【手近に】

てぢかにtejika ni

in der Nähe; zur Hand; bei der Hand; dicht nebenan; naheliegend.