Suche: 開 - wadoku.de

1

開

かい

N.; Präf.

A als N.
schriftspr. Öffnen n n. B als Präf.
Math. offen.

hei 閉

2

開き

ひらき

N.

1 Öffnen n n; Aufgehen n n.
2 Öffnung f f; Lücke f f; Riss m m; Schlitz m m; Abstand m m.
3 Optik, Fotog. Blende f f; Öffnungsblende f f; Apertur f f; Aperturblende f f.
4 Aufblühen n n; Öffnen n n der Blüten.
5 Abstand m m; Unterschied m m; Kluft f f; Differenz f f; Diskrepanz f f.
6 (Abk. von hiraki·do開き戸) Türflügel m m; Flügeltür f f.
7 Ende n n; Schluss m m; Abschluss m m (einer Veranstaltung wie Hochzeit, Präsentation od. Bankett; häufig mit Honorifikum o…御…; o-hiraki御開き).
8 längs aufgeschnittener, ausgenommener, aufgeklappter Trockenfisch m m.
9 Drehung f f; Körperdrehung f f (beim Schlagen in Baseb. Golf etc.).
10 Ausweichen n n; Ausweichbewegung f f.
11 auch 披き Nō, Kyōgen Tanzschritt m m, bei dem man zwei oder drei Schritte zurückgeht und die Arme zur Seite ausbreitet.
12 Schifffahrt Montagewinkel m m von Planken, Vordersteven o. Ä.
13 Schifffahrt Schrägstellung f f der Segel bei dem Wind von der Seite bzw. von Vorne.
14 Schifffahrt Segeln n n mit Wind von der Seite bzw. von Vorne.
15 Beginn m m; Anfang m m; Präsentation f f.
16 Rechtfertigung f f; Entschuldigung f f.
17 Verstehen n n; Erleuchtung f f.
18 Wiederbelebung f f.
19 auch 拓き Urbarmachung f f; Rodung f f.
20 suffigiert und in der Aussprache biraki Eröffnung f f von….

3

開

ひらき

N.

Familienn. Hiraki (NAr) (NAr).

4

…開き

…びらき

Suff.

…‑Eröffnung f f.

5

開元

かい･げん

Gründung f f; Eröffnung f f; Beginn m m; Erschließung f f; Pionierleistung f f.

6

開帆

かい￨はん

N., mit suru intrans. V.

Segelsetzen n n; Absegeln n n.

7

開弁

かい￨べん

N., mit suru trans. V.

1 Mech. Ventilöffnung f f.
2 Med. Klappenöffnung f f.

8

開手

ひら￨て

N.

Shintō rituelles Klatschen n n im Shintō-Schrein. kashiwa·de柏手

9

開散

かい￨さん

N.

Physiol. Divergenz f f.

10

開目

かい￨もく

N.

schriftspr. offene Augen npl npl; geöffnete Augen npl npl.

11

開腹

かい･ふく

N., mit suru intrans. V.

Med. Laparotomie m m; Bauchschnitt m m; Öffnen n n des Bauches zur Operation.

12

開先

かい￨さき

N.

Fuge f f; Nut f f; Kerbe f f; Riefe f f; Rille f f; Spur f f.

13

開化

かい￨か

N., mit suru intrans. V.

Aufgeklärtheit f f; Zivilisation f f; Aufklärung f f; Kultur f f; kultureller Fortschritt m m.

14

開帳

かい￨ちょう

N., mit suru trans. V.

1 öffentliches Ausstellen n n (von Tempel‑ od. Schreinheiligtümern).
2 öffentliches Zeigen n n (von sonst verborgenen Dingen).
3 Eröffnen n n eines Ortes für Glücksspiel.

15

開拓

かい￨たく

N., mit suru trans. V.

1 Urbarmachung f f; Rodung f f; Landerschließung f f; Besiedlung f f; Kolonisierung f f.
2 Neuerschließung f f (z. B. von Märkten, Bereichen etc.)

16

開生

あきお

N.

männl. Name Akio (m) (m).

17

開眼

かい￨げん

N., mit suru intrans. V.

1 Erleuchtung f f.
2 plötzliches Verstehen n n. kaigan開眼

18

開通

かい￨つう

N., mit suru trans. V.

Eröffnung f f (für den Verkehr); Freigabe f f. kaisetsu開設

19

開場

かい￨じょう

N., mit suru intrans. V.

1 Eröffnung f f.
2 Einlass m m; Hereinlassen n n. heijō閉場

20

開幕

かい￨まく

N., mit suru intrans. od. trans. V.

1 Theat. Aufgehen n n des Vorhangs; Hochgehen n n des Vorhangs; Beginn m m einer Vorstellung; Anfang m m der Vorstellung.
2 Beginn m m; Anfang m m; Eröffnung f f.

kaien開演 heimaku閉幕

21

開店

かい￨てん

N., mit suru intrans. od. trans. V.

1 Geschäftseröffnung f f.
2 Geschäftsöffnung f f; Ladenöffnung f f; Aufmachen n n.

heiten閉店

22

開発

かい￨はつ

N., mit suru trans. V.

