38 Ergebnisse (in 279 ms)
1
釈
しゃく
N.
Erklärung f f.
2
釈
しゃく
N.
Familienn. Shaku (NAr) (NAr).
3
釈文
しゃく･もん
1 Buddh. Erläuterung f f eines Sutra.
2 Kalligr. Glosse f f; Umschrift f f eines schwer lesbaren kalligraphischen Textes in leserliche Schrift.
4
釈明
しゃく￨めい
N., mit suru trans. V.
Rechtfertigung f f; Entschuldigung f f; Erklärung f f.
5
釈氏
しゃく･し
N.
1 Buddh. Buddha (m) (m); Shakyamuni (m) (m).
2 Buddh. Mönch m m; Priester m m.
6
釈然
しゃく￨ぜん
Adv. mit to und Adn. mit taru
1 Erleichterung f f über die Ausräumung eines Verdachtes, von Zweifeln, von Vorwürfen, von Bitterkeit etc.
2 Offenherzigkeit f f.
7
釈像
しゃく￨ぞう
N.
Buddhastatue f f.
8
釈典
しゃく･てん
N.
Buddh. buddhistische Sūtren npl npl.
9
釈子
しゃく￨し
N.
Buddh. Kinder npl npl Buddhas. || buddhistischer Klerus m m. || Buddhist m m.
10
釈義
しゃく･ぎ
N.
Auslegung f f; Erläuterung f f; Kommentar m m.
11
釈尊
しゃく￨そん
N.
Buddh.  Shakyamuni (m) (m) (Ehrenname Gautama Buddhas).
12
釈門
しゃく￨もん
N.
Buddh. buddhistische Lehre f f. || buddhistischer Mönch m m.
13
釈放
しゃく￨ほう
N., mit suru trans. V.
Freilassung f f; Entlassung f f.
14
釈迦
しゃか
N.
1 (Abk. von Shaka·muni 釈迦牟尼) Buddh., Persönlichk. Śākyamuni (m) (m); Shakyamuni (m) (m); Gautama Buddha (m) (m); Buddha (m) (m).
2 Fehler m m; etw. Kaputtes n n; etw. (NArN) (NArN), das über den Jordan ist.
15
釈教
しゃっ￨きょう
N.
1 Buddh. Buddhas Lehre f f.
2 Literaturw., Buddh. buddhistisch inspiriertes Waka n n. || buddhistisches Gedicht n n. shakkyō·ka釈教歌
16
釈迦堂
しゃか･どう
Buddh. Shaka-dō (NAr) (NAr) (Bereich eines Tempels, in dem Sakyamuni-Statuen aufbewahrt werden).
17
釈迦族
しゃか･ぞく
N.
Sakyer mpl mpl (Familienclan im alten Indien, dem der Buddha Shakyamuni entstammte).
18
釈迦院
しゃか･いん
Buddh. Bereich m m des Buddha Shakyamuni (Darstellung des Buddha Shakyamuni flankiert von den Bodhisattvas Avalokiteshvara und Akashagarbha im oberen Teil des Mutterschoß-Mandala „胎蔵曼荼羅“ inmitten seiner Jünger als Symbol für die Erlösung der Menschen aus Samsara).
19
釈迦頭
しゃかとう
N.
Bot. Zimtapfel m m; Rahmapfel m m; Süßsack m m; Annona squamosa.
20
釈義学
しゃく￨ぎ･がく
N.
Theol. Exegese f f; Exegetik f f; Wissenschaft f f von der Bibelauslegung.
21
釈教歌
しゃっ￨きょう･か
N.
Literaturw., Buddh. buddhistisch inspiriertes Waka n n. || buddhistisches Gedicht n n.
22
釈迦八相
しゃか･はっそう
Buddh. die acht großen Ereignisse in Shakyamuni Buddhas Leben.
23
釈明する
しゃくめいする
rechtfertigen; entschuldigen; erklären.
24
釈迦如来
しゃか･にょらい
N.
Buddh.  Śākyamuni Tathāgata (m) (m); Shakyamuni (m) (m); Gautama Buddha (m) (m); Buddha (m) (m) (einer der Ehrentitel Gautama Buddhas).
25
釈迦牟尼
しゃか･むに
N.
aus d. Sanskr.von sanskr. śākyamuni
Buddh.  Śākyamuni (m) (m); Shakyamuni (m) (m); Gautama Buddha (m) (m); Buddha (m) (m) (einer der Ehrennamen Gautama Buddhas: Weiser aus dem Geschlecht der Sakya).
26
釈由美子
しゃくゆみこ
N.
Persönlichk.  Shaku Yumiko (japan. Schauspielerin; 1978–).
27
釈放する
しゃくほうする
freilassen; entlassen; auf freien Fuß setzen.
28
釈放命令
しゃくほう･めいれい
N.
Freilassungsbefehl m m.
29
釈迦ヶ岳
しゃか･が･たけ
Bergn.  Shaka-ga-take m m (Berg im Süden der Präf. Nara; 1800 m).
30
釈迦三尊像
しゃかさんぞん･ぞう
Buddh. Buddha Shakyamuni Trinität f f (eine dreiteilige Statue mit dem Buddha in der Mitte, flankiert von dem Bodhisattva Manjushri 文殊菩薩 als Symbol der Weisheit des Buddha und dem Bodhisattva Samantabhadra 普賢菩薩 als Symbol seiner Barmherzigkeit).
31
釈然として
しゃくぜんとして
1 erleichtert; einverstanden; zufrieden.
2 offenherzig.
32
釈然とする
しゃくぜんとする
einverstanden sein; einsehen; zufrieden sein.
33
釈迦牟尼仏
しゃかむに･ぶつ
N.
Buddh. Buddha m m Sakyamuni.
34
釈迦に説法。
しゃかにせっぽう。
Sprichw. Eulen nach Athen tragen (wörtl.: Buddha predigen).
35
釈然としない
しゃくぜんとしない
nicht zufrieden sein; nicht einverstanden; nicht einsehen.
36
釈迦牟尼世尊
しゃかむにせそん
aus d. Sanskr.
Buddh. Shakyamuni Buddha (m) (m) (einer der Ehrennamen Gautama Buddhas: „Weiser, von aller Welt Verehrter aus dem Geschlecht der Sakyer“).
37
釈迦やキリストの教は愛他主義である。
しゃかやきりすとのきょうはあい￨た･しゅ￨ぎである。
Bsp. Buddhismus und Christentum basieren auf Altruismus.
38
釈迦は菩提樹の下で悟りを開いたといわれている。
しゃかはぼだい･じゅのしたでさとりをひらいたといわれている。
Bsp. Es heißt, Shakyamuni Buddha habe die Erleuchtung unter einem Bo-Baum erlangt.