【左前になる】

ひだり･まえになるhidari·mae ni naru

auf dem absteigenden Ast sein; auf den Hund gekommen sein; auf keinen grünen Zweig kommen (vor allem finanziell).