ClipboardN.
1Herzn; Gemütn; Seelef; Geistm; Gefühln; Sinnm. 2Antwortf; Lösungf; Sinnm; Bedeutungf.|
1
|
心 | こころ |
|
|
2
|
こゝろ | こころ |
Buchtitel Kokoro(NAr) (Roman von Natsume Sōseki; 1914). |
|
3
|
試（み） | こころみ |
N. Versuchm; Probef; Testm; Experimentn; Wagnisn. |
|
4
|
心根 | こころね |
N. Herzn; Inneresn; innerste Gefühlenpl; Gesinnungf. |
|
5
|
心得 | こころえ |
N. 1Vorschriftf; Anweisungf. 2Kenntnisf; Erfahrungf; Verständnisn. 3Postenm. |
|
6
|
心成し | こころなし |
Adv. irgendwie (drückt aus, dass etwas durch die eigene Wahrnehmung gefärbt ist). |
|
7
|
快く | こころよく |
Adv. gern; entgegenkommend; mit Vergnügen; mit Lust und Liebe; anstandslos; bereitwillig. |
|
8
|
志す | こころざす |
5‑st. intrans. V. auf ‑sa wollen; beabsichtigen; sich entschließen; ins Auge fassen; sich vornehmen; vorhaben. |
|
9
|
試みる | こころみる |
1‑st. trans. V. auf ‑i versuchen; probieren; einen Versuch machen; einen Versuch anstellen; erproben. |
|
10
|
心して | こころして |
Zus. schriftspr. vorsichtig; mit Vorsicht. |
|
11
|
快い; 心良い | こころよい |
Adj. 1angenehm; erfreulich; behaglich; bequem; gemächlich; gemütlich. 2wohl; gesund; genesen. |
|
12
|
心無い | こころない |
Adj. 1gedankenlos; unbesonnen; unvorsichtig. 2herzlos; gefühllos; grausam; hartherzig; rücksichtslos. |
|
13
|
心当て | こころあて |
N. Erwartungf; Ahnungf; Hoffnungf. |
|
14
|
心掛け | こころがけ |
N. 1Absichtf; Vorhabenn; Vorsatzm; Planm. 2Fürsorgef; Vorsorgef; Bedachtm; Überlegungf; Vorsichtf; Aufmerksamkeitf. 3Haltungf; Gesinnungf; Einstellungf; Standpunktm. kokoro·gamae心構え |
|
15
|
志 | こころざし |
N. 1Willem; Absichtf; Vorsatzm; Zieln; Wunschm; Ehrgeizm. 2guter Willem; Aufmerksamkeitf. 3Geschenkn; Zeichenn der Dankbarkeit. |
|
16
|
心立て | こころだて |
N. Naturf; Gemütn; Gemütsartf; Temperamentn; Herzn; Wesenn; Charakterm; Charakteranlagef; Eigenschaftenfpl. |
|
17
|
心有る | こころある |
Zus. rücksichtsvoll; umsichtig; besonnen; verständnisvoll. |
|
18
|
心意気 | こころいき |
N. 1Gemütsartf; Charakteranlagef. 2Zuneigungf; Anhänglichkeitf; Verehrungf. |
|
19
|
心柄 | こころがら |
N. 1Geisteshaltungf; Gemütn; Temperamentn. 2natürliches Ergebnisn der eigenen Handlungen; eigenes Verschuldenn. |
|
20
|
試みに | こころみに |
zum Versuch; zur Probe; versuchsweise; probeweise. |
|
21
|
心から | こころから |
von Herzen; herzlich; aufrichtig; tiefempfunden. |
|
22
|
心付（け） | こころづけ |
N. 1kleine Aufmerksamkeitf; Nettigkeitf. 2Trinkgeldn. |
|
23
|
心△遣り | こころやり |
N. Abwechslungf; Zeitvertreibm. |
|
24
|
心行く | こころゆく |
5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit Geminaten-Onbin = ‑tte vollkommen zufrieden sein. |
|
25
|
心より | こころより |
herzlich; von Herzen || freiwillig; aus freien Stücken. |
|
26
|
心ばえ | こころばえ |
N. Gemütsartf; Charakteranlagef; Herzn; Wesenn. |
|
27
|
心持（ち） | こころもち |
N. 1Gefühln; Empfindungf; Gemütn; Befindenn; Ahnungf; Eindruckm. 2ein bisschen; ein wenig; eine Ideef. |
|
28
|
心得る | こころえる |
1‑st. trans. V. auf ‑e 1wissen; kennen; verstehen. 2betrachten als …; halten für …. |
|
29
|
心組み | こころぐみ |
N. Vorsatzm; Entschlussm; Absichtf; Vorhabenn. iki·gomi意気込み |
|
30
|
心×馳せ | こころばせ |
N. Aufmerksamkeitf; Sorgef; Angstf. |
|
31
|
心する | こころする |
intrans. V. auf ‑suru schriftspr. aufpassen; Obacht geben. |
|
32
|
心添え | こころぞえ |
N. jmds. Aufmerksamkeitf; Ratm; Ratschlagm. |
|
33
|
心待ち | こころまち |
N.; mit suru trans. V. innige Erwartungf; Ersehnenn. |
|
34
|
心安い | こころやすい |
Adj. gut befreundet; intim; vertraut; wohlbekannt. |
|
35
|
×悸く | こころつごく |
5‑st. intrans. V. klopfen (das Herz). |
|
36
|
心細い | こころぼそい |
Adj. verlassen; einsam; unsicher; ängstlich || entmutigt; niedergeschlagen; hilflos. |
|
37
|
心ばかり | こころばかり |
Zus. kleines Zeichen. |
|
38
|
心構え | こころがまえ |
N. 1Gesinnungf; Einstellungf; Haltungf; Anschauungf. 2Bereitschaftf; Bereitwilligkeitf; Vorbereitungf; Vorbereitungf. kokoro·gake心掛け |
|
39
|
心憎い | こころにくい |
Adj. 1schrecklich; abscheulich; abstoßend; widerwärtig. 2beneidenswert. |
|
40
|
心を×汲む | こころをくむ |
mitfühlen; jmdn. verstehen; Verständnis haben für jmdn. |