89 Ergebnisse (in 347 ms)
1
鋳像
ちゅう･ぞう
N.
gegossene Statue f f; gegossene Büste f f.
2
鋳口
い･ぐち
N.
Ausguss m m eines Schmelzgefäßes für Metall.
3
鋳巣
ちゅう･そう
N.
Lunker m m (fehlerhafter Hohlraum in Gussstücken).
4
鋳造
ちゅう￨ぞう
N., mit suru trans. V.
Metallguss m m; Münzprägen n n; Gießen n n; Guss m m; Münzen n n; Prägen n n.
5
鋳型
い￨がた
N.
1 Gussform f f; Matrize f f; Kokille f f.
2 Biol.  Template f f (DNA-Vorlage, nach der Proteine gebildet werden).
6
鋳工
ちゅう￨こう
N.
Gießer m m; Metallgießer m m; Metallarbeiter m m.
7
鋳床
い￨どこ
N.
Metall. Gießbett n n.
8
鋳銭
ちゅう￨せん
N.
Münzprägen n n; Münzen n n; Schlagen n n von Münzen.
9
鋳床
ちゅう￨しょう
N.
Metall. Gießbett n n.
10
鋳鋼
ちゅう￨こう
N.
Metall. Gussstahl m m; Stahlguss m m.
11
鋳貨
ちゅう￨か
N.
Prägung f f; Münzprägung f f. || geprägte Münze f f.
12
鋳鍛
ちゅう･たん
N.
Gießen n n und Schmieden n n; Gießerei- und Schmiede-….
13
鋳金
ちゅう￨きん
N.
Gießen.
14
鋳鐘
ちゅう￨しょう
N.
Glockenguss m m.
15
鋳枠
い･わく
N.
Metall.  Formkasten m m (umgibt die Gussform).
16
鋳込み
い￨こみ
N.
Gießen n n; Metallguss m m.
17
鋳鉄
い￨てつ
N.
Gusseisen n n. chūtetsu鋳鉄
18
鋳る
いる
1‑st. trans. V. auf ‑i
gießen (Metall). || prägen (Münzen); schlagen (Münzen).
19
鋳物
い･もの
N.
Gussware f f; Gussstück n n. uchi·mono打ち物
20
鋳鉄
ちゅう￨てつ
N.
Metall. Gusseisen n n.
21
鋳塊
ちゅうかい
N.
Barren m m.
22
鋳塊鉄
ちゅう￨かい･てつ
N.
ARMCO-Eisen n n; Armcoeisen n n; Flussstahl m m; Flusseisen n n; Blockeisen n n (technisch reines Eisen).
23
鋳出す
い￨だ~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
gießen; abformen; einformen; vergießen.
24
鋳鉄所
ちゅう￨てつ･しょ
N.
Eisengießerei f f.
25
鋳物師
いもの･し
Gießer m m.
26
鋳鉄製
ちゅう￨てつ･せい
N.
Herstellung f f aus Gusseisen. || etw. aus Gusseisen Hergestelltes n n; etw. Gusseisernes n n.
27
鋳物砂
いもの･ずな
N.
Technik Formsand m m; Gießsand m m.
28
鋳造型
ちゅう￨ぞう･がた
N.
Gussform f f.
29
鋳直し
い･なおし
N.
Neuguss m m; Umschmelzen n n. || Umprägen n n.
30
鋳造年
ちゅうぞう･ねん
N.
Prägejahr n n.
31
鋳銭司
ちゅう￨せん･し
N.
Münzstätte f f; Münze f f (im Altertum).
32
鋳掛け
い￨かけ
N.
Kesselflicken n n.
33
鋳引け
い￨びけ
N.
Metallguss Schwund m m.
34
鋳直す
い･なお~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
neu gießen (eine Glocke); umschmelzen. || umprägen (Münzen).
35
鋳造所
ちゅう￨ぞう･しょ
N.
Metall. Gießerei f f.
36
鋳抜き
い･ぬき
N.
Profilbohrung f f; Aussparung f f einer Gußform.
37
鋳縮み
い￨ちぢみ
N.
Metallguss Schwund m m.
38
鋳鋼品
ちゅう￨こう･ひん
N.
Gussstahlware f f.
39
鋳造術
ちゅうぞう･じゅつ
Gießkunst f f; Gießerei m m.
40
鋳込む
い￨こ~む
5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
gießen (Metall in eine Form).