1 Urbarmachung f f; Kultivierung f f; Kolonisation f f.
2 Erschließung f f von Bodenschätzen.
3 Entwicklung f f (von Fähigkeiten); Entfaltung f f; Aufklärung f f.
4 Entwicklung f f (einer neuen Sache).

23

開眼

かい￨がん

N.

Öffnen n n der Augen; wie Schuppen von den Augen fallen.

24

開経

かい￨きょう

N.

Buddh. 1 Öffnen n n eines Sutra; Anfangen n n, ein Sutra zu lesen.
2 einleitendes Sutra n n.

25

開落

かい￨らく

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. Öffnen n n und Fallen n n der Blüten.

26

開高

かいこう

N.

Familienn. Kaikō (NAr) (NAr).

27

開殻

かい･かく

N.

Phys. offene Schale f f.

28

開傘

かい￨さん

N.

Fallschirmöffnung f f.

29

開式

かい･しき

N.

Beginn m m einer Zeremonie. heishiki閉式

30

開法；開方

かい･ほう

N.

Math. Wurzelziehen n n; Radizieren n n.

31

開栓

かい･せん

N., mit suru intrans. od. trans. V.

1 Öffnen n n (Ventil, Verschluss); Aufdrehen n n (Gas).
2 Öffnen n n; Entkorken n n.

hei·sen閉栓

32

開缶

かい￨かん

N., mit suru trans. V.

Konservenöffnung f f; Öffnen n n einer Konservendose; Dosenöffnung f f; Öffnen n n einer Dose.

33

開行

かい￨こう

N., mit suru intrans. V.

Neubeginn m m der Geschäftstätigkeit einer Bank.

34

開運

かい￨うん

N.

Glückbringen n n; Wendung f f zum Guten; Besserung f f des Schicksals.

35

開会

かい￨かい

N., mit suru intrans. od. trans. V.

Eröffnung f f einer Versammlung; Eröffnung f f einer Sitzung.

36

開催

かい￨さい

N., mit suru trans. V.

Veranstaltung f f; Abhaltung f f; Ausrichtung f f; Austragung f f.

37

開張

かい￨ちょう

N.

Insektenk. Flügelspannweite f f; Flügelspanne f f; Spannweite f f.

38

開明

かい･めい

N.

Zivilisation f f; Aufklärung f f.

39

開校

かい￨こう

N., mit suru intrans. V.

Eröffnung f f einer Schule. heikō閉校 haikō廃校

40

開国

かい￨こく

N., mit suru intrans. V.

