21 Ergebnisse (in 272 ms)
1
鉄砲；鉄炮
てっ￨ぽう
N.
1 Feuerwaffe f f; Schusswaffe f f. || Gewehr n n; Schießgewehr n n; Büchse f f; Karabiner m m; Flinte f f; (insbes.) Muskete f f. || Kanone f f.
2 Ofenrohr n n eines beheizbaren Badetrogs.
3 Gewehrgeste f f beim Kitsune-Ken (bei dem Spiel stellt ein Spieler den Fuchs, einer den Jäger mit dieser Geste und einer den Dorfvorsteher dar).
4 Sumō Stoß m m beider Hände gegen die Brustgegend des Gegners. || Stoßen n n der Hand gegen einen Pfosten (als Trainingsmethode für zuvor genannte Technik).
5 Fischk., Kochk. Fugu m m; Kugelfisch m m.
6 Prahlerei f f; Großsprecherei f f; prahlerische Worte npl npl; große Worte npl npl.
7 Theat. günstiger Sitz m m (von dem aus man gut sehen kann oder bei dem man gut hinein oder hinaus kommt).
8 Kochk. Norimaki n n (mit Essig gewürzter Reis mit anderen Zutaten in ein Nori-Blatt gewickelt und in mundgerechte Stücke geschnitten; nori·maki 海苔巻き).
9 (Abk. von teppō·sode 鉄砲袖) Kleidung Röhrenärmel m m; über die Länge gleichmäßig weiter, röhrenförmig eng geschnittener Ärmel m m.
2
鉄砲袖
てっ￨ぽう･そで
N.
Kleidung Röhrenärmel m m; über die Länge gleichmäßig weiter, röhrenförmig eng geschnittener Ärmel m m. hoso·sode 細袖
3
鉄砲隊
てっ￨ぽう･たい
N.
Musketierabteilung f f.
4
鉄砲魚
てっ￨ぽう･うお
N.
Fischk. Schützenfisch m m; Spritzfisch m m; Toxotes jaculatrix (Fisch aus der Familie der Schützenfische).
5
鉄砲傷
てっぽう･きず
N.
Schusswunde f f.
6
鉄砲水
てっ￨ぽう･みず
N.
Sturzflut f f; Wolkenbruchhochwasser n n; flutartige Überschwemmung f f.
7
鉄砲玉
てっ￨ぽう･だま
N.
1 Gewehrkugel f f; Flintenkugel f f.
2 runder Bonbon n n.
3 Nichtzurückkommen n n; Nichtzurückkehren n n (von einem Botengang). || Nichtzurückkommender m m; Nichtzurückkehrender m m.
4 Nichtschwimmenkönnen n n. || Nichtschwimmer m m.
5 ugs. Auftragskiller m m; Auftragsmörder m m (einer kriminellen Organisation).
8
鉄砲組
てっぽう･ぐみ
N.
japan. Gesch. Musketierabteilung f f.
9
鉄砲虫
てっぽう･むし
N.
Insektenk. Larve f f des Bockkäfers.
10
鉄砲蝦；鉄砲海老
てっ￨ぽう･えび
N.
Zool. Alpheus brevicristatus (ein Knallkrebs).
11
鉄砲魚科
てっ￨ぽう￨うお･か
N.
Fischk. Schützenfische mpl mpl; Toxotidae pl pl (Familie der Stachelflosser).
14
鉄砲伝来
てっ￨ぽう･でん￨らい
N.
japan. Gesch. Einführung f f von Feuerwaffen.
15
鉄砲蝦科；鉄砲海老科
てっ￨ぽう￨えび･か
N.
Zool. Knallkrebse mpl mpl; Pilotkrebse mpl mpl; Alpheidae pl pl (Familie der Zehnfußkrebse).
16
鉄砲狭間
てっ￨ぽう･ざ￨ま
N.
Schießscharte f f für Gewehre. ya·zama 矢狭間
18
鉄砲を撃つ
てっぽうをうつ
schießen; ein Gewehr abfeuern.
20
鉄砲百合
てっ￨ぽう･ゆり
N.
Bot. Osterlilie f f; Bermudalilie f f; Lilium longiflorum (Art aus der Gattung der Lilien)夏Sommer.