38 Ergebnisse (in 323 ms)
1
鍋
なべ
N.
1 Topf m m; Kochtopf m m; Pfanne f f; Kessel m m.
2 (Abk. von nabe·ryōri 鍋料理) Kochk. Eintopfgericht n n; Eintopf m m; Nabegericht n n.
3 Dienstmädchen n n; Zimmermädchen n n; Magd f f.
2
鍋墨
なべ･ずみ
N.
Ruß m m am Topfboden; verrußter Topfboden m m.
3
鍋肌
なべ･はだ
N.
Kochk. Topfinnenseite f f.
4
鍋釜
なべ･かま
Kochtöpfe mpl mpl. || Töpfe mpl mpl und Kessel mpl mpl.
5
鍋尻
なべ･じり
(äußerer) Topfboden m m.
6
鍋頭
なべ･あたま
N.
Rundkopf m m (Schraube).
7
鍋山
なべやま
N.
Familienn. Nabeyama (NAr) (NAr).
8
鍋島
なべしま
N.
Familienn. Nabeshima (NAr) (NAr).
9
鍋鶴
なべ･づる
N.
Vogelk. Mönchskranich m m; Grus monacha.冬Winter
10
なべこう；ナベコウ；鍋鸛
なべ･こう
Vogelk. Schwarzstorch m m; Ciconia nigra.
11
鍋底
なべ･ぞこ
N.
1 Topfboden m m.
2 anhaltender Tiefstand m m; Talsohle f f.
12
鍋敷き
なべ･しき
N.
Kochk. Untersetzer m m; Topfuntersetzer m m.
13
鍋焼き
なべ･やき
N.
Kochk. 1 Nabeyaki n n; im Topf gekochtes Fleisch n n, Fisch m m und Gemüse n n (wird gegessen, während man Zutaten hinzugibt und gart).
2 (Abk. von nabeyaki·udon鍋焼き饂飩) Nabeyaki-udon n n (im irdenen Kochtopf gekochte Udon-Nudeln).
14
鍋パ
なべ･ぱ
N.
Abk. von nabe·pātī鍋パーティー
ugs. Eintopfparty f f.
15
鍋物
なべ･もの
N.
Kochk.  Nabe-Gericht n n; Eintopfgericht n n (am Tisch gekochtes und vor allem im Winter beliebtes Essen).
16
鍋奉行
なべ･ぶ￨ぎょう
N.
jmd. (NArN) (NArN), der beim Nabe-Kochen die Reihenfolge der Zutaten und die Reihenfolge, in der wer, was und wann essen darf, festlegt (macht sich über unangemessen starke Führungseigenschaften lustig).
17
鍋鉉
なべ･づる
N.
Topfhenkel m m; Pfannenhenkel m m.
18
鍋の尻
なべのしり
der Boden m m eines Topfes.
19
鍋の底
なべのそこ
Topfboden m m.
20
鍋の耳
なべのみみ
Griff m m eines Topfes.
21
鍋蓋
なべ･ぶた
N.
1 Topfdeckel m m.
2 Kanji obenstehendes Radikal n n für Deckel; Radikal n n 8. kesan·kanmuri卦算冠
22
鍋料理
なべ･りょうり
N.
Kochk. Eintopfgericht n n; Eintopf m m; Nabegericht n n.
23
鍋パー
なべ･ぱー
N.
Abk. von nabe·pātī鍋パーティー
ugs. Eintopfparty f f.
24
鍋受け
なべ･うけ
Topfhalter m m.
25
鍋を振る
なべをふ~る
den Topf schwenken; die Pfanne schwenken. || (insbes.) chinesisch kochen.
26
鍋摑み
なべ･つかみ
N.
Kochk. Topfhandschuh m m; Topflappen m m.
27
鍋頭ネジ
なべ￨あたま･ねじ
N.
Rundkopfschraube f f.
28
鍋か何か
なべかなに･か
ein Topf m m oder ähnliches.
29
鍋底の墨
なべ￨ぞこのすみ
Ruß m m am Topfboden.
30
鍋底景気
なべ￨ぞこ･けい￨き
N.
lang anhaltende Rezession f f.
31
鍋焼きの
なべ･やきの
im irdenen Kochtopf gekocht.
32
鍋島緞通
なべ￨しま･だん￨つう
N.
Nabeshima-Teppich m m (in der Präf. Saga mit chin. Techniken geknüpfter Baumwollteppich; in der Edo-Zeit).
33
鍋焼きにする
なべ･やきにする
im irdenen Kochtopf kochen.
34
鍋パーティー
なべ･ぱーてぃー
N.
Eintopfparty f f.
35
鍋を火にかける
なべをひにかける
einen Topf aufs Feuer stellen.
36
鍋にミルクを空ける
なべにみるくをあける
die Milch in einen Topf leeren.
37
鍋焼き饂飩
なべ￨やき･うどん
N.
Kochk.  Nabeyaki·udon n n (in kleinem Kochtopf servierte Udon)冬Winter.
38
鍋から椀に取り分ける
なべからわんにとり･わける
von einem Topf in eine Schale auffüllen.