Suche: d - wadoku.de

1

壱越

いち･こつ

N.

1 Mus. Ichikotsu n n; D n n (Grundton der traditionellen japan. 12-Ton-Skala).
2 tiefer Ton m m; tiefe Stimme f f.

2

D；d；ディー

でぃー

N.

D n n; d n n (vierter Buchstabe des Alphabets).

3

丁

てい

N.

1 Astrol. viertes Kalenderzeichen n n.
2 Nr. f f 4 (in einer Reihe); D n n.
3 mangelhaft; ungenügend.
4 erwachsener Mann m m.
5 Diener m m; Bursche m m.

4

ニ

に

N.

Mus. D n n. ||

5

甲乙丙丁

こう･おつ･へい･てい

N.

1 A n n, B n n, C n n, D n n.
2 1, 2, 3, 4.

6

懲戒法

ちょう￨かい･ほう

N.

Rechtsw. Disziplinargesetz n n; DiszG n n; DG n n.

7

御辺

ご￨へん

N.

obsol. Sie; Ihr; du (Personalpron. 2. Pers. Sg.; z. B. gegenüber gleich‑ oder höhergestellten Kriegern verwendet).

8

僕

ぼく

N.; Pron.

A als Pron.
1 männerspr. ich (vertraulich im Ton; kam in dieser Bedeutung während der Meiji-Zeit unter Studenten auf und ging dann in die Umgangssprache über).
2 Kleiner m m; du (Anrede für kleine Jungen). B als N.
ursprüngl. Diener m m; Knecht m m.

9

もので

Part.

da; weil.

10

御内；御家

お･うち

N.; Pron.

A als N.
1 Haus n n; Heim n n; Wohnung f f.
2 Zuhause n n. B als Pron.
du; Sie.

11

もんで

Part.

da; weil. monodeもので

12

貴方；彼方；貴男；貴女

あなた

Pron.

du; Sie.

13

から；〜

から

Part.

1 von; ab; aus; weg; zu.
2 nachdem; nach.
3 weil; da.
4 wenn.
5 wegen; durch.
6 seit.

14

ので

の￨で

Part.

da; weil. karaから

15

以上；已上

い￨じょう

N.

1 und mehr; mehr als; nicht unter; über.
2 Gebiet n n über etw.
3 oben erwähnt; oben Stehendes.
4 da; weil; nachdem.
5 drüber hinaus.
6 japan. Gesch. Samurai m m bzw. Samuraistand m m, der qualifiziert ist, den Shōgun zu sehen.

ika以下

16

ユー

ゆー

Pron.

von engl. you

du; Sie (Perspron. 2. Ps. sg. bzw. pl.).

17

汝；爾

なんじ

Pron.

schriftspr., obsol. du; ihr (Personalpron. 2. Ps. Sg.).

18

道

どう

N.

1 Straße f f; Weg m m.
2 moralisches Leitprinzip n n; Moralgesetz n n; Pfad m m der Tugend.
3 Buddh. zu befolgende Lehre f f. ||
4 Taoismus Taoismus m m.
5 Präfektur f f Hokkaidō.
6 japan. Gesch. administrative Großlandschaft f f (im Ritsuryō-System).
7 chin. Gesch. Provinz f f (in der Tang-Zeit).
8 Do f f; Provinz f f (in Nord‑ und Südkorea).

19

おまはん

(Dialekt) du.

20

御前

お･めえ

Pron.

verschliffene Form von o·mae

du (unhöfliche Anrede für einen Rangniederen).

21

此様；此方様

こな･さま

Pron.

obsol. du (vor allem von Frauen verwendet).

22

尊公

そん･こう

Pron.

Du; Sie (höfliche Anrede unter Männern).

23

ド

ど

N.

Mus. do (erste der Solmisationssilben, auf die der Ton c gesungen wird).

