200 Ergebnisse (in 262 ms)
1
地
じ
N.
1 Erde f f; Erdboden m m; Land n n.
2 Grundstück n n; Grund m m; Boden m m; Grundbesitz m m; Territorium n n.
3 Grundlage f f; Voraussetzung f f.
4 Stoff m m; Gewebe n n.
5 Grundierung f f; Farbgrund m m.
6 angeborener Charakter m m.
7 Wohnort m m; Ort m m, an dem man lebt.
2
地
ち
N.
1 Erde f f; Boden m m (im Ggs. zum Himmel).
2 Boden m m; Erdboden m m; Erdoberfläche f f.
3 Land n n (im Ggs. zum Meer).
4 Ort m m; Stelle f f; Fleck m m.
5 Standort m m; Standpunkt m m.
6 Gebiet n n; Grund m m; Territorium n n; Revier n n.
7 unterer Teil m m; Unten n n (eines Gegenstandes).
8 Erdgottheit f f.
9 Zweites n n (bei etw. mit 天, 地 Zweigeteiltem bzw. mit 天, 地, 人 Dreigeteiltem).
3
地下
ち￨か
N.
1 Untergrund m m; Erde f f; Erdboden m m.
2 Grab n n.
3 Untergrund m m.
4
地代
じ￨だい
N.
1 Pachtzins m m.
2 Bodenpreis m m. chidai 地代
5
地名
ち￨めい
N.
Ortsname m m.
6
地歌；地唄
じ￨うた
N.
Mus. Volkslied n n; Ballade f f (nur in einer bestimmten Gegend gesungen).
7
地圏
ち￨けん
N.
Geosphäre f f.
8
地境
じ･ざかい
N.
Grundstücksgrenze f f.
9
地歩
ち￨ほ
N.
schriftspr. Position f f; Standpunkt m m; Stellung f f; fester Boden m m.
10
地温
ち￨おん
N.
Bodentemperatur f f.
11
地盛り
じ･もり
N.
Aufschüttung f f. do·mori 土盛り
12
地続き
じ･つづき
N.
Angrenzen n n; Anstoßen n n; Anliegen n n.
13
地蔵
じ￨ぞう
N.
Abk. von Jizō·bosatsu 地蔵菩薩
Buddh. Jizō-bosatsu (m) (m); (sanskr.) Kṣitigarbha (m) (m) (Schutzbodhisattva der Schwangeren, Kinder und Wege).
14
地銭
ち￨せん
N.
Bot. Brunnenlebermoos n n; Marchantia polymorpha. zeni·goke 銭苔
15
地下
じ･げ
N.
1 japan. Gesch. Jige f f (Beamte und Familien, die nicht dem Hofadel angehörten und den inneren Bereich des Palastes nicht betreten durften).
2 gemeines Volk n n; Leute pl pl, die nicht am Hofe dienten.
16
地代
ち￨だい
N.
1 Pachtzins m m.
2 Bodenpreis m m. jidai 地代
17
地坪
じ￨つぼ
N.
Grundstücksfläche f f (in Tsubo gemessen; tsubo·sū 坪数).
18
地壇
ち￨だん
N.
Ortsn. Tempel m m der Erde (in Peking).
19
地山
じ￨やま
N.
1 Berg m m auf dem Festland (im Ggs. zu einem Berg auf einer Insel).
2 natürlicher Boden m m; gewachsener Boden m m.
3 Berg m m, der zu einem Steinbruch wird; Berg m m, durch den ein Tunnel geschlagen wird.
20
地政
ち￨せい
N.
Pol. Geopolitik f f.
21
地裁
ち￨さい
N.
Abk. von chihō·saibansho 地方裁判所
Rechtsw. Landgericht n n.
22
地道
じ￨みち
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Anständigkeit f f; Redlichkeit f f; Nüchternheit f f.
23
地震
じ￨しん
N.
Geol. Erdbeben n n; Erdstoß m m. yuri·kaeshi 揺り返し
24
地頭
じ￨とう
N.
Gesch. Jitō m m; Landvogt m m; Verwalter m m von Ländereien (in der Kamakura-Zeit).
25
地域
ち￨いき
N.
1 Bezirk m m; Bereich m m; Zone f f; Gebiet n n; Landstrich m m; Gegend f f; Region f f; Raum m m.
2 Land n n; ländliches Gebiet n n.
chitai 地帯
26
地声
じ￨ごえ
N.
natürliche Stimme f f; angeborene Stimme f f.
27
地峡
ち￨きょう
N.
Geogr. Landenge f f; Isthmus m m.
28
地文
ち￨もん
N.
1 Bodenmerkmal n n.
2 (Abk. von chimon·gaku 地文学) physikalische Geographie f f; Physiografie f f; Physiographie f f.
29
地溝
ち￨こう
N.
Geol. Graben m m; Grabenbruch m m; Grabensenke f f.
30
地盤
じ￨ばん
N.
1 Boden m m; Untergrund m m.
2 Fundament n n; Unterbau m m.
3 Einflussgebiet n n; Wählerschaft f f.
4 Position f f; Stellung f f.
5 Stützpunkt m m; Operationsbasis f f.
31
地線
ち￨せん
N.
Elektrot. Erdleiter m m; Erdungsleiter m m; Erdleitung f f; Erdungsdraht m m; Masseleiter m m; Masseleitung f f; Massedraht m m.
32
地詰め
じ･つめ
N., mit suru trans. V.
Textilt. Krumpfen n n; Schrumpfen n n.
33
地力
ち￨りょく
N.
Bodenfruchtbarkeit f f. chimi 地味
34
地変
ち￨へん
N.
1 Naturkatastrophe f f.
2 Bodenveränderung f f. tenpen 天変
35
地文
ち･ぶん
N.
Bodenmerkmal n n. chimon 地文
36
地爪；自爪
じ￨づめ
N.
Kosmetik natürlicher Nagel m m; eigener Nagel m m. tsuke·zume 付け爪
37
地理
ち￨り
N.
1 Geographie f f; Erdkunde f f.
2 Raum m m; Gegend f f um ….
38
地縁
ち￨えん
N.
Beziehung f f aufgrund des gemeinsamen Wohnortes. ketsuen 血縁
39
地表
ち￨ひょう
N.
Erdoberfläche f f. jimen 地面
40
地誌
ち￨し
N.
Geogr. Topographie f f; Geländebeschreibung f f.