【あかん】

あか･ん2aka·n2

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

1 schlecht; mies; blöd; zwecklos; umsonst.
2 zu nichts nutze; nutzlos.
3 unmöglich (bes. Ōsaka-Dial.).

rachi ga a~ku 埒が明く