200 Ergebnisse (in 289 ms)
1
天
てん
N.
1 Himmel m m.
2 Paradies n n; Himmel m m.
3 Gott m m; die Vorsehung f f.
4 oberer Teil m m; Oben n n (eines Gegenstandes).
5 Erstes n n (bei etw. mit 天, 地 Zweigeteiltem bzw. mit 天, 地, 人 Dreigeteiltem).
6 Anfang m m.
2
天
あめ
N.
1 Himmel m m; Firmament n n; Himmelsgewölbe n n.
2 himmlische Gefilde npl npl.
3
天；白水郎；安間；安摩；阿万
あま
N.
Familienn. Ama (NAr) (NAr).
4
天守
てんしゅ
N.
zentraler Burgturm m m; Burgfried m m; Bergfried m m.
5
天位
てん￨い
N.
Position f f des Tennō.
6
天六
てん･ろく
N.
Abk. von Tenjinbashi·suji roku·chōme 天神橋筋六丁目
Ortsn. Tenjinbashi·suji Roku·chōme; Tenroku (landläufige Bezeichnung eines Viertels im Stadtbezirk Kita, Ōsaka).
7
天孫
てん￨そん
N.
göttliche Abstammung f f.
8
天意
てん￨い
N.
Wille m m des Himmels; göttliche Vorsehung f f.
9
天文
てんもん
N.
Nengō Tenbun (n) (n); (Nebenlesung) Tenmon (n) (n) (Ärabez.: 29. 7. 1532–23. 10. 1555).
10
天日
てん￨ぴ
N.
Sonnenwärme f f; Sonne f f.
11
天業
てん･ぎょう
N.
Handlung f f des Kaisers.
12
天永
てんえい
N.
Nengō Ten’ei (n) (n); (Nebenlesung) Tenyō (n) (n) (Ärabez.: 13. 7. 1110–13. 7. 1113).
13
天物
てん￨ぶつ
N.
Geschenk n n des Himmels; Geschenk n n der Natur.
14
天祖
てん￨そ
N.
kaiserlicher Ahne m m (i. Allg. Amaterasu Ōmikami, aber auch Ninigi no Mikoto).
15
天端
てん･ば
N.
Dammbau Deichkrone f f; Dammkrone f f.
16
天雷
てん￨らい
N.
1 Meteor. Donner m m.
2 Kabuki Theaterdonner m m.
17
天主
てん￨しゅ
N.
Gott m m; Herr m m des Himmels.
18
天体
てん￨たい
N.
Astron. Himmelskörper m m.
19
天分
てん￨ぶん
N.
natürliche Begabung f f; Anlage f f; Talent n n; Veranlagung f f; Eignung f f; Natur f f.
20
天壇
てん･だん
N.
Ortsn. Tien Tan m m; Tian Tan m m; Tempel m m des Himmels (in Peking; chidan 地壇).
21
天孫
あまひこ
N.
Familienn. Amahiko (NAr) (NAr).
22
天暦
てんりゃく
N.
Nengō Tenryaku (n) (n); (Nebenlesung) Tenreki (n) (n) (Ärabez.: 22. 4. 947–27. 10. 957).
23
天極
てん￨きょく
N.
Astron. 1 Himmelspol m m.
2 Polarstern m m.
24
天永
てんよう
N.
Nengō Ten’ei (n) (n); (Nebenlesung) Tenyō (n) (n) (Ärabez.: 13. 7. 1110–13. 7. 1113).
25
天神
てん･しん
N.
1 Himmelsgott m m; himmlischer Gott m m.
2 Persönlichk. Sugawara no Michizane (ein führender Hofgelehrter, Dichter und politische Figur der Heian-Zeit; 845–903; als Gott der Literatur verehrt; Sugawara no Michizane 菅原道真).
3 Shintō Tenman-gū m m; Tenma-gū m m (Sugawara no Michizane gewidmeter Schrein; Tenman·gū 天満宮).
26
天色
てん･しょく
N.
1 Farbe f f des Himmels.
2 Wetter n n.
27
天部
てん･ぶ
N.
Buddh. himmlische Götter mpl mpl; im Himmel lebende Götter mpl mpl.
28
天馬
てん￨ば
N.
schriftspr. 1 himmlisches Pferd n n.
2 sehr edles Pferd n n.
3 griech. Mythol. Pegasus m m (ein geflügeltes Ross).
29
天々
てん･てん
N.
kinderspr. 1 Kopf m m.
2 Handtuch n n.
3 leichtes Klopfen n n mit den Händen auf den eigenen Kopf. otsumu·tenten おつむてんてん
30
天上
てん￨じょう
N.
schriftspr. 1 Himmel m m.
2 Aufsteigen n n in den Himmel; Sterben n n.
3 Buddh. Himmelswelt f f; Himmelreich n n.
4 Allerhöchstes n n.
5 erste Etage f f; erstes Obergeschoss n n.
31
天喜
てんき
N.
Nengō Tengi (n) (n); (Nebenlesung) Tenki (n) (n) (Ärabez.: 11. 1. 1053–29. 8. 1058).
32
天壌
てん￨じょう
N.
Himmel m m und Erde f f.
33
天宅；天谷；天野谷；天野屋
あまのや
N.
Familienn. Amanoya (NAr) (NAr).
34
天山
てん￨ざん
N.
Bergn. Tienschan m m; Tian Shan m m; T’ien Shan m m (Gebirgssystem in Zentral‑ und Mittelasien).
35
天律
てん￨りつ
N.
Himmelsgesetz n n; Naturgesetz n n.
36
天慶
てんけい
N.
Nengō Tengyō (n) (n); (Nebenlesung) Tenkyō (n) (n); Tenkei (n) (n) (Ärabez.: 22. 5. 938–22. 4. 947).
37
天暦
てんれき
N.
Nengō Tenryaku (n) (n); (Nebenlesung) Tenreki (n) (n) (Ärabez.: 22. 4. 947–27. 10. 957).
38
天池
あまいけ
N.
Familienn. Amaike (NAr) (NAr).
39
天漢
てん･かん
N.
Astron. Milchstraße f f.
40
天神
てん￨じん
N.
1 Himmelsgott m m; himmlischer Gott m m.
2 Persönlichk. Sugawara no Michizane (ein führender Hofgelehrter, Dichter und politische Figur der Heian-Zeit; 845–903; als Gott der Literatur verehrt; Sugawara no Michizane 菅原道真).
3 Shintō Tenman-gū m m; Tenma-gū m m (Sugawara no Michizane gewidmeter Schrein; Tenman·gū 天満宮).