Suche: 知恵 - wadoku.de

1

ち￨え

N.

1 Weisheit f f; Vernunft f f; Einsicht f f; Intelligenz f f; Klugheit f f; Gescheitheit f f; Verstand m m.
2 Findigkeit f f.
3 Ratschlag m m; nützliche Worte npl npl.

2

智恵子；千恵子；千絵子；知恵子

ちえこ

N.

weibl. Name Chieko (f) (f).

3

知恵歯

ち￨え･ば

N.

Zahnmed. Weisheitszahn m m.

4

知恵熱

ちえ･ねつ

Fieber n n vom Zahnen.

5

知恵者

ち￨え･もの

N.

Weiser m m; weiser Mensch m m; kluger Kopf m m; kluger Mensch m m. chie·sha知恵者

6

知恵者

ち￨え･しゃ

N.

Weiser m m; weiser Mensch m m; kluger Kopf m m; kluger Mensch m m.

7

知恵袋

ちえ･ぶくろ

Quelle f f der Weisheit; Hirn n n einer Gruppe.

8

知恵負け

ち￨え･まけ

N.

Scheitern n n aufgrund der eigenen Gescheitheit.

9

知恵の輪

ちえ･の･わ

Geduldsspiel n n aus Draht.

10

知恵遅れ

ちえ･おくれ

geistige Zurückgebliebenheit f f.

11

知恵競べ；知恵比べ

ち￨え･くらべ

N.

Wissenswettbewerb m m; geistiges Kräftemessen n n.

12

知恵が付く

ち￨えがつく

anfangen zu verstehen; klug werden.

13

知恵が回る

ちえがまわる

eine schnelle Auffassungsgabe haben.

14

知恵波羅蜜；智慧波羅蜜

ち￨え･は￨ら￨みつ

N.

Buddh. transzendente Weisheit f f; vollkommene Weisheit f f; Prajnaparamita n n; Prajñāpāramitā n n (höchste der sechs transzendenten Tugenden – Pāramitā; hannya·haramitsu般若波羅蜜).

15

知恵が浅い

ちえがあさい

oberflächliches Wissen haben.

16

知恵のある

ちえのある

weise; einsichtig; klug; verständig.

17

知恵のない

ち￨えのない

einfältig; hirnlos; uneinsichtig; geistlos; hohlköpfig; unklug; unwissend; unverständig.

18

知恵の七柱

ちえのしち･ばしら

Zus.

Buchtitel Seven Pillars of Wisdom; Die sieben Säulen der Weisheit (Roman von T. E. Lawrence; 1927).

19

知恵を貸す

ちえをかす

einen Tipp geben.

20

知恵負けする

ち￨え･まけする

von der eigenen Überklugheit geschlagen werden; sich selbst austricksen.

21

知恵を絞る

ちえをしぼる

sich den Kopf zerbrechen; sein Hirn anstrengen; seinen Verstand anstrengen.

22

知恵をつける

ちえをつける

einen Tipp geben.

23

知恵比べをする

ちえ･くらべをする

sich mit jemandem in Intelligenz messen.

24

知恵遅れの子供

ちえ･おくれのこ･ども

geistig zurückgebliebenes Kind n n.

25

知恵を働かせる

ちえをはたらかせる

den Verstand benutzen.

26

知恵を借りに行く

ちえをかりにいく

gehen, um jmdm. einen Rat zu geben.

27

知恵の輪をひねくり回す；知恵の輪を捻くり回す

ちえのわをひねくり･まわす

mit einem Drahtgeduldsspiel spielen.

28

知恵のあるちびっこの仕立屋さんの話

ちえのあるちびっこのしたてや･さんのはなし

Werktitel Vom klugen Schneiderlein (Märchen der Gebrüder Grimm).

1	知恵；智慧ち￨え	N. 1 Weisheit f f; Vernunft f f; Einsicht f f; Intelligenz f f; Klugheit f f; Gescheitheit f f; Verstand m m. 2 Findigkeit f f. 3 Ratschlag m m; nützliche Worte npl npl.
2	智恵子；千恵子；千絵子；知恵子ちえこ	N. weibl. Name Chieko (f) (f).
3	知恵歯ち￨え･ば	N. Zahnmed. Weisheitszahn m m.
4	知恵熱ちえ･ねつ	Fieber n n vom Zahnen.
5	知恵者ち￨え･もの	N. Weiser m m; weiser Mensch m m; kluger Kopf m m; kluger Mensch m m. chie·sha知恵者
6	知恵者ち￨え･しゃ	N. Weiser m m; weiser Mensch m m; kluger Kopf m m; kluger Mensch m m.
7	知恵袋ちえ･ぶくろ	Quelle f f der Weisheit; Hirn n n einer Gruppe.
8	知恵負けち￨え･まけ	N. Scheitern n n aufgrund der eigenen Gescheitheit.
9	知恵の輪ちえ･の･わちえ･の･わ	Geduldsspiel n n aus Draht.
10	知恵遅れちえ･おくれ	geistige Zurückgebliebenheit f f.
11	知恵競べ；知恵比べち￨え･くらべ	N. Wissenswettbewerb m m; geistiges Kräftemessen n n.
12	知恵が付くち￨えがつく	anfangen zu verstehen; klug werden.
13	知恵が回るちえがまわる	eine schnelle Auffassungsgabe haben.
14	知恵波羅蜜；智慧波羅蜜ち￨え･は￨ら￨みつ	N. Buddh. transzendente Weisheit f f; vollkommene Weisheit f f; Prajnaparamita n n; Prajñāpāramitā n n (höchste der sechs transzendenten Tugenden – Pāramitā; hannya·haramitsu般若波羅蜜).
15	知恵が浅いちえがあさい	oberflächliches Wissen haben.
16	知恵のあるちえのある	weise; einsichtig; klug; verständig.
17	知恵のないち￨えのない	einfältig; hirnlos; uneinsichtig; geistlos; hohlköpfig; unklug; unwissend; unverständig.
18	知恵の七柱ちえのしち･ばしら	Zus. Buchtitel Seven Pillars of Wisdom; Die sieben Säulen der Weisheit (Roman von T. E. Lawrence; 1927).
19	知恵を貸すちえをかす	einen Tipp geben.
20	知恵負けするち￨え･まけする	von der eigenen Überklugheit geschlagen werden; sich selbst austricksen.
21	知恵を絞るちえをしぼる	sich den Kopf zerbrechen; sein Hirn anstrengen; seinen Verstand anstrengen.
22	知恵をつけるちえをつける	einen Tipp geben.
23	知恵比べをするちえ･くらべをする	sich mit jemandem in Intelligenz messen.
24	知恵遅れの子供ちえ･おくれのこ･ども	geistig zurückgebliebenes Kind n n.
25	知恵を働かせるちえをはたらかせる	den Verstand benutzen.
26	知恵を借りに行くちえをかりにいく	gehen, um jmdm. einen Rat zu geben.
27	知恵の輪をひねくり回す；知恵の輪を捻くり回すちえのわをひねくり･まわす	mit einem Drahtgeduldsspiel spielen.
28	知恵のあるちびっこの仕立屋さんの話ちえのあるちびっこのしたてや･さんのはなし	Werktitel Vom klugen Schneiderlein (Märchen der Gebrüder Grimm).

Ablage