24

あんた；貴方

あんた

Pron.

unhöfliche bzw. vertrauliche Form zu anata

du; Sie. anata貴方

25

パーソナリティー

ぱーそなりてぃー

N.

von engl. personality

1 Persönlichkeit f f; Wesen n n.
2 Psych. Persönlichkeit f f; Charakter m m.
3 Persönlichkeit f f; Showmaster m m (eines Musikprogramms o. Ä.); DJ m m; MC m m.

26

己

おどれ

Pron.

(drohende Anrede) du.

27

御許

お･もと

N.

1 Thron m m.
2 du; Sie (vertraulich Anrede einer Frau besonders gegenüber einer Hofdame).
3 Diener m m; Bedienung f f einer vornehmen Person.
4 Liebe Frau …; Sehr verehrte Frau … (Anrede in Briefen von Frauen nach dem Namen der Angesprochenen).

28

私

わい

Pron.

1 Kansai-Dial. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.).
2 du (Personalpron. 2. Ps. Sg.; für gleich‑ oder tiefergestellte Personen verwendet).

29

パーソナリティ

ぱーそなりてぃ

N.

von engl. personality

1 Persönlichkeit f f; Wesen n n.
2 Psych. Persönlichkeit f f; Charakter m m.
3 Persönlichkeit f f; Showmaster m m (eines Musikprogramms o. Ä.); DJ m m; MC m m.

pāsonaritīパーソナリティー

30

雅兄

が･けい

Pron.

Du; Sie (verehrende Anrede zwischen zwei Männern; häufig in Briefen).

31

卿

けい

N.; Pron.

altertüml. A als N.
1 Minister m m; Staatssekretär m m (im Ritsuryō-System und in der Meiji-Zeit).
2 höchster Untertanenrang in der Zhou-Zeit. B als Pron.
Du; Ihr; Sie (Anrede eines Herrschers gegenüber Untertanen bzw. Anrede von Männern gegenüber Gleich‐ oder Niedrigrangigen).

32

君

きみ

N.; Pron.

A als Pron.
du (Personalpron. 2. Ps. Sg.; vertraulich; von Männern gegenüber gleichgestellten oder niedriger gestellten Personen verwendet; boku僕). B als N.
schriftspr. Herrscher m m; Souverän m m. ||

33

卑称

ひ･しょう

N.

schriftspr. 1 ich; meine Wenigkeit f f.
2 du; Lump m m; Halunke m m.

34

ドイツ･マルク

どいつ･まるく

N.

Deutsche Mark f f; DM f f; D-Mark f f (ehem. Währungseinheit der BRD; 1948–2002).

35

足下

そっ￨か

N.; Pron.

schriftspr. A als N.
unter den Füßen; zu Füßen. ashi·moto 足下 B als Pron.
Sie; Ihr; du (Personalpron. 2. Ps. Sg.; gegenüber jmdm. verwendet, dem man ebenbürtig ist).

36

御前様

おまえ･さん

N.

1 Ort m m vor Gottheit, Buddha oder hochgestellter Person.
2 ugs. Sie; Du (ursprünglich gegenüber einer höher gestellten Person verwendet; jetzt von Männern gegenüber Gleich‐ oder Niedergestellten benutzt).

37

彼様

あれ･さま

Pron.

du; Sie (gegenüber Personen gleicher gesellschaftl. Stellung gebrauchtes Personalpron.).

38

我が君；吾が君

あ･が･きみ

Pron.

1 du; Sie (vertrauliche Anrede für jmdn.)
2 Sie (höfliche Anrede für einen Herrn).

39

妻；夫

つま

N.

obsol. 1 Du; mein geliebter Gatte m m (gegenseitige Anrede von Eheleuten).
2 Lebensgefährte m m; Lebenspartner m m; Ehegefährte m m; Ehepartner m m; Gatte m m (sich sehr nahe Stehende).
3 mein Gemahl m m; Du (Anrede der Ehefrau an den Ehemann).

tsuma妻

40

手前

て￨めえ

N.

ugs. 1 ich; ich selbst.
2 (korrumpierte Form von temae手前) du; Lump m m; Halunke m m.

