Suche: 釣 - wadoku.de

1

釣り

つり

N.

1 Angeln n n.
2 Wechselgeld n n; Restgeld n n; Kleingeld n n.
3 Internet Clickbait m m; Klickköder m m.

2

釣

つり

N.

Familienn. Tsuri (NAr) (NAr).

3

釣魚

ちょう￨ぎょ

N.

Angeln n n.

4

釣女

つり･おんな

N.

1 Werktitel Tsuri·onna; Tsuri·bari (ein Kyōgen; Tsuri·bari釣針).
2 Tanz Tsuri·onna (Tanz im Kabuki).

5

釣女

ちょう￨じょ

N.

schriftspr. Anglerin f f.

6

釣客

ちょう￨かく

N.

Angler m m.

7

釣果

ちょう･か

N.

schriftspr. Fang m m.

8

釣る

つ~る

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 angeln.
2 anlocken; verleiten; verführen.

9

釣人

ちょう･じん

N.

Angler m m; Fischer m m.

10

釣針

つり･ばり

N.

Werktitel Tsuri·bari; Tsuri·onna (ein Kyōgen).

11

釣具

ちょう￨ぐ

N.

Angeln Angelgerät n n.

12

釣台

つり･だい

N.

Trage f f; Tragbahre f f.

13

釣天井；吊天井

つり･てんじょう

N.

1 Archit. Hängedecke f f.
2 Hängedecke f f, die so eingerichtet ist, dass sie nicht fest ist, sondern wenn sie herunterfällt, die im Raum anwesenden erschlägt.

14

釣瓶

つる･べ

N.

Schöpfeimer m m; Brunneneimer m m.

15

釣れる

つ~れる

1‑st. intrans. V. auf ‑e

1 fangen können.
2 etw. Hängendes hochziehen können.

16

釣り場

つり･ば

Angelplatz m m.

17

吊れる；攣れる；釣れる

つ~れる

1‑st. intrans. V. auf ‑e

einen Krampf bekommen; in Krämpfe verfallen.

18

釣舟草

つり￨ふね･そう

N.

Bot. Springkraut n n; Impatiens textori Miq.秋Herbst

19

釣船草；吊舟草

つり￨ふね･そう

N.

Bot. Weberspringkraut n n; Impatiens textori (ein Springkraut)秋Herbst.

20

釣り球

つり･だま

N.

Baseb. schlecht geworfener Ball m m, der den Schlagmann zum Schlag einlädt.

21

釣り仲間

つり･なかま

N.

Angelfreund m m; Angelkumpel m m.

22

釣合条件

つりあい･じょうけん

N.

Phys. Gleichgewichtsbedingung f f.

23

釣り具店

つりぐ･てん

Angelgerätladen m m.

24

釣同好会

つり･どうこうかい

N.

Amateur-Angelclub m m.

25

釣り馬鹿

つり･ばか

N.

begeisterter Angler m m; Angelverrückter m m.

26

釣魚大全

ちょう￨ぎょ･たい￨ぜん

Werktitel The Compleat Angler; Der vollkommene Angler (Izaak Walton).

27

釣鐘草

つりがね･そう

N.

Bot. Glockenblume f f.

28

釣り漁業

つり･ぎょ￨ぎょう

N.

Angelfischerei f f.

29

釣天狗

つり･てんぐ

N.

Spezialist m m für Anglerlatein.

30

釣られる

つら~れる

1‑st. intrans. V. auf ‑e

verlockt werden; verleitet werden; verführt werden.

31

釣りキチ

つり･きち

N.

Angelverrückter m m; Angelfanatiker m m; Angelfan m m.

32

釣り果

つり￨か

N.

Fang m m. chō·ka釣果

33

釣り銭

つり･せん

N.

Wechselgeld n n; (ugs.) Rückgeld n n; (schweiz.) Retourgeld n n; Herausgeld n n.

34

釣りに行く

つりにいく

zum Angeln gehen.

35

釣り棚；吊り棚

つり･だな

N.

1 Archit. hängendes Regalbrett n n; Wandbrett n n; Hängeregal n n (im Tokonoma; insbes. im Teezimmer).
2 Garten Spalierfach n n.

36

釣り鐘；吊り鐘

つり･がね

N.

Tempelglocke f f.

37

釣りの雑誌

つりのざっし

Anglerjournal n n.

38

釣り堀

つり･ぼり

N.

Angelteich m m; Fischteich m m.夏Sommer

39

吊り橋；釣り橋

つり･ばし

N.

Hängebrücke f f.

