Suche: 天 - wadoku.de

1

天

てん

N.

1 Himmel m m.
2 Paradies n n; Himmel m m.
3 Gott m m; die Vorsehung f f.
4 oberster Teil m m (eines Gegenstandes).

2

天

あめ

N.

1 Himmel m m; Firmament n n; Himmelsgewölbe n n.
2 himmlische Gefilde npl npl.

3

天；白水郎；安間；安摩；阿万

あま

N.

Familienn. Ama (NAr) (NAr).

4

天仁

てんにん

N.

Nengō Tennin (n) (n) (Ärabez.: 3.8.1108–13.7.1110).

5

天候

てん￨こう

N.

Wetter n n.

6

天台

てんだい

N.

Buddh. Tendai f f (buddh. Sekte; Abk.).

7

天子

てん￨し

N.

Kaiser m m; Tennō m m.

8

天寿

てん￨じゅ

N.

natürliche Lebensdauer f f. jōmyō定命

9

天引き

てん･びき

N.

Abzug m m im Voraus.

10

天文

てんもん

N.

Nengō Tenbun (n) (n) (Nebenlesung: Tenmon) (Ärabez.: 29.7.1532–23.10.1555).

11

天日

てん￨ぴ

N.

Sonnenwärme f f; Sonne f f.

12

天業

てん･ぎょう

N.

Handlung f f des Kaisers.

13

天永

てんえい

N.

Nengō Ten’ei (n) (n) (Nebenlesung: Tenyō) (Ärabez.: 13.7.1110–13.7.1113).

14

天王

てんのう

N.

1 Buddh. Götter mpl mpl der Begierdenwelten; (insbes.) Gozu (m) (m).
2 Kaiser m m (in China).

15

天理

てんり

N.

Stadtn. Tenri (n) (n) (Stadt im Norden der Präf. Nara; knapp 70.000 Ew.).

16

天皇；皇尊

すめら･みこと

N.

Tennō m m; Kaiser m m. sumeragi天皇

17

天真

てん￨しん

N.

schriftspr. Arglosigkeit f f; Naivität f f.

18

天竜

てん￨りゅう

N.

Buddh. 1 Devas mpl mpl und Drachen mpl mpl.
2 den Himmelspalast bewachender Drache m m.

19

天衣

てん￨い

N.

Kleidung f f der Engel.

20

天谷

あまや

N.

Familienn. Amaya (NAr) (NAr).

21

天軸

てん･じく

N.

Astron. Himmelsachse f f; Erdachse f f.

22

天骨

てんこつ

N.

1 angeborene Charakterstärke f f.
2 natürliche Anlage f f; Natur f f; Wesen n n.
3 natürliches Talent n n.

23

天守

てんしゅ

N.

zentraler Burgturm m m; Burgfried m m; Bergfried m m.

24

天位

てん￨い

N.

Position f f des Tennō.

25

天六

てん･ろく

N.

Abk. von Tenjinbashi·suji roku·chōme天神橋筋六丁目

Ortsn. Tenjinbashi·suji Roku·chōme; Tenroku (landläufige Bezeichnung eines Viertels im Kita-Stadtbezirk, Ōsaka).

26

天孫

てん￨そん

N.

göttliche Abstammung f f.

27

天意

てん￨い

N.

Wille m m des Himmels; göttliche Vorsehung f f.

28

天暦

てんりゃく

N.

Nengō Tenryaku (n) (n) (Nebenlesung: Tenreki) (Ärabez.: 22.4.947–27.10.957).

29

天極

てん￨きょく

N.

Astron. 1 Himmelspol m m.
2 Polarstern m m.

30

天永

てんよう

N.

Nengō Ten’ei (n) (n) (Nebenlesung: Tenyō) (Ärabez.: 13.7.1110–13.7.1113).

31

天皇

てん￨のう

N.

Tennō m m; (japan.) Kaiser m m.

32

天罰

てん￨ばつ

N.

Gottesstrafe f f; Himmelsstrafe f f. shinbatsu神罰

33

天衣

てん･え

Buddh. Schleierbänder npl npl (bei Bodhisattva-Statuen schleierartige Bänder, die vom Kopf herabhängen und wie schwerelos den ganzen Körper umwehen).

34

天谷

あまだに

N.

Familienn. Amadani (NAr) (NAr).

35

天辺

てっ￨ぺん

N.

1 Spitze f f; Gipfel m m; Scheitel m m.
2 TV, Slang Mitternacht f f; 0 Uhr f f; 24 Uhr f f.

36

天金

てん￨きん

N.

Druckw. vergoldeter Kapitalschnitt m m; vergoldeter Kopfschnitt m m.

37

天上

てん￨じょう

N.

schriftspr. 1 Himmel m m.
2 Aufsteigen n n in den Himmel; Sterben n n.
3 Buddh. Himmelswelt f f; Himmelreich n n.
4 Allerhöchstes n n.
5 erste Etage f f; erstes Obergeschoss n n.

38

天主

てん￨しゅ

N.

Gott m m; Herr m m des Himmels.

39

天体

てん￨たい

N.

Astron. Himmelskörper m m.