1	壱越いち･こつ	N. 1 Mus. Ichikotsu n n; D n n (Grundton der traditionellen japan. 12-Ton-Skala). 2 tiefer Ton m m; tiefe Stimme f f.
2	D；d；ディーでぃー	N. D n n; d n n (vierter Buchstabe des Alphabets).
3	丁てい	N. 1 Astrol. viertes Kalenderzeichen n n. 2 Nr. f f 4 (in einer Reihe); D n n. 3 mangelhaft; ungenügend. 4 erwachsener Mann m m. 5 Diener m m; Bursche m m.
4	ニに	N. Mus. D n n. \|\| D-Dur n n; d-Moll n n.
5	甲乙丙丁こう･おつ･へい･てい	N. 1 A n n, B n n, C n n, D n n. 2 1, 2, 3, 4.
6	懲戒法ちょう￨かい･ほう	N. Rechtsw. Disziplinargesetz n n; DiszG n n; DG n n.
7	御辺ご￨へんご￨へんご￨へん	N. obsol. Sie; Ihr; du (Personalpron. 2. Pers. Sg.; z. B. gegenüber gleich‑ oder höhergestellten Kriegern verwendet).
8	僕ぼく	N.; Pron. A als Pron. 1 männerspr. ich (vertraulich im Ton; kam in dieser Bedeutung während der Meiji-Zeit unter Studenten auf und ging dann in die Umgangssprache über). 2 Kleiner m m; du (Anrede für kleine Jungen). B als N. ursprüngl. Diener m m; Knecht m m.
9	ものでもので	Part. da; weil.
10	御内；御家お･うち	N.; Pron. A als N. 1 Haus n n; Heim n n; Wohnung f f. 2 Zuhause n n. B als Pron. du; Sie.
11	もんでもんで	Part. da; weil. monodeもので
12	貴方；彼方；貴男；貴女あなた	Pron. du; Sie.
13	から；〜から	Part. 1 von; ab; aus; weg; zu. 2 nachdem; nach. 3 weil; da. 4 wenn. 5 wegen; durch. 6 seit.
14	のでの￨で	Part. da; weil. karaから
15	以上；已上い￨じょう	N. 1 und mehr; mehr als; nicht unter; über. 2 Gebiet n n über etw. 3 oben erwähnt; oben Stehendes. 4 da; weil; nachdem. 5 drüber hinaus. 6 japan. Gesch. Samurai m m bzw. Samuraistand m m, der qualifiziert ist, den Shōgun zu sehen. ika以下
16	ユーゆー	Pron. von engl. you du; Sie (Perspron. 2. Ps. sg. bzw. pl.).
17	汝；爾なんじなんじ	Pron. schriftspr., obsol. du; ihr (Personalpron. 2. Ps. Sg.).
18	道どう	N. 1 Straße f f; Weg m m. 2 moralisches Leitprinzip n n; Moralgesetz n n; Pfad m m der Tugend. 3 Buddh. zu befolgende Lehre f f. \|\| buddhistische Lehre f f. 4 Taoismus Taoismus m m. 5 Präfektur f f Hokkaidō. 6 japan. Gesch. administrative Großlandschaft f f (im Ritsuryō-System). 7 chin. Gesch. Provinz f f (in der Tang-Zeit). 8 Do f f; Provinz f f (in Nord‑ und Südkorea).
19	おまはんおまはん	(Dialekt) du.
20	御前お･めえ	Pron. verschliffene Form von o·mae du (unhöfliche Anrede für einen Rangniederen).
21	此様；此方様こな･さま	Pron. obsol. du (vor allem von Frauen verwendet).
22	尊公そん･こう	Pron. Du; Sie (höfliche Anrede unter Männern).
23	ドど	N. Mus. do (erste der Solmisationssilben, auf die der Ton c gesungen wird).
24	あんた；貴方あんた	Pron. unhöfliche bzw. vertrauliche Form zu anata du; Sie. anata貴方
25	パーソナリティーぱーそなりてぃー	N. von engl. personality 1 Persönlichkeit f f; Wesen n n. 2 Psych. Persönlichkeit f f; Charakter m m. 3 Persönlichkeit f f; Showmaster m m (eines Musikprogramms o. Ä.); DJ m m; MC m m.
