Suche: 際 - wadoku.de

1

際

さい

N.

wenn; falls; als; bei.

2

際

きわ

N.

1 Rand m m; Kante f f; Seite f f.
2 direkte Nähe f f (von etw.)
3 Zeitpunkt m m, zu dem etw. direkt bevorsteht.
4 Grenze f f.
5 soziale Stellung f f; Stand m m; Verhältnis n n.
6 Grad m m (z.B. einer Begabung).
7 Zahlungstermin m m zu Neujahr oder O·bon bzw. den Jahresfesten (in der Edo-Zeit).

3

…際

…ぎわ

Suff.

1 …Seite; …Kante.
2 kurz bevor ….

4

際に

さいに

als; zu der Zeit; bei der Gelegenheit.

5

際会

さい￨かい

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. Treffen n n auf ein Ereignis oder eine Gelegenheit. hōchaku逢着

6

際涯

さい￨がい

N.

schriftspr. Grenze f f; Ende n n (eines weiten Gebietes).

7

際遇

さい･ぐう

N., mit suru intrans. V.

zufälliges Treffen n n.

8

際限

さい￨げん

N.

Grenze f f; Ende n n; Limit n n; Schranke f f.

9

際立つ

きわ･だ~つ

5‑st. intrans. V. auf ‑ta mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

sich abheben; hervorstechen; hervorragen; sich hervortun; sich auszeichnen; auffallend sein; Aufmerksamkeit auf sich ziehen.

10

際物

きわ･もの

N.

1 Saisonartikel m m (der außerhalb der Saison praktisch unverkäuflich ist; z. B. Neujahrsschmuck oder Puppen zum Puppenfest).
2 Artikel m m mit sehr vergänglicher Popularität.
3 Bücher npl npl, Theaterstücke npl npl oder Filme mpl mpl, die einen sehr vergänglichen Zeitgeschmack treffen und schnell wieder vergessen sind.

11

際物師

きわもの･し

Verkäufer m m für heute angesagte und morgen vergessene Dinge.

12

際して

さい･して

Zus.

anlässlich …; bei …; bei der Gelegenheit von …; gelegentlich ….

13

際する

さい~する

intrans. V. auf ‑suru

treffen; begegnen.

14

際会する

さいかいする

auf etw. treffen; etw. begegnen; auf etw. stoßen.

15

際物小説

きわもの･しょうせつ

Roman m m zu einem Thema des Tages.

16

際物雑誌

きわもの･ざっし

Boulevardmagazin n n.

17

際疾い

きわ￨ど~い

Adj.

1 gefährlich; riskant; gewagt; verwegen; abenteuerlich; bedenklich; kitzlig; heikel; unbeständig.
2 unanständig; unflätig; zotig.

18

際遇する

さいぐうする

zufällig treffen.

19

際立った

きわだった

herausgehoben; hervorstechend; herausragend; hervorragend; auffallend; prominent; bemerkenswert.

20

際限なく

さいげんなく

grenzenlos; schrankenlos; endlos; pausenlos.

21

際立って

きわ･だって

herausragend; in herausragender Weise.

22

際立たせる

きわ･だた~せる

1‑st. trans. V. auf ‑e

herausheben; hervorheben.

23

際限のない

さいげんのない

grenzenlos; schrankenlos; endlos; pausenlos.

24

際涯もなく続く原野

さいがいもなくつづくげんや

sich endlos erstreckendes Feld n n.

1	際さい	N. wenn; falls; als; bei.
2	際きわ	N. 1 Rand m m; Kante f f; Seite f f. 2 direkte Nähe f f (von etw.) 3 Zeitpunkt m m, zu dem etw. direkt bevorsteht. 4 Grenze f f. 5 soziale Stellung f f; Stand m m; Verhältnis n n. 6 Grad m m (z.B. einer Begabung). 7 Zahlungstermin m m zu Neujahr oder O·bon bzw. den Jahresfesten (in der Edo-Zeit).
3	…際 …ぎわ	Suff. 1 …Seite; …Kante. 2 kurz bevor ….
4	際にさいに	als; zu der Zeit; bei der Gelegenheit.
5	際会さい￨かい	N., mit suru intrans. V. schriftspr. Treffen n n auf ein Ereignis oder eine Gelegenheit. hōchaku逢着
6	際涯さい￨がい	N. schriftspr. Grenze f f; Ende n n (eines weiten Gebietes).
7	際遇さい･ぐう	N., mit suru intrans. V. zufälliges Treffen n n.
8	際限さい￨げん	N. Grenze f f; Ende n n; Limit n n; Schranke f f.
9	際立つきわ･だ~つ	5‑st. intrans. V. auf ‑ta mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte> sich abheben; hervorstechen; hervorragen; sich hervortun; sich auszeichnen; auffallend sein; Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
10	際物きわ･もの	N. 1 Saisonartikel m m (der außerhalb der Saison praktisch unverkäuflich ist; z. B. Neujahrsschmuck oder Puppen zum Puppenfest). 2 Artikel m m mit sehr vergänglicher Popularität. 3 Bücher npl npl, Theaterstücke npl npl oder Filme mpl mpl, die einen sehr vergänglichen Zeitgeschmack treffen und schnell wieder vergessen sind.
11	際物師きわもの･し	Verkäufer m m für heute angesagte und morgen vergessene Dinge.
12	際してさい･して	Zus. anlässlich …; bei …; bei der Gelegenheit von …; gelegentlich ….
13	際するさい~する	intrans. V. auf ‑suru treffen; begegnen.
14	際会するさいかいする	auf etw. treffen; etw. begegnen; auf etw. stoßen.
15	際物小説きわもの･しょうせつ	Roman m m zu einem Thema des Tages.
16	際物雑誌きわもの･ざっし	Boulevardmagazin n n.
17	際疾いきわ￨ど~い	Adj. 1 gefährlich; riskant; gewagt; verwegen; abenteuerlich; bedenklich; kitzlig; heikel; unbeständig. 2 unanständig; unflätig; zotig.
18	際遇するさいぐうする	zufällig treffen.
19	際立ったきわだった	herausgehoben; hervorstechend; herausragend; hervorragend; auffallend; prominent; bemerkenswert.
20	際限なくさいげんなく	grenzenlos; schrankenlos; endlos; pausenlos.
21	際立ってきわ･だって	herausragend; in herausragender Weise.
22	際立たせるきわ･だた~せる	1‑st. trans. V. auf ‑e herausheben; hervorheben.
23	際限のないさいげんのない	grenzenlos; schrankenlos; endlos; pausenlos.
24	際涯もなく続く原野さいがいもなくつづくげんや	sich endlos erstreckendes Feld n n.

Ablage