200 Ergebnisse (in 273 ms)
1
家
ち
N.
Verschleifung von uchi 家
ugs. jmds. Haus n n; jmds. Zuhause n n; jmds. Familie f f.
2
家
うち
N.
1 Haus n n; Heim n n; Wohnung f f.
2 Zuhause n n; Familie f f.
3 unser.
ie 家
3
家
いえ
N.
1 Haus n n; Gebäude n n; Wohnung f f; Zuhause n n; Heim n n.
2 Ort m m, an dem eine Familie lebt. || Haushalt m m; Familie f f. || Hausfrau f f; Ehefrau.
3 Familienerbe n n.
4 Familiensituation f f. || finanzielle Situation f f einer Familie. || Berühmtheit f f einer Familie; Ruf m m der Familie.
5 Laienleben n n in der Familie.
6 Schachtel f f für Geräte. || Tee Schachtel f f für Teegerät.
uchi うち
4
…んち；…ん家
…んち
Suff.
Verschleifung von no uchi の家
ugs. Haus n n von …; Familie f f von …; … Familie f f.
5
…家
…か
Suff.
Gramm. Suffix für eine Person, die eine bestimmte Tätigkeit od. einen Beruf ausübt.
6
…屋；…家
…や
N.; Suff.
A als N.
1 Haus n n.
2 Dach n n. B als Suff.
1 …‑Händler m m.
2 …‑Geschäft n n; …-Laden m m.
3 Suffix n n an einen Künstlernamen.
4 jmd., der sich immer auf eine bestimmte Weise verhält (nach Adj.).
5 jmd., der nur ein Spezialgebiet hat (nach N.).
7
…家
…け
N.
… Familie f f.
8
家で
いえで
zu Hause; daheim.
9
家兄
か￨けい
N.
der eigene ältere Bruder m m.
10
家厳
か･げん
N.
schriftspr. eigener Vater m m; mein Vater m m.
11
家士
か･し
N.
Gefolgsmann m m.
12
家定
いえさだ
N.
männl. Name Iesada (m) (m).
13
家弟
か￨てい
N.
schriftspr. mein jüngerer Bruder m m (verwendet, wenn man anderen Leuten gegenüber von seinem eigenen Bruder spricht; shatei 舎弟).
14
生業；家業
なり￨わい
N.
schriftspr. 1 Lebensunterhalt m m.
2 Beruf m m; Beschäftigung f f; Erwerbstätigkeit f f.
15
家老
か￨ろう
N.
Burgvogt m m; Haushofmeister m m; ältester Vasall m m.
16
家訓
か￨きん
N.
Familienkodex m m; Familiengesetz n n; Hausordnung f f.
17
家跡
いえ･あと
N.
1 Überreste mpl mpl eines Gebäudes.
2 über Generationen überlieferter Familienname m m.
18
家風
か￨ふう
N.
Familiensitte f f; Familienbrauch m m; Familientradition f f; Gebräuche einer Familie f f.
19
家中
うち･じゅう
N.
1 die ganze Familie f f.
2 das ganze Haus n n.
20
家光
いえみつ
N.
männl. Name Iemitsu (m) (m).
21
屋号；家号
や￨ごう
N.
1 Bühnenname m m; Künstlername m m.
2 Geschäftszeichen n n; Firmenname m m; Name m m eines Hauses.
22
家声
か･せい
Ehre der Familie.
23
家宝
か￨ほう
N.
Hausschatz m m; Familienschatz m m; Familienjuwel n n; (in der Familie weitergereichtes) Erbstück n n.
24
家形
いえ･がた
N.
Form f f eines Hauses.
25
家政
か￨せい
N.
1 Haushaltung f f; Haushaltsführung f f.
2 Hauswirtschaft f f.
26
家職
か￨しょく
N.
1 Familienberuf m m; Familiengewerbe n n; Erbberuf m m.
2 Hausverwalter m m (z. B. für einen Samurai, Adeligen oder Reichen).
27
家訓
か￨くん
N.
1 Ermahnungen fpl fpl des Hausvorstandes an Kinder und Lehensleute.
2 Familienkodex; Familiengesetz n n; Hausordnung f f. kaken 家憲
28
家跡
か･せき
N.
Familienname m m; Familienvorstand m m.
29
家中
か￨ちゅう
N.
1 die ganze Familie f f.
2 das ganze Haus n n.
3 alle Lehensmänner mpl mpl eines Klans.
30
家作
か￨さく
N.
1 Miethaus n n.
2 vermietendes Haus n n.
31
家具
か￨ぐ
N.
Möbel n n; Möbelstück n n; Mobiliar n n; Zimmereinrichtung f f (wie Schrank, Tisch, Stuhl etc.; kajū 家什).
32
家処；家所
いえ･どころ
N.
Wohnung f f; Wohnstätte f f.
33
家名
か￨めい
N.
1 Familienname m m.
2 Familienehre f f; Familienruf m m.
34
家宣
いえのぶ
N.
männl. Name Ienobu (m) (m).
35
家移り
や･うつり
N.
Umzug m m; Umziehen n n.
36
家記
か￨き
N.
schriftspr. Familienchronik f f; Hauschronik f f.
37
家路
いえ￨じ
N.
poet. Heimweg m m; Nachhauseweg m m. kiro 帰路
38
家門
か￨もん
N.
schriftspr. 1 Haustor n n.
2 Familie f f; Geschlecht n n; Clan m m; Sippe f f.
3 Abstammung f f.
4 Gesch. die drei wichtigsten Tokugawa-Familien fpl fpl.
39
家中
いえ･じゅう
N.
im ganzen Haus.
40
家作り；家造り
いえ･づくり
N.
1 Errichtung f f eines Hauses.
2 Errichtungsmethode f f eines Hauses. || Struktur f f eines Hauses.