40

釣り逃がす

つり･にが~す

5‑st. trans. V. auf ‑sa

einen Fisch vom Haken entkommen lassen. tsuri·otosu釣り落とす

1	釣りつり	N. 1 Angeln n n. 2 Wechselgeld n n; Restgeld n n; Kleingeld n n. 3 Internet Clickbait m m; Klickköder m m.
2	釣つり	N. Familienn. Tsuri (NAr) (NAr).
3	釣魚ちょう￨ぎょ	N. Angeln n n.
4	釣女つり･おんな	N. 1 Werktitel Tsuri·onna; Tsuri·bari (ein Kyōgen; Tsuri·bari釣針). 2 Tanz Tsuri·onna (Tanz im Kabuki).
5	釣女ちょう￨じょ	N. schriftspr. Anglerin f f.
6	釣客ちょう￨かく	N. Angler m m.
7	釣果ちょう･か	N. schriftspr. Fang m m.
8	釣るつ~る	5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte> 1 angeln. 2 anlocken; verleiten; verführen.
9	釣人ちょう･じん	N. Angler m m; Fischer m m.
10	釣針つり･ばり	N. Werktitel Tsuri·bari; Tsuri·onna (ein Kyōgen).
11	釣具ちょう￨ぐ	N. Angeln Angelgerät n n.
12	釣台つり･だい	N. Trage f f; Tragbahre f f.
13	釣天井；吊天井つり･てんじょう	N. 1 Archit. Hängedecke f f. 2 Hängedecke f f, die so eingerichtet ist, dass sie nicht fest ist, sondern wenn sie herunterfällt, die im Raum anwesenden erschlägt.
14	釣瓶つる･べ	N. Schöpfeimer m m; Brunneneimer m m.
15	釣れるつ~れる	1‑st. intrans. V. auf ‑e 1 fangen können. 2 etw. Hängendes hochziehen können.
16	釣り場つり･ば	Angelplatz m m.
17	吊れる；攣れる；釣れるつ~れる	1‑st. intrans. V. auf ‑e einen Krampf bekommen; in Krämpfe verfallen.
18	釣舟草つり￨ふね･そう	N. Bot. Springkraut n n; Impatiens textori Miq.秋Herbst
19	釣船草；吊舟草つり￨ふね･そう	N. Bot. Weberspringkraut n n; Impatiens textori (ein Springkraut)秋Herbst.
20	釣り球つり･だま	N. Baseb. schlecht geworfener Ball m m, der den Schlagmann zum Schlag einlädt.
21	釣り仲間つり･なかま	N. Angelfreund m m; Angelkumpel m m.
22	釣合条件つりあい･じょうけん	N. Phys. Gleichgewichtsbedingung f f.
23	釣り具店つりぐ･てん	Angelgerätladen m m.
24	釣同好会つり･どうこうかい	N. Amateur-Angelclub m m.
25	釣り馬鹿つり･ばか	N. begeisterter Angler m m; Angelverrückter m m.
26	釣魚大全ちょう￨ぎょ･たい￨ぜん	Werktitel The Compleat Angler; Der vollkommene Angler (Izaak Walton).
27	釣鐘草つりがね･そう	N. Bot. Glockenblume f f.
28	釣り漁業つり･ぎょ￨ぎょう	N. Angelfischerei f f.
29	釣天狗つり･てんぐ	N. Spezialist m m für Anglerlatein.
30	釣られるつら~れる	1‑st. intrans. V. auf ‑e verlockt werden; verleitet werden; verführt werden.
31	釣りキチつり･きち	N. Angelverrückter m m; Angelfanatiker m m; Angelfan m m.
32	釣り果つり￨か	N. Fang m m. chō·ka釣果
33	釣り銭つり･せん	N. Wechselgeld n n; (ugs.) Rückgeld n n; (schweiz.) Retourgeld n n; Herausgeld n n.
34	釣りに行くつりにいく	zum Angeln gehen.
35	釣り棚；吊り棚つり･だな	N. 1 Archit. hängendes Regalbrett n n; Wandbrett n n; Hängeregal n n (im Tokonoma; insbes. im Teezimmer). 2 Garten Spalierfach n n.
36	釣り鐘；吊り鐘つり･がね	N. Tempelglocke f f.
37	釣りの雑誌つりのざっし	Anglerjournal n n.
38	釣り堀つり･ぼり	N. Angelteich m m; Fischteich m m.夏Sommer
39	吊り橋；釣り橋つり･ばし	N. Hängebrücke f f.
40	釣り逃がすつり･にが~す	5‑st. trans. V. auf ‑sa einen Fisch vom Haken entkommen lassen. tsuri·otosu釣り落とす

Ablage