【娑羅双樹；沙羅双樹】

さら･そうじゅsara·sōju3

N.
1 Bot. Salharzbaum m m; Shorea robusta.
2 Buddh. die Salharzbäume mpl mpl, die in den vier Himmelsrichtungen gewachsen sind, als Buddha ins Nirvana eingegangen ist.

Wenn man diese Geschichte bringt, dann würde ich noch ergänzen, dass immer je zwei Bäume in eine der vier Himmelsrichtungen gewachsen sind. So erklärt sich das 双樹. 〔釈尊がその下で死んだというサラの木は、四方に二本ずつ対になって生えて、入滅するや、時ならず花が急に咲き、まもなく枯れたという伝説から双樹という名がある〕 新明解国語辞典　第五版, 1999

Felix Wagner (11.03.2020)