45 Ergebnisse (in 321 ms)
1
雛
ひな
N.
1 Küken n n; Junges n n.
2 (zeremonielle) Puppe f f (aus Papier od. Ton; zum Mädchenfest am 3. März – früher am dritten Tag des dritten Monats des Mondkalenders – aufgestellt; repäsentieren den Heian-Hof).
3 (vor ein Wort gestellt) klein; süß.
2
雛
ひよ･こ
N.
1 Küken n n; Vogeljunges n n.
2 übertr. Anfänger m m; Grünschnabel m m; Greenhorn n n.
3
雛
ひいな
N.
Puppe f f (für das Hina-Matsuri).
4
雛
ひよっこ
N.
1 Küken n n; Vogeljunges n n.
2 übertr. Anfänger m m; Grünschnabel m m; Greenhorn n n.
5
雛壇
ひな･だん
N.
1 treppenförmiges Regal n n (auf dem die Puppen für das Hina-Matsuri aufgestellt werden).
2 (treppenförmige) Bühne f f; Tribüne f f.
3 (treppenförmiges) Auditorium n n.
4 Regierungsplätze mpl mpl im Parlament.
5 Kabuki Sitzplätze mpl mpl der Musiker.
6
雛遊び
ひな･あそび
N.
(zeremonielles) Spielen n n mit Puppen.
7
ヒヨ子；雛子
ひよこ
N.
weibl. Name Hiyoko (f) (f).
8
日向子；日奈子；日菜子；比奈子；緋奈子；雛子
ひなこ
N.
weibl. Name Hinako (f) (f).
9
雛尖；雛頭
ひな･さき
N.
1 Klitoris f f; Kitzler m m. inkaku陰核
2 kleiner Vorsprung m m in der vorderseitigen Einbuchtung eines Eboshi.
10
雛市
ひな･いち
N.
Markt m m für Puppen und Zubehör (für das Hina-Matsuri).春Frühling
11
雛形
ひながた
N.
Familienn. Hinagata (NAr) (NAr).
12
雛鳥
ひな･どり
N.
Küken n n; Junges n n. hina雛
13
雛鷲
ひな･わし
N.
Vogelk. Adlerjunges.
14
雛僧
ひな･そう
N.
Kindermönch m m. sūsō雛僧
15
雛祭り
ひな･まつり
N.
Puppenfest n n; Mädchenfest n n (am 3. März).
16
雛僧
すう￨そう
N.
Kindermönch m m.
17
雛形；雛型
ひな･がた
N.
1 Modell n n; Miniatur f f.
2 Muster n n; Probe f f; Warenprobe f f.
3 EDV Vorlage f f; Template n n.
18
雛菊
ひな･ぎく
N.
Bot.  Gänseblümchen f f; Ausdauerndes Gänseblümchen n n; Mehrjähriges Gänseblümchen n n; Maßliebchen n n; Tausendschön n n; Monatsröserl n n; Margritli n n; Bellis perennis (ein Korbblütler)春Frühling.
19
雛豆
ひよこ･まめ
N.
Lehnüber. von engl. chickpea
Bot. Kichererbse f f; Cicer arietinum.
20
雛送り
ひな･おくり
N.
Entsenden n n von Papierpuppen (auf Fluss oder Meer am Abend des Mädchenfestes am 3. März; zum Vertreiben von Unglück und bösen Geistern).春Frühling
21
雛罌粟；雛芥子
ひな･げし
N.
Bot.  Klatschmohn m m; Feuermohn m m; Feldmohn m m; Mohnblume f f; Klatschrose f f; Papaver rhoeas (eine Mohnart)夏Sommer.
22
雛の日
ひなのひ
Puppentag m m.
23
雛道具
ひな･どうぐ
Puppenmöbel n n; Puppenutensilien fpl fpl.
24
雛飾り
ひな･かざり
N.
1 Aufstellen n n von Puppen (am Puppenfest).
2 (zum Puppenfest) aufgestellte Puppen fpl fpl.
25
雛人形
ひな･にん￨ぎょう
N.
(zeremonielle) Puppe f f (aus Papier od. Ton; zum Mädchenfest am 3. März – früher am dritten Tag des dritten Monats des Mondkalenders – aufgestellt; repäsentieren den Heian-Hof; hina雛).
26
雛流し
ひな･ながし
N.
Treibenlassen n n von Papierpuppen (auf Fluss oder Meer am Abend des Mädchenfestes am 3. März; zum Vertreiben von Unglück und bösen Geistern).春Frühling
27
雛節句
ひな･ぜっく
N.
Puppenfest n n; Mädchenfest n n (am 3. März).
28
雛千鳥
ひな･ちどり
N.
Bot.  Chidoris Knabenkraut n n; Orchis chidori; Ponerorchis chidori (ein mehrjähriges Knabenkraut).
29
コクリコ；雛罌粟
こくりこ
N.
von franz. coquelicot
Bot. Klatschmohn m m; Mohnblume f f; Klatschrose f f; Papaver rhoeas.
30
雛霰
ひな･あられ
N.
Kochk. gerösteter Reiskuchen m m für das Puppenfest.春Frühling
31
雛壇式に
ひな￨だん･しきに
treppenförmig; stufenförmig.
32
雛壇芸人
ひな￨だん･げい￨にん
N.
TV auf gestuften Plätzen sitzende Gäste mpl mpl aus dem Showbusiness.
33
雛の節句
ひな･の･せっく
Puppenfest n n; Mädchenfest n n (am 3. März).
34
雛鑑別人
ひなかん･べつにん
Geschlechtsbestimmer m m für Küken.
35
雛の臼壺
ひな･の･うす￨つぼ
N.
Bot.  Hina·no·usutsubo n n; Doppelgesägte Braunwurz f f; Scrophularia duplicato-serrata (ein Braunwurz).
36
雛鑑別機
ひなかんべつ･き
Geschlechtsbestimmer m m für Küken.
37
雛を飾る
ひなをかざる
mit Puppen dekorieren; Puppen aufstellen (für das Puppenfest).
38
雛保育器
ひなほいく･き
künstliche Glucke f f.
39
雛芥子色
ひなげし･いろ
Orangerot n n.
40
雛烏賊
ひな･いか
N.
Zool.  Nördlicher Pygmäenkalmar m m; Idiosepius paradoxus (ein Zwergtintenfisch; hime·ika姫烏賊).