ClipboardAdj.
1weh tun; schmerzen. 2schmerzhaft; weh; stechend.|
1
|
痛い; △甚い | いたい |
|
|
2
|
異体 | いたい |
N. andere Formf; anderer Körperm. |
|
3
|
衣帯 | いたい |
N. Kleidung 1Kleidernpl und Obim. 2Anziehenn eines Kimono und Anlegenn des Obi. |
|
4
|
遺体 | いたい |
N. 1Leichef; Leichnamm; die sterblichen Überrestempl. 2der eigene von den Eltern vererbte Körperm. |
|
5
|
胃体 | いたい |
N. Anat. Magenkörperm; Magenkorpusn; Corpusn ventriculi. |
|
6
|
板井 | いたい |
N. Familienn. Itai(NAr). |
|
7
|
△幼気 | いたいけ |
Na.-Adj. mit na bzw. präd. mit da etc. lieblich; rührend; unschuldig. |
|
8
|
痛い! | いたい! |
Bsp. Aua! || Autsch! |
|
9
|
痛い目 | いたいめ |
bittere Erfahrungf; Lektionf. |
|
10
|
板石 | いたいし |
Steinplattef. |
|
11
|
異体字 | いたいじ |
von der Standardform eines Zeichens (Kanji od. Kana) abweichende Formf. |
|
12
|
いたいけな | いたいけな |
lieblich; rührend; unschuldig. |
|
13
|
痛々しい | いたいたしい |
Adv. bedauerlich; jämmerlich; kläglich; elend. |
|
14
|
痛い所 | いたいところ |
jmds. schwacher Punktm. |
|
15
|
遺体袋 | いたいぶくろ |
Leichensackm. |
|
16
|
痛い目にあう | いたいめにあう |
eine bittere Erfahrung machen. |
|
17
|
痛い目を見る | いたいめをみる |
eine schreckliche Erfahrung haben. |
|
18
|
異体同心 | いたいどうしん |
N. schriftspr. zwei Körpermpl und ein Herzn; ein Herzn und eine Seelef. |
|
19
|
遺体を引き取る | いたいをひきとる |
jmds. Leiche in Empfang nehmen. |
|
20
|
遺体を葬る | いたいをほうむる |
einen Leichnam beerdigen. |
|
21
|
遺体で見つかる | いたいでみつかる |
tot aufgefunden werden. |
|
22
|
遺体安置所 | いたいあんちじょ |
Leichenschauhausn. |
|
23
|
イタイイタイ病 | いたいいたいびょう |
N. Med. Itai-itai-Krankheitf (durch Kadmium-Vergiftung ; hervorgerufene Krankheit; Schädigung der Leber und Schwächung der Knochen; aufgrund von Knochenbrüchen leiden die Geschädigten unter starken Schmerzen, woher die Krankheit ihren Namen hat; etwa: „Aua-Aua-Krankheit“; seit 1956 in der Toyama-Gegend). |
|
24
|
痛い目にあわせる | いたいめにあわせる |
jmdm. eine Lektion erteilen. |
|
25
|
遺体を安置する | いたいをあんちする |
eine Leiche aufbahren. |
|
26
|
痛い所を突く | いたいところをつく |
jmdn. an seiner empfindlichen Stelle treffen. |
|
27
|
痛いほど冷たい | いたいほどつめたい |
schmerzhaft kalt sein. |
|
28
|
いたいけな少女 | いたいけなしょうじょ |
Mädchenn im zarten Alter; unschuldiges Mädchenn. |
|
29
|
遺体を収容する | いたいをしゅうようする |
einen Leichnam aufbewahren. |
|
30
|
遺体で発見される | いたいではっけんされる |
tot aufgefunden werden. |
|
31
|
痛い敗北をこうむる | いたいはいぼくをこうむる |
eine schmerzliche Niederlage erleiden. |
|
32
|
遺体に防腐のための香油を塗る | いたいにぼうふのためのこうゆをぬる |
eine Leiche einbalsamieren. |