Aber: Diese Signalfarbe ist eine Unterkategorie der 標識色.大辞泉（認識色）： 動物の標識色の一つ。動物相互の連絡に役立つ色彩、斑紋などをいう。雄に顕著で、誇示や縄張りの維持に関係があるとされる。繁殖期に現われる婚姻色など。Signalfarbe, die für innerartliche Kommunikation verwendet wird, keine Färbung wie die 警告色, die Warnen gegenüber Fressfeinden signalisiert (Aposematismus). Um 標識色 und 認識色 differenzieren zu können, wäre es eventuel ratsam 標識色 einfach als ›signifikative Färbung‹ zu übersetzen.