72 Ergebnisse (in 280 ms)
1
障り
さわり
N.
1 Störung f f; Verhinderung f f; Behinderung f f.
2 Hindernis n n; Hemmnis n n; störender Einfluss m m.
3 schriftspr. Krankwerden n n; Erkranken n n.
4 Regel f f; Menstruation f f.
2
障る
さわ~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
hindern; behindern; verhindern; schädlich sein; schaden; nicht bekommen; verletzen; kränken.
3
障壁
しょう￨へき
N.
Mauer f f; Wall m m; Hindernis n n; Hürde f f; Schranke f f.
4
障泥
しょう￨でい
N.
Schmutzfänger m m an japanischen Sätteln. aori障泥
5
障泥；泥障
あおり
N.
Schmutzfänger m m an japanischen Sätteln. shōdei障泥
6
障子
しょう￨じ
N.
Archit. Shōji f f; Papierschiebetür f f; Schiebetür f f aus durchscheinendem Papier.
7
障の神；塞の神；道祖神
さえ･の･かみ
N.
an Dorfgrenzen und Bergpässen verehrte Gottheit f f, die das Eindringen von Dämonen verhindern soll. || Gottheit f f der Fortpflanzung und der Ehe.
8
障子紙
しょうじ･がみ
Papier n n für Shōji; Papier n n für japanische Schiebetüren.
9
障子絵
しょう￨じ･え
N.
Malerei f f auf einem Shōji; Bild n n auf einem Shōji.
10
障スポ
しょう･すぽ
N.
Abk. von shōgaisha·supōtsu 障害者スポーツ
Sport Behindertensport m m.
11
障屛
しょう･へい
N.
1 Abtrennung f f; Abteilung f f.
2 Trennwand f f; Raumteiler m m; Shōji f f und Wandschirm m m.
12
障碍；障礙
しょう･げ
N.
schriftspr. Störung f f; Hindernis n n; Hürde f f.
13
障壁画
しょう￨へき･が
N.
Bild n n auf einer Wand, einem Wandschirm oder einer Schiebetür.
14
障害；障碍；障礙
しょう￨がい
N.
1 Hindernis n n; Verhinderung f f.
2 Störung f f.
3 Med. Störung f f; Funktionsstörung f f; Beeinträchtigung f f; Läsion f f; Beschwerden pl pl; Leiden n n. || Geistesstörung f f.
4 (Abk. von shōgaibutsu·kyōsō障害物競争) Sport Hindernislauf m m; Hindernisrennen n n.
5 (Abk. von shōgai·kyōsō障害競走) Reiten Steeplechase f f.
6 (Abk. von shōgai·sō障害走) Leichtathl. Hürdenlauf m m; Hindernislauf m m.
15
障泥板；泥障板
あおり･いた
Archit. Brett n n am japanischen Vordach gegen das Eindringen von Regen.
16
障害走
しょう￨がい･そう
N.
Leichtathl. Hürdenlauf m m; Hindernislauf m m.
17
障害児
しょう￨がい･じ
N.
behindertes Kind n n.
18
障屛画
しょう￨へい･が
N.
bemalter Raumteiler m m; Fusuma f f, Shōji f f oder Wandschirm m m mit Bild.
19
障壁除去
しょう￨へき･じょ￨きょ
N.
Barrierefreiheit f f.
20
障害物；障碍物
しょうがい･ぶつ
N.
Hindernis n n; Hürde f f.
21
障害者；障碍者
しょう￨がい･しゃ
N.
Behinderter m m; Person f f mit einer Behinderung.
22
障泥烏賊
あおり･いか
N.
Zool.  Aoriika n n; Sepioteuthis lessoniana (eine Kalmarart).
23
障害物競争
しょう￨がい￨ぶつ･きょう￨そう
N.
Hindernisrennen n n.
24
障害者法
しょう￨がい￨しゃ･ほう
N.
Rechtsw. Schwerbehindertengesetz n n; SchwbG n n.
25
障害補償
しょう￨がい･ほ￨しょう
N.
Entschädigung f f für einen Unfall, durch den man zum Behinderten wurde.
26
障子を外す
しょうじをはずす
Shōji herausnehmen.
27
障子を破く
しょうじをやぶく
Shōji zerreißen.
28
障害事由
しょう￨がい･じ￨ゆう
N.
Hindernisgrund m m.
29
障害者控除
しょうがいしゃ･こうじょ
Steuerreduzierung f f für Behinderte.
30
障害保険
しょう￨がい･ほ￨けん
N.
Unfallversicherung f f (für den Fall, dass man durch Unfall ein Behinderter wird).
31
障りがある
さわりがある
störend sein; ein schlechten Einfluss haben.
32
障害者教育
しょうがいしゃ･きょういく
N.
Behindertenbildung f f.
33
障害年金
しょう￨がい･ねん￨きん
N.
Behindertenrente f f.
34
障害者福祉
しょうがい･しゃふくし
Behindertenwohlfahrt f f.
35
障壁となる
しょうへきとなる
ein Hindernis sein; eine Barriere sein.
36
障害型冷害
しょうがいがた･れいがい
Schädigung f f von Reis durch Kälte.
37
障害競走
しょう￨がい･きょう￨そう
N.
1 Reiten Steeplechase n n; Steeplechase-Rennen n n.
2 Leichtathl. Hürdenlauf m m.
38
障壁のない
しょう￨へきのない
barrierefrei.
39
障害管理
しょう￨がい･かん￨り
N.
EDV Fehlermanagement n n; Störungsmanagement n n.
40
障害給付
しょう￨がい･きゅう￨ふ
N.
Invaliditätsrente f f.