26	己おどれ	Pron. (drohende Anrede) du.
27	御許お･もと	N. 1 Thron m m. 2 du; Sie (vertraulich Anrede einer Frau besonders gegenüber einer Hofdame). 3 Diener m m; Bedienung f f einer vornehmen Person. 4 Liebe Frau …; Sehr verehrte Frau … (Anrede in Briefen von Frauen nach dem Namen der Angesprochenen).
28	私わい	Pron. 1 Kansai-Dial. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.). 2 du (Personalpron. 2. Ps. Sg.; für gleich‑ oder tiefergestellte Personen verwendet).
29	パーソナリティぱーそなりてぃ	N. von engl. personality 1 Persönlichkeit f f; Wesen n n. 2 Psych. Persönlichkeit f f; Charakter m m. 3 Persönlichkeit f f; Showmaster m m (eines Musikprogramms o. Ä.); DJ m m; MC m m. pāsonaritīパーソナリティー
30	雅兄が･けいが･けい	Pron. Du; Sie (verehrende Anrede zwischen zwei Männern; häufig in Briefen).
31	卿けい	N.; Pron. altertüml. A als N. 1 Minister m m; Staatssekretär m m (im Ritsuryō-System und in der Meiji-Zeit). 2 höchster Untertanenrang in der Zhou-Zeit. B als Pron. Du; Ihr; Sie (Anrede eines Herrschers gegenüber Untertanen bzw. Anrede von Männern gegenüber Gleich‐ oder Niedrigrangigen).
32	君きみ	N.; Pron. A als Pron. du (Personalpron. 2. Ps. Sg.; vertraulich; von Männern gegenüber gleichgestellten oder niedriger gestellten Personen verwendet; boku僕). B als N. schriftspr. Herrscher m m; Souverän m m. \|\| König m m.
33	卑称ひ･しょう	N. schriftspr. 1 ich; meine Wenigkeit f f. 2 du; Lump m m; Halunke m m.
34	ドイツ･マルクどいつ･まるく	N. Deutsche Mark f f; DM f f; D-Mark f f (ehem. Währungseinheit der BRD; 1948–2002).
35	足下そっ￨か	N.; Pron. schriftspr. A als N. unter den Füßen; zu Füßen. ashi·moto 足下 B als Pron. Sie; Ihr; du (Personalpron. 2. Ps. Sg.; gegenüber jmdm. verwendet, dem man ebenbürtig ist).
36	御前様おまえ･さん	N. 1 Ort m m vor Gottheit, Buddha oder hochgestellter Person. 2 ugs. Sie; Du (ursprünglich gegenüber einer höher gestellten Person verwendet; jetzt von Männern gegenüber Gleich‐ oder Niedergestellten benutzt).
37	彼様あれ･さま	Pron. du; Sie (gegenüber Personen gleicher gesellschaftl. Stellung gebrauchtes Personalpron.).
38	我が君；吾が君あ･が･きみ	Pron. 1 du; Sie (vertrauliche Anrede für jmdn.) 2 Sie (höfliche Anrede für einen Herrn).
39	妻；夫つま	N. obsol. 1 Du; mein geliebter Gatte m m (gegenseitige Anrede von Eheleuten). 2 Lebensgefährte m m; Lebenspartner m m; Ehegefährte m m; Ehepartner m m; Gatte m m (sich sehr nahe Stehende). 3 mein Gemahl m m; Du (Anrede der Ehefrau an den Ehemann). tsuma妻
40	手前て￨めえ	N. ugs. 1 ich; ich selbst. 2 (korrumpierte Form von temae手前) du; Lump m m; Halunke m m.

Ablage