141 Ergebnisse (in 300 ms)
1
町
ちょう
N.
1 Straße f f; Block m m.
2 Flächen-chō n n; Längen-chō n n.
2
町；街
まち
N.
1 Stadt f f.
2 Einkaufsstraße f f; Einkaufsviertel n n.
3 Stadtkommune f f.
4 Stadtviertel n n (kleinere Einheit als ku oder shi).
5 Häuserblock m m.
6 Teil m m eines Palastes oder Herrenhauses.
7 Klasse f f; Rang f f; Stand m m.
8 Markt m m; Marktplatz m m. || Geschäft; Laden.
9 aufgeteiltes Feld n n; Teil m m eines Feldes.
mura 村
3
町制
ちょう￨せい
N.
städtische Organisation f f; Verstädterung f f.
4
町娘
まち･むすめ
N.
Tochter f f aus bürgerlichem Hause; Kaufmannstochter f f.
5
町方
まち･かた
N.
1 Stadt f f (vom Dorf aus gesehen).
2 städtisch; Stadt….
3 Gendarm m m mit niedrigem Rang (in der Edo-Zeit; jikata 地方).
6
町子
まちこ
N.
weibl. Name Machiko (f) (f).
7
街明かり；町明かり
まち･あかり
N.
Lichter npl npl einer Stadt.
8
町割；町割り
まち･わり
Einteilung f f eines Stadtviertels; stadtplanerische Unterteilung f f eines Viertels.
9
町有
ちょう･ゆう
N.
Besitz m m der Stadt.
10
町民
ちょう￨みん
N.
Städter mpl mpl; Stadtbewohner m m; Bürger m m.
11
町勢
ちょう･せい
N.
Situation f f einer Stadt (in Bezug auf Bevölkerung, Industrie, Verwaltung, Finanzen etc.).
12
町家；町屋
まち･や
N.
(trad.) Stadthaus n n; Bürgerhaus n n; Kaufmannshaus n n.
13
町野
まちの
N.
Familienn. Machino (NAr) (NAr).
14
町会
ちょう￨かい
N.
1 Gemeinderat m m; Stadtrat m m; Gemeindeversammlung f f.
2 Nachbarschaftsvereinigung f f; Aktionsgemeinschaft f f von Nachbarn.
15
町医
まち￨い
N.
Abk. von machi·isha 町医者
1 niedergelassener Arzt m m; praktischer Arzt m m.
2 Arzt m m für die einfachen Leute (in der Edo-Zeit).
16
町家
ちょう￨か
N.
Kaufmannshaus n n; Bürgerhaus n n; Stadthaus n n.
17
町田
まちだ
N.
1 Stadtn. Machida (n) (n) (Stadt in der Präf. Tōkyō).
2 Familienn. Machida (NAr) (NAr).
18
町長
ちょう￨ちょう
N.
Bürgermeister m m.
19
町屋
まちや
N.
Familienn. Machiya (NAr) (NAr).
20
町村
ちょう￨そん
N.
1 Städte fpl fpl und Dörfer fpl fpl; Stadt f f und Land n n.
2 Ortsgemeinde f f.
21
町名
ちょう￨めい
N.
Stadtname m m; Name m m eines Stadtviertels; Straßenname m m.
22
町村
まちむら
N.
Familienn. Machimura (NAr) (NAr).
23
町税
ちょう￨ぜい
N.
kommunale Steuer f f; Stadtsteuer f f.
24
町丁
ちょう￨ちょう
N.
Verwaltungseinheit f f für Wohngebiete (angegeben in der Form …町…丁目).
25
町立
ちょう￨りつ
N.
städtischer Besitz m m. || städtisch; kommunal.
26
町並み
まち･なみ
N.
Häuser npl npl; Häuserflucht f f; Stadtbild n n.
27
町中；街中
まち･じゅう
N.
Gebiet n n der ganzen Stadt; die ganze Stadt f f.
28
町営
ちょう･えい
N.
Stadtverwaltung f f; Verwaltung f f eines Stadtteiles.
29
町弁
まち￨べん
N.
ugs. niedergelassener Rechtsanwalt m m.
30
町彫り
まち･ぼり
N.
japan. Gesch. Machibori f f (in der Edo-Zeit allg. Bez. f. nicht von der Gotō-Familie hergestellte Metallarbeiten).
31
町内
ちょう￨ない
N.
Stadt f f; Straße f f; Nachbarschaft f f.
32
町影
まち･かげ
N.
Stadtsilhouette f f.
33
町筋
まち･すじ
N.
Straße f f.
34
町場；丁場；帳場
ちょう￨ば
N.
1 Entfernung f f zwischen zwei Poststationen.
2 Zuständigkeitsbereich m m; Aufgabengebiet n n.
3 Treffpunkt m m für Pferdeknechte und Sänftenträger.
35
町役
まち･やく
N.
japan. Gesch. 1 (Abk. von machi·yakunin 町役人) bürgerlicher Stadtbeamter m m (in der Edo-Zeit).
2 Stadtviertelsteuer f f (in der Edo-Zeit in Ōsaka erhoben).
36
町井
まちい
N.
Familienn. Machii (NAr) (NAr).
37
町衆
まち￨しゅう
N.
japan. Gesch. 1 örtliche Geschäftsleute pl pl. || lokale Größen fpl fpl (in der Muromachi‑ und Azuchi-Momoyama-Zeit).
2 Stadtbevölkerung f f (im Ggs. zur Dorfbevölkerung).
38
町人
ちょう￨にん
N.
japan. Gesch. Bürger m m; Händler m m und Handwerker m m (im Ggs. zu Samurai und Bauern).
39
町政
ちょう￨せい
N.
Stadtverwaltung f f.
40
町歩
ちょう￨ぶ
N.
Maß Chōbu n n (Flächenmaß für Felder, Wälder etc.; 1 Chōbu = 10 Tan; etwa 99 Ar).