【頭を横に振って】

あたまをよこにふってatama o yokonifutte

mit einem Kopfschütteln.