N.1Verwandlung f f. 2FischereiFliege f f, bei der der Hakenschaft mit Fischhaut, Plastik und bunten Fäden umwickelt ist. 3(Abk. von bake·mono化け物) Gespenst n n; Geist m m; Ungeheuer n n. 4Mogelei f f; Betrug m m; Schwindel m m; Täuschung f f.
N.1Schatten m m. 2Licht n n; Sonnenlicht n n; Mondlicht n n; Sternlicht n n. 3Spiegelbild n n. 4Gestalt f f. 5Umriss m m; Silhouette f f; Schattenriss m m. 6Gesichtsausdruck m m. 7Anzeichen n n; Vorzeichen n n. 8Stellvertreter m m; Ersatz m m. 9Psych.Schatten m m(bei C. G. Jung). 10Spur f f. 11 schlanke Form f f. 12Seele f f; Geist m m.
N.1Geist m m; Seele f f; Psyche f f. 2Grund m m des Herzens. 3Zentrum n n; Kern m m. || Spitze f f. || essentieller Teil m m. 4Buddh.Seele f f; Wesenskern m m. 5Anat.Herz n n.
N.1Buddh.Inkarnation f f eines Bodhisattva (die sich zeigt, um alle Geschöpfe zu erretten). 2Gespenst n n; Geist m m; Ungeheuer n n; Monster n n; Monstrum n n; Kobold n n.
N.1KabukiTanz m m, bei dem der Schauspieler schnell in unterschiedliche Rollen und Kostüme schlüpft. 2Geist m m; Gespenst n n. || eingebildete Person f f.
N.1Ungeheuer n n; Monster n n; Monstrum n n; unheimliche Erscheinung f f; Gespenst n n; Geist m m; Scheusal n n; Fabeltier n n. 2übertr.Person f f mit kaum erklärlicher Kraft. || Person f f mit großem Einfluss; graue Eminenz f f.
N.1Geist m m; Seele f f; Psyche f f; Moral f f; Sinn m m; Wille m m. 2Mentalität f f; Einstellung f f; Gemütsart f f. 3Idee f f; Geist m m; gemeinter Inhalt m m. nikutai肉体
N.1Gespenst n n; Geist m m; Ungeheuer n n; Monster n n; Monstrum n n; Kobold m m. || die Schreckgestalt n n, in die sich z. B. ein Fuchs oder Dachs verwandelt hat. || übertr. hässliche Person f f. 2Genie n n; Zauberer f f.
N.1 wissenschaftliche Begabung f f; wissenschaftliches Talent n n. 2Geist m m; Witz m m; Findigkeit f f; Einfallsreichtum m m; rasche Auffassungsgabe f f. 3Plan m m; Idee f f; Erfindung f f. 4Auftreiben n n von Geld.
N.1Buddh.Bekehrung f f; Belehrung f f. || jmd. (NArN) (NArN), der belehrt wird; alle Lebewesen npl npl. || Jünger m m; Mönch m m in Ausbildung. nōke能化 2Gespenst n n; Geist m m.
KanjiEinzel-Kanji1Hemdbrust f f; Brustteil m m von Kleidung. 2Finanzen fpl fpl; Geldbeutel m m. 3Geist m m; Denken n n. 4 jmdn. für sich gewinnen; jmdn. kaufen; zähmen.