1 Staatsgründung f f; Reichsgründung f f; Gründung f f eines Staates.
2 Öffnung f f eines Landes zur Außenwelt.

1	開かい	N.; Präf. A als N. schriftspr. Öffnen n n. B als Präf. Math. offen. hei 閉
2	開きひらき	N. 1 Öffnen n n; Aufgehen n n. 2 Öffnung f f; Lücke f f; Riss m m; Schlitz m m; Abstand m m. 3 Optik, Fotog. Blende f f; Öffnungsblende f f; Apertur f f; Aperturblende f f. 4 Aufblühen n n; Öffnen n n der Blüten. 5 Abstand m m; Unterschied m m; Kluft f f; Differenz f f; Diskrepanz f f. 6 (Abk. von hiraki·do開き戸) Türflügel m m; Flügeltür f f. 7 Ende n n; Schluss m m; Abschluss m m (einer Veranstaltung wie Hochzeit, Präsentation od. Bankett; häufig mit Honorifikum o…御…; o-hiraki御開き). 8 längs aufgeschnittener, ausgenommener, aufgeklappter Trockenfisch m m. 9 Drehung f f; Körperdrehung f f (beim Schlagen in Baseb. Golf etc.). 10 Ausweichen n n; Ausweichbewegung f f. 11 auch 披き Nō, Kyōgen Tanzschritt m m, bei dem man zwei oder drei Schritte zurückgeht und die Arme zur Seite ausbreitet. 12 Schifffahrt Montagewinkel m m von Planken, Vordersteven o. Ä. 13 Schifffahrt Schrägstellung f f der Segel bei dem Wind von der Seite bzw. von Vorne. 14 Schifffahrt Segeln n n mit Wind von der Seite bzw. von Vorne. 15 Beginn m m; Anfang m m; Präsentation f f. 16 Rechtfertigung f f; Entschuldigung f f. 17 Verstehen n n; Erleuchtung f f. 18 Wiederbelebung f f. 19 auch 拓き Urbarmachung f f; Rodung f f. 20 suffigiert und in der Aussprache biraki Eröffnung f f von….
3	開ひらき	N. Familienn. Hiraki (NAr) (NAr).
4	…開き …びらき	Suff. …‑Eröffnung f f.
5	開元かい･げん	Gründung f f; Eröffnung f f; Beginn m m; Erschließung f f; Pionierleistung f f.
6	開帆かい￨はん	N., mit suru intrans. V. Segelsetzen n n; Absegeln n n.
7	開弁かい￨べん	N., mit suru trans. V. 1 Mech. Ventilöffnung f f. 2 Med. Klappenöffnung f f.
8	開手ひら￨て	N. Shintō rituelles Klatschen n n im Shintō-Schrein. kashiwa·de柏手
9	開散かい￨さん	N. Physiol. Divergenz f f.
10	開目かい￨もく	N. schriftspr. offene Augen npl npl; geöffnete Augen npl npl.
11	開腹かい･ふく	N., mit suru intrans. V. Med. Laparotomie m m; Bauchschnitt m m; Öffnen n n des Bauches zur Operation.
12	開先かい￨さき	N. Fuge f f; Nut f f; Kerbe f f; Riefe f f; Rille f f; Spur f f.
13	開化かい￨か	N., mit suru intrans. V. Aufgeklärtheit f f; Zivilisation f f; Aufklärung f f; Kultur f f; kultureller Fortschritt m m.
14	開帳かい￨ちょう	N., mit suru trans. V. 1 öffentliches Ausstellen n n (von Tempel‑ od. Schreinheiligtümern). 2 öffentliches Zeigen n n (von sonst verborgenen Dingen). 3 Eröffnen n n eines Ortes für Glücksspiel.
15	開拓かい￨たく	N., mit suru trans. V. 1 Urbarmachung f f; Rodung f f; Landerschließung f f; Besiedlung f f; Kolonisierung f f. 2 Neuerschließung f f (z. B. von Märkten, Bereichen etc.)
16	開生あきお	N. männl. Name Akio (m) (m).
17	開眼かい￨げん	N., mit suru intrans. V. 1 Erleuchtung f f. 2 plötzliches Verstehen n n. kaigan開眼
18	開通かい￨つう	N., mit suru trans. V. Eröffnung f f (für den Verkehr); Freigabe f f. kaisetsu開設
19	開場かい￨じょう	N., mit suru intrans. V. 1 Eröffnung f f. 2 Einlass m m; Hereinlassen n n. heijō閉場
20	開幕かい￨まく	N., mit suru intrans. od. trans. V. 1 Theat. Aufgehen n n des Vorhangs; Hochgehen n n des Vorhangs; Beginn m m einer Vorstellung; Anfang m m der Vorstellung. 2 Beginn m m; Anfang m m; Eröffnung f f. kaien開演 heimaku閉幕
21	開店かい￨てん	N., mit suru intrans. od. trans. V. 1 Geschäftseröffnung f f. 2 Geschäftsöffnung f f; Ladenöffnung f f; Aufmachen n n. heiten閉店
22	開発かい￨はつ	N., mit suru trans. V. 1 Urbarmachung f f; Kultivierung f f; Kolonisation f f. 2 Erschließung f f von Bodenschätzen. 3 Entwicklung f f (von Fähigkeiten); Entfaltung f f; Aufklärung f f. 4 Entwicklung f f (einer neuen Sache).
23	開眼かい￨がん	N. Öffnen n n der Augen; wie Schuppen von den Augen fallen.
24	開経かい￨きょう	N. Buddh. 1 Öffnen n n eines Sutra; Anfangen n n, ein Sutra zu lesen. 2 einleitendes Sutra n n.
25	開落かい￨らくかい￨らく	N., mit suru intrans. V. schriftspr. Öffnen n n und Fallen n n der Blüten.
26	開高かいこう	N. Familienn. Kaikō (NAr) (NAr).
27	開殻かい･かく	N. Phys. offene Schale f f.
28	開傘かい￨さん	N. Fallschirmöffnung f f.
29	開式かい･しき	N. Beginn m m einer Zeremonie. heishiki閉式
30	開法；開方かい･ほう	N. Math. Wurzelziehen n n; Radizieren n n.
31	開栓かい･せん	N., mit suru intrans. od. trans. V. 1 Öffnen n n (Ventil, Verschluss); Aufdrehen n n (Gas). 2 Öffnen n n; Entkorken n n. hei·sen閉栓
32	開缶かい￨かん	N., mit suru trans. V. Konservenöffnung f f; Öffnen n n einer Konservendose; Dosenöffnung f f; Öffnen n n einer Dose.
33	開行かい￨こう	N., mit suru intrans. V. Neubeginn m m der Geschäftstätigkeit einer Bank.
34	開運かい￨うん	N. Glückbringen n n; Wendung f f zum Guten; Besserung f f des Schicksals.
35	開会かい￨かい	N., mit suru intrans. od. trans. V. Eröffnung f f einer Versammlung; Eröffnung f f einer Sitzung.
36	開催かい￨さい	N., mit suru trans. V. Veranstaltung f f; Abhaltung f f; Ausrichtung f f; Austragung f f.
37	開張かい￨ちょう	N. Insektenk. Flügelspannweite f f; Flügelspanne f f; Spannweite f f.
38	開明かい･めい	N. Zivilisation f f; Aufklärung f f.
39	開校かい￨こう	N., mit suru intrans. V. Eröffnung f f einer Schule. heikō閉校 haikō廃校
40	開国かい￨こく	N., mit suru intrans. V. 1 Staatsgründung f f; Reichsgründung f f; Gründung f f eines Staates. 2 Öffnung f f eines Landes zur Außenwelt.

Ablage