27 Ergebnisse (in 302 ms)
1
鶯；鴬
うぐいす
N.
1 Vogelk. japanische Nachtigall f f; Japanbuschsänger f f; Cettia diphone.春Frühling
2 Person f f mit schöner Stimme.
3 grünliches Braun n n; Olivgrün n n.
2
鶯科
うぐいす･か
N.
Vogelk. Sylviidae fpl fpl.
3
鶯舌
おう･ぜつ
N.
schriftspr. Nachtigallenstimme f f. || schöne Stimme f f.
4
鶯色
うぐいす･いろ
Nachtigallgrün n n; Olivgrün n n.
5
鶯茶
うぐいす･ちゃ
N.
grünliches Braun n n; Braungrün n n; Nachtigallenbraun n n.
6
鶯菜
うぐいす･な
Bot. Raps m m.春Frühling
7
鶯語
おう￨ご
N.
Nachtigallenschlag m m; Gesang m m der Nachtigall. || schöner Gesang m m.
8
鶯吞み；鶯飲み
うぐいす･のみ
N.
Trinkwettbewerb m m, bei dem es darum geht, zehn Trinkschälchen zu je zwei in Form einer Pflaumenblüte angeordneten Fünfergruppen als Erstes auszutrinken.
9
鶯谷
うぐいすだに
N.
Ortsn.  Uguisudani (n) (n) (Viertel im Tōkyōter Stadtbezirk Taitō).
10
鶯唇
おう￨しん
N.
schriftspr. 1 Lippen fpl fpl einer Nachtigall. || Zunge f f einer Nachtigall.
2 übertr. Nachtigallenstimme f f.
11
鶯谷
おう･こく
N.
schriftspr. 1 Nachtigallental n n; Nachtigallenschlucht f f.
2 übertr. Nichtbekanntsein n n einer Person in der Öffentlichkeit.
12
鶯垣
うぐいす･がき
N.
Garten Reisigzaun m m.
13
鶯豆
うぐいす･まめ
N.
Kochk. weichgekochte gesüßte Erbsen fpl fpl.
14
鶯嬢
うぐいす･じょう
N.
ugs. Telefonistin f f. || Sprecherin f f; Ansagerin f f (mit schöner Stimme).
15
鶯貝；鴬貝
うぐいす･がい
N.
Muschelk. Uguisu·gai f f; Pteria brevialata.
16
鶯張り
うぐいす･ばり
N.
Archit. Dielenfußboden m m, dessen Bretter beim Betreten mit einem Geräusch quietschen, das an Nachtigallen erinnern soll (insbes. der Chion-in in Kyōto ist dafür berühmt).
17
鶯遷
おう･せん
N.
schriftspr. 1 Flug m m einer Nachtigall aus einem tiefen Tal auf einen hohen Baum.
2 übertr. Karrieresprung m m; Karrieremachen n n. || Bestehen n n einer Aufstiegsprüfung.
18
鶯染め
うぐいす･ぞめ
N.
Färben n n in grünlichem Braun. || grünliches Braun n n; Braungrün n n.
19
鶯餅
うぐいす･もち
N.
die Farbe und Form soll an eine Nachtigall erinnern – daher der Name
Kochk.  Uguisu·mochi n n (mit grünem Sojabohnenmehl bestreute mit An-Masse gefüllte Mochi)春Frühling.
20
鶯砂
うぐいす･ずな
N.
grüngrauer Sand m m.
21
鶯餡
うぐいす･あん
N.
Kochk. süßes Erbsenmus n n.
22
鶯神楽
うぐいす･かぐら
N.
Bot. Feinstielige Heckenkirsche f f; Lonicera gracilipes.春Frühling
23
鶯芸者
うぐいす･げい￨しゃ
N.
Geisha f f mit schöner Singstimme.
24
鶯貝科
うぐいすがい･か
Muschelk. Pteriidae pl pl.
25
鶯黄な粉
うぐいす･きなこ
N.
Sojabohnenmehl n n aus grünen Bohnen.
26
鶯の谷渡り
うぐいすのたに･わたり
Ruf m m der Nachtigall beim Überqueren des Tales. || Von-Ast-zu-Ast-Fliegen n n einer Nachtigall; Ruf m m der Nachtigall während sie von Ast zu Ast fliegt.
27
鶯張りの廊下
うぐいす･ばりのろうか
Korridor m m, dessen Dielen beim Betreten singend quietschen.