Suche: 閑 - wadoku.de

47 Ergebnisse (in 383 ms) Trefferhervorhebung

1	暇；隙；閑ひま	N. 1 Zeit f f; freie Zeit f f. 2 Freizeit f f; Muße f f. 3 Urlaub m m; freie Tage mpl mpl. 4 Flauheit f f; Schwäche f f (des Geschäfts). 5 Zwietracht f f; Feindschaft f f. 6 günstige Zeit f f; Gelegenheit f f. 7 Zeit f f, um etw. zu tun. 8 Entlassung f f; Scheidung f f.
2	閑かん	N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc. schriftspr. Muße f f; freie Zeit f f. \|\| ruhige, gelassene Stimmung f f.
3	長閑か；閑のどか	Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc. ruhig; still; friedlich; geruhsam; mild.
4	閑所；閑処かん￨じょ	N. 1 stiller Ort m m; verlassener Ort m m. \|\| Privatgemach n n. 2 stilles Örtchen n n; Toilette f f; Abort m m.
5	閑間しずま	N. Familienn. Shizuma (NAr) (NAr).
6	閑却かん￨きゃく	N., mit suru trans. V. schriftspr. Vernachlässigung f f; Geringschätzung f f; Missachtung f f; Versäumnis n n.
7	閑雅かん￨が	N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc. schriftspr. Eleganz f f; Grazie f f; Muße f f.
8	暇時；閑時ひま￨どき	N. freie Zeit f f; Freizeit f f.
9	閑時かん￨じ	N. schriftspr. freie Zeit f f; Freizeit f f.
10	閑静かん￨せい	N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc. Stille f f; Ruhe f f; Friedlichkeit f f.
11	閑暇かん￨か	N. schriftspr. Muße f f; freie Zeit f f.
12	閑地かん￨ち	N. 1 stille Gegend f f; ruhiger Ort m m. 2 leerer Grund m m; unbebauter Grund m m. \|\| übertr. ruhiger Posten m m; Rang m m ohne Arbeit.
13	閑歩；間歩かん￨ぽ	N., mit suru intrans. V. schriftspr. Umherstreifen m m; Spaziergang m m.
14	閑窓かん￨そう	N. schriftspr. stilles Zimmerfenster n n.
15	閑職かん￨しょく	N. Ruhepöstchen n n; müheloses Amt n n; leichtes Amt n n; Sinekure f f. gekishoku激職
16	閑客かん･かく	N. jmd. (NArN) (NArN), der freie Zeit hat; Freund m m der Muße; Müßiggänger m m.
17	閑寂かん￨じゃく	N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc. 1 schriftspr. Stille f f; Ruhe f f; Friedlichkeit f f. 2 Literaturw. Kanjaku n n; stille Einfachheit f f (ein Konzept der Haiku Bashōs).
18	閑話；間話かん￨わかん￨わ	N., mit suru intrans. V. schriftspr. 1 Plauderei f f; Geschwätz n n. 2 ruhiges Gespräch n n.
19	閑居かん￨きょ	N. schriftspr. 1 stilles Wohnen n n. 2 Leben n n getrennt von weltlichen Angelegenheiten.
20	閑中かん￨ちゅう	N. schriftspr. freie Zeit f f; Zeit f f ohne besondere Beschäftigung. bōchū 忙中
21	閑語；間語かん￨ごかん￨ご	N., mit suru intrans. V. schriftspr. 1 ruhiges Gespräch n n; ruhige Unterhaltung f f. 2 unnützes Gerede n n.
22	閑庭かん･てい	N. stiller Garten m m.
23	閑談かん￨だん	N., mit suru intrans. V. schriftspr. 1 Plauderei f f; Geschwätz n n. 2 ruhige Unterhaltung f f.
24	閑人かん￨じん	N. Freund m m der Muße; Müßiggänger m m; Person f f mit viel freier Zeit.
25	閑散かん￨さん	N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc. 1 Muße f f; Freizeit f f. \|\| Stille f f; Ruhe f f; Inaktivität f f; Untätigkeit f f. 2 Geschäftsflaute f f.
26	暇人；閑人ひま･じん	N. Freund m m der Muße; Müßiggänger m m; jmd. (NArN) (NArN), der viel Zeit hat.
27	閑散期かん￨さん･き	N. Nebensaison f f; außerhalb der Hochsaison f f; außerhalb der Hauptgeschäftszeit f f; außerhalb der Hauptreisezeit f f. hanbō·ki繁忙期
28	閑日月かん･じつげつ	N. schriftspr. freie Zeit f f; freie Tage mpl mpl. \|\| übertr. innere Ruhe f f; Gelassenheit f f.
29	閑雅なかんがな	1 fein; elegant; graziös; geschmackvoll; stilvoll. 2 still und anmutig.
30	閑古鳥かんこ･どり	N. Vogelk. Kuckuck m m; Cuculus canorus.夏Sommer
31	閑静さかん￨せい･さかん￨せい･さ	N. Stille f f; Ruhe f f; Friedlichkeit f f.
32	閑静なかんせいな	still; ruhig; friedlich.
33	閑寂なかんじゃくな	still; ruhig.
34	閑事業かん･じぎょう	N. weniger wichtige Angelegenheit f f; Arbeit f f, die man macht, wenn man freie Zeit hat. \|\| Arbeit f f ohne praktischen Nutzen.
35	閑却するかん￨きゃくする	vernachlässigen; außer Acht lassen; versäumen; übersehen; gering schätzen; missachten.
36	閑話休題かん￨わ･きゅう￨だいかん￨わ･きゅう￨だいかん￨わ･きゅう￨だい	N. schriftspr. Rückkehr f f zum eigentl. Gesprächsthema. \|\| adverbial um aufs eigentliche Thema zurückzukommen.
37	閑居するかん￨きょする	1 still leben. 2 von weltlichen Dingen zurückgezogen leben.
38	閑談するかんだんする	plaudern; sich ruhig unterhalten.
39	閑地にあるかん￨ちにある	einen ruhigen Posten haben; im Ruhestand sein.
40	閑地に就くかん￨ちにつく	sich vom aktiven Leben zurückziehen; einen ruhigen Posten antreten.

Ablage