50 Ergebnisse (in 343 ms)
1
院
いん
N.
A als N.
1 Palast m m von Kaiser, abgedanktem Kaiser oder Kaisermutter.
2 Kaiser m m. || abgedankter Kaiser m m. || Kaisermutter f f. B als Suff.
1 Suffix für Institutionen, Staatsorgane, Schulen, Krankenhäuser etc.
2 Suffix für Tempel oder Tempelgebäude.
3 Suffix an den postumen Namen von Kaiser, abgedanktem Kaiser oder Kaisermutter.
4 Buddh. Suffix an den postumen Namen hochgestellter Personen (im japan. Mittelalter).
2
院長
いん￨ちょう
N.
Direktor m m; Präsident m m; Krankenhausdirektor m m.
3
院主
いん￨じゅ
N.
1 Vorsteher m m eines Tempels; Oberpriester m m eines Tempels.
2 Zen Stellvertreter des Tempelvorstehers (alte Bez.) jūshoku住職
4
院主
いん￨しゅ
N.
1 Vorsteher m m eines Tempels; Oberpriester m m eines Tempels.
2 Zen Stellvertreter des Tempelvorstehers (alte Bez.) jūshoku住職
5
院児
いん･じ
N.
Kind n n in einem Erziehungsheim oder Waisenhaus.
6
院宣
いん￨ぜん
N.
kaiserlicher Erlass m m eines abgedankten Kaisers.
7
院内
いん￨ない
N.
1 innerhalb des Parlaments.
2 innerhalb einer Klinik.
8
院政
いん￨せい
N.
japan. Gesch. Herrschaft f f des abgedankten Kaisers; Herrschaft f f des im Kloster lebenden Kaisers; Klosterherrschaft f f; Insei m m (Ende 11.–12. Jahrhundert).
9
院号
いん･ごう
N.
1 Ehrentitel m m für vergangene Kaiser und Kaiserinnen.
2 im postumen Namen eines Kaisers verwendetes Wort n n.
10
院本
いん￨ぽん
N.
Textbuch n n (eines Jōruri-Stückes).
11
院司
いん￨し
N.
japan. Gesch. Beamter m m eines abgedankten Kaisers oder der Kaisermutter.
12
院生
いん･せい
N.
1 graduierter Student m m; Magisterkursstudent m m; Doktorkursstudent m m.
2 Go Student m m in einem Go-Verband.
13
院外
いん￨がい
N.
außerhalb des Parlaments.
14
院線
いんせん
N.
Eisenb. vom Tetsudōin verwaltete Eisenbahnen fpl fpl. || vom Tetsudōin verwaltete elektrische Eisenbahn fpl fpl.
15
院試
いん￨し
N.
Aufnahmeprüfung f f zur Graduiertenabteilung (Abk.).
16
院議
いん￨ぎ
N.
Parlamentsbeschluss m m.
17
院賞
いん･しょう
N.
1 Preis m m der Akademie der Wissenschaften.
2 Preis m m der Kunstakademie.
18
院外者
いんがい･しゃ
Nicht-Parlamentarier m m.
19
院の奥
いんのおく
Allerheiligstes n n.
20
院内の
いんないの
1 im Parlament n n.
2 in der Klinik.
21
院外で
いんがいで
außerhalb des Parlaments.
22
院外の
いんがいの
außerparlamentarisch.
23
院外団
いんがい･だん
Lobbyist m m.
24
院の内外
いんのないがい
innerhalb und außerhalb des Gebäudes; innerhalb und außerhalb des Parlaments.
25
院の御所
いんのごしょ
Gesch. In no Gosho m m (Wohnsitz des abgedankten Tennō).
26
院外運動
いんがい･うんどう
Lobbying n n; Lobbyismus m m.
27
院外闘争
いんがい･とうそう
Streit m m außerhalb des Parlaments.
28
院内総務
いんない･そうむ
N.
Pol. Fraktionsgeschäftsführer m m; Fraktionsführer m m; Fraktionschef m m (in der amerik. Politk).
29
院内警察
いん￨ない･けい￨さつ
N.
Pol. parlamentarische Polizeigewalt f f; Parlamentspolizei f f.
30
院内銀山
いん￨ない･ぎん￨ざん
N.
Ortsn.  Silbermine f f in Innai; Silberbergwerk n n in Innai (ehem. Bergwerk in Yuzawa, Präf. Akita).
31
院政時代
いんせい･じだい
Gesch. Insei-Zeit (Ära von Ende des 11. bis Ende des 13.Jhd., da abgedankte Kaiser in Regentschaft für den Tennō über das Reich herrschten).
32
院内会派
いん￨ない･かい￨は
N.
Pol. Parlamentsfraktion f f.
33
院内学校
いんない･がっこう
Krankenhausschule f f.
34
院内学級
いん￨ない･がっ￨きゅう
N.
Krankenhausunterricht m m; Klinikunterricht m m; klinikinterne Beschulung f f.
35
院外医師
いん￨がい･い￨し
N.
Belegarzt m m.
36
院内幹事
いんない･かんじ
Fraktionsvorsitzender m m.
37
院内感染
いん￨ない･かん￨せん
N.
Med. nosokomiale Infektion f f; Nosokomialinfektion f f; Krankenhausinfektion f f; im Krankenhaus erworbene Infektion f f; Ansteckung f f im Krankenhaus.
38
院外団員
いんがいだん･いん
Unterstützer m m.
39
院内感染症
いん￨ない･かん￨せん･しょう
N.
Med. nosokomiale Infektionskrankheit f f; im Krankenhaus erworbene Infektionskrankheit f f; infektiöser Hospitalismus m m.
40
院内感染菌
いん￨ない･かん￨せん･きん
N.
Med. nosokomialer Krankheitserreger m m; Erreger m m nosokomialer Infektionen.