【好き2】

すき5suki2

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Zuneigung f f; Neigung f f; Geschmack m m; Vorliebe f f. kirai嫌い
Ableitungen
　 好きな |
Lieblings…; Leib….
Zusammensetzungen
 
　 好き好き |
Geschmacksache f f; eine Frage f f des Geschmackes.
Gebrauchsbeispiele
 
　 甘い物が好きだ |
Süßes lieben.
　 AよりBが好きである |
B lieber als A mögen.
　 …が好きだ |
… mögen; … lieben; … gern haben.
　 …が好きである |
… mögen; … gern haben; … lieben.
　 …が好きになる |
sich in … verlieben; … lieb gewinnen.
　 魚が好きだ |
Fisch mögen.
　 好きである |
mögen; lieben.
　 好きな絵 |
Lieblingsbild n n; von einem geschätztes Bild n n.
　 好きな作家 |
Lieblingsautor m m.
　 好きなだけ |
so viel einem lieb ist; so viel man mag.
　 好きな時に |
wenn man Lust dazu hat; wenn man möchte.
　 好きな本 |
Lieblingsbuch n n.
　 好きな道 |
jmds. Leidenschaft f f; jmds. Schwäche f f; jmds. Hobby n n; jmds. Lieblingsbeschäftigung f f.
　 好きにさせる |
jmdn. tun lassen, was er will.
　 好きにする |
tun, was einem passt; tun, was man will.
 
　 好きこそ物の上手なれ。 |
Sprichw. Was man gerne macht, macht man am besten. || Dinge, die einem liegen, gelingen einem am besten.