【赤い糸で結ばれる】あかいいとでむすばれるakai ito de musubarerumit einem roten Faden verbunden sein. || vom Schicksal füreinander zur Heirat bestimmt sein.