40

天分

てん￨ぶん

N.

natürliche Begabung f f; Anlage f f; Talent n n; Veranlagung f f; Eignung f f; Natur f f.

1	天てん	N. 1 Himmel m m. 2 Paradies n n; Himmel m m. 3 Gott m m; die Vorsehung f f. 4 oberster Teil m m (eines Gegenstandes).
2	天あめ	N. 1 Himmel m m; Firmament n n; Himmelsgewölbe n n. 2 himmlische Gefilde npl npl.
3	天；白水郎；安間；安摩；阿万あま	N. Familienn. Ama (NAr) (NAr).
4	天仁てんにん	N. Nengō Tennin (n) (n) (Ärabez.: 3.8.1108–13.7.1110).
5	天候てん￨こう	N. Wetter n n.
6	天台てんだい	N. Buddh. Tendai f f (buddh. Sekte; Abk.).
7	天子てん￨し	N. Kaiser m m; Tennō m m.
8	天寿てん￨じゅ	N. natürliche Lebensdauer f f. jōmyō定命
9	天引きてん･びき	N. Abzug m m im Voraus.
10	天文てんもん	N. Nengō Tenbun (n) (n) (Nebenlesung: Tenmon) (Ärabez.: 29.7.1532–23.10.1555).
11	天日てん￨ぴ	N. Sonnenwärme f f; Sonne f f.
12	天業てん･ぎょう	N. Handlung f f des Kaisers.
13	天永てんえい	N. Nengō Ten’ei (n) (n) (Nebenlesung: Tenyō) (Ärabez.: 13.7.1110–13.7.1113).
14	天王てんのう	N. 1 Buddh. Götter mpl mpl der Begierdenwelten; (insbes.) Gozu (m) (m). 2 Kaiser m m (in China).
15	天理てんり	N. Stadtn. Tenri (n) (n) (Stadt im Norden der Präf. Nara; knapp 70.000 Ew.).
16	天皇；皇尊すめら･みこと	N. Tennō m m; Kaiser m m. sumeragi天皇
17	天真てん￨しん	N. schriftspr. Arglosigkeit f f; Naivität f f.
18	天竜てん￨りゅう	N. Buddh. 1 Devas mpl mpl und Drachen mpl mpl. 2 den Himmelspalast bewachender Drache m m.
19	天衣てん￨い	N. Kleidung f f der Engel.
20	天谷あまや	N. Familienn. Amaya (NAr) (NAr).
21	天軸てん･じく	N. Astron. Himmelsachse f f; Erdachse f f.
22	天骨てんこつ	N. 1 angeborene Charakterstärke f f. 2 natürliche Anlage f f; Natur f f; Wesen n n. 3 natürliches Talent n n.
23	天守てんしゅ	N. zentraler Burgturm m m; Burgfried m m; Bergfried m m.
24	天位てん￨い	N. Position f f des Tennō.
25	天六てん･ろく	N. Abk. von Tenjinbashi·suji roku·chōme天神橋筋六丁目 Ortsn. Tenjinbashi·suji Roku·chōme; Tenroku (landläufige Bezeichnung eines Viertels im Kita-Stadtbezirk, Ōsaka).
26	天孫てん￨そん	N. göttliche Abstammung f f.
27	天意てん￨い	N. Wille m m des Himmels; göttliche Vorsehung f f.
28	天暦てんりゃく	N. Nengō Tenryaku (n) (n) (Nebenlesung: Tenreki) (Ärabez.: 22.4.947–27.10.957).
29	天極てん￨きょく	N. Astron. 1 Himmelspol m m. 2 Polarstern m m.
30	天永てんよう	N. Nengō Ten’ei (n) (n) (Nebenlesung: Tenyō) (Ärabez.: 13.7.1110–13.7.1113).
31	天皇てん￨のう	N. Tennō m m; (japan.) Kaiser m m.
32	天罰てん￨ばつ	N. Gottesstrafe f f; Himmelsstrafe f f. shinbatsu神罰
33	天衣てん･え	Buddh. Schleierbänder npl npl (bei Bodhisattva-Statuen schleierartige Bänder, die vom Kopf herabhängen und wie schwerelos den ganzen Körper umwehen).
34	天谷あまだに	N. Familienn. Amadani (NAr) (NAr).
35	天辺てっ￨ぺん	N. 1 Spitze f f; Gipfel m m; Scheitel m m. 2 TV, Slang Mitternacht f f; 0 Uhr f f; 24 Uhr f f.
36	天金てん￨きん	N. Druckw. vergoldeter Kapitalschnitt m m; vergoldeter Kopfschnitt m m.
37	天上てん￨じょう	N. schriftspr. 1 Himmel m m. 2 Aufsteigen n n in den Himmel; Sterben n n. 3 Buddh. Himmelswelt f f; Himmelreich n n. 4 Allerhöchstes n n. 5 erste Etage f f; erstes Obergeschoss n n.
38	天主てん￨しゅ	N. Gott m m; Herr m m des Himmels.
39	天体てん￨たい	N. Astron. Himmelskörper m m.
40	天分てん￨ぶん	N. natürliche Begabung f f; Anlage f f; Talent n n; Veranlagung f f; Eignung f f; Natur f f.

Ablage