48 Ergebnisse (in 294 ms)
1
柄
え
N.
Handgriff m m; Griff m m; Stiel m m; Heft n n; Kurbel f f; Schwengel m m.
2
柄；欛
つか
N.
1 Griff m m; Schwertgriff m m; Heft n n.
2 Pinselschaft m m; Pinselstiel m m.
3
柄
がら
N.
1 Muster n n; Design n n.
2 Körperbau m m; Figur f f; Gestalt f f.
3 Typus m m; Charakter m m; Natur f f; Format n n.
4
柄井
からい
N.
Familienn. Karai (NAr) (NAr).
5
柄物
がら･もの
N.
gemusterter Stoff m m. || etw. Gemustertes n n.
6
柄短
つか･みじか
N.
Kurzstieligkeit f f; Kurzgriffigkeit f f; Eigenschaft f f einer Gerätschaft, einen kurzen Stiel oder Griff zu besitzen. || kurzstielige Gerätschaft f f.
tsuka·naga 柄長
7
柄側
つかがわ
Kendō Griffleder n n eines Shinai.
8
柄糸
つか￨いと
N.
Schwert Griffwickelband n n; Griffwicklung f f; Griffband n n.
9
柄口
つか･ぐち
N.
Öffnung f f des Schwertgriffes (in die das Ende der Schwertklinge gesteckt wird).
10
柄行
がら･ゆき
N.
Muster n n; Gestalt f f; Aufbau m m.
11
柄谷
からたに
N.
Familienn. Karatani (NAr) (NAr).
12
柄長
つか･なが
N.
Langstieligkeit f f; Langgriffigkeit f f; Eigenschaft f f einer Gerätschaft, einen langen Stiel oder Griff zu besitzen. || langstielige Gerätschaft f f.
tsuka·mijika 柄短
13
柄長；韈雀
え￨なが
N.
Vogelk. Schwanzmeise f f; Aegithalos caudatus.夏Sommer
14
柄巻
つか･まき
N.
Schwert Griffwicklung f f; Griffumwicklung f f. || Griffwickler m m.
15
柄振り；朳
えぶり
N.
1 breite Feldhacke f f; Breitblatthacke f f.
2 Nō Schneeschieber m m (mit einem Brett versehene Bambusstange).
3 (Abk. von eburi·ita 柄振り板) Archit. Eburi·ita n n; vorspringende Balken oder Dachteile verdeckendes Zierbrett n n.
16
柄本
えもと
N.
Familienn. Emoto (NAr) (NAr).
17
柄頭
つか･がしら
N.
Schwert Schwertknauf m m.
18
柄杓；杓
ひしゃく
N.
Schöpflöffel m m; Schöpfkelle f f (auch für Teezeremonie).
19
柄沢
からさわ
N.
Familienn. Karasawa (NAr) (NAr).
20
柄箒
え･ぼうき
N.
Besen m m mit Stil.
21
柄合い
がら･あい
N.
Aussehen n n eines Musters; Muster n n; Design n n.
22
柄太鼓
え･だい￨こ
N.
Musikinstr. Stieltrommel f f; Tamburin n n mit Stiel.
23
柄巻師
つか￨まき･し
N.
Schwert Griffwickler m m.
24
柄長科
えなが･か
N.
Vogelk. Schwanzmeisen fpl fpl; Aegithalidae pl pl (eine Familie der Sperlingsvögel).
25
柄長網
え￨なが･あみ
N.
Schmetterlingsnetz n n.
26
柄長鳥
え￨なが･どり
N.
Vogelk. Schwanzmeise f f; Aegithalos caudatus (ein kleiner Sperlingsvogel; enaga 柄長)夏Sommer.
27
柄杓立て
ひ￨しゃく･たて
N.
Tee Ständer m m für die Schöpfkelle (meist in Form einer Vase mit einer Höhe von etwa der Hälfte der Länge des Griffes der Schöpfkelle).
28
柄パン
がら･ぱん
N.
Kleidung gemusterte Hose f f.
29
柄が悪い
がらがわるい
gemein; übel; gewöhnlich; ungesittet.
30
柄谷行人
からたにこうじん
N.
Persönlichk. Karatani Kōjin; (eigentl.) Karatani Yoshio (japan. Literaturkritiker, Philosoph und Denker aus Hyōgo; 1941–).
31
柄の悪い
がらのわるい
vulgär; unkultiviert.
32
柄長柄杓；柄長杓
え￨なが･ひしゃく
N.
schwarz lackierte Kelle f f mit langem Griff.
33
柄を握る
えをにぎる
am Griff anfassen.
34
柄でも無い
がらでもな~い
(für jmdn.) untypisch sein; ungewöhnlich sein.
35
柄にも無い
がらにもな~い
(für jmdn.) untypisch sein; ungewöhnlich sein.
36
柄柄杓
え･びしゃく
N.
Vogelk. Schwanzmeise f f; Aegithalos caudatus (ein kleiner Sperlingsvogel; enaga 柄長)夏Sommer.
38
柄にも無く
がらにもなく
(für jmdn.) untypisch; ungewöhnlich.
39
柄の悪い男
がらのわるいおとこ
übler Kerl m m; Rüpel m m.
40
柄を付ける
えをつける
mit einem Stiel versehen; stielen; einen Griff anbringen.