Suche: 跡 - wadoku.de

44 Ergebnisse (in 296 ms) Trefferhervorhebung

1	跡；痕；迹；址あと	N. 1 Fußabdruck m m; Fußstapfen m m; Fußspur f f; Fährte f f; Trittsiegel m m; Abdruck m m. \|\| Spur f f; Gleis n n. 2 Reste mpl mpl; Überbleibsel n n; Ruine f f. 3 übertr. Vorbild n n; Muster n n; Präzedenzfall m m. 4 Hinterlassenschaft f f; Vermächtnis n n; Erbe n n. \|\| Hinterbliebener m m. 5 Ort m m, an dem sich die Füße befinden. \|\| zu Füßen. 6 Schrift f f; Handschrift f f; Schriftzeichen n n.
2	跡継ぎ；後継ぎあと･つぎあと･つぎ	N. 1 Nachfolger m m. 2 Erbe m m; Stammhalter m m. ato·tori跡取り
3	跡地あと･ちあと･ち	N. Gebäudebrache f f; Landparzelle f f, auf der einmal ein Gebäude stand.
4	跡見あとみあとみ	N. Familienn. Atomi (NAr) (NAr).
5	跡追い；後追いあと･おい	N. 1 Nachgehen n n; Nachlaufen n n; Hinterhergehen n n; Hinterherlaufen n n; Nachfolgen n n. 2 Nachmachen n n.
6	跡形あと･かた	N. Spur f f. keiseki形跡
7	跡部あとべ	N. Familienn. Atobe (NAr) (NAr).
8	後火；跡火あと･び	N. Licht n n, das nach dem Fortgehen des Hochzeitzuges angezündet wird. \|\| Licht, das nach einer Beerdigung angezündet wird.
9	後先；跡先あと･さきあと･さき	N. 1 Vorne n n und Hinten n n; Anfang m m und Ende n n. \|\| Früher n n und Später n n. 2 Konsequenz f f; Folge f f; Ergebnis n n. 3 Reihenfolge f f; Zusammenhang m m.
10	跡目あと￨め	N. Erbschaft f f; Erbe m m.
11	跡取りあと･とり	N. 1 Nachfolger m m. 2 Erbe m m; Stammhalter m m.
12	後始末；跡始末あと･し￨まつ	N., mit suru intrans. V. 1 In-Ordnung-Bringen n n; Aufräumen n n; Abräumen n n. 2 Auflösen n n; Abwickeln n n.
13	跡付けあと･づけ	N. Untersuchung f f.
14	跡式；跡敷；跡職あと･しきあと･しき	N. 1 Antreten n n eines Erbes. 2 das Erbe n n. 3 der Erbe m m.
15	途切れ；跡切れと･ぎれ	N. Zäsur f f; Unterbrechung f f.
16	跡目争いあと￨め･あらそい	N. Erbfolgestreit m m; Nachfolgestreit m m; Erbschaftsstreit m m.
17	跡目論あとめ･ろん	Erbstreitigkeit f f.
18	跡を取るあとをとる	in jmds. Fußstapfen treten.
19	跡を残すあとをのこす	Spuren hinterlassen.
20	跡を絶つあとをたつ	spurlos verschwinden; nicht mehr vorkommen; nicht mehr passieren; beenden; ausrotten.
21	跡を追うあとをおう	jmds. Spur folgen.
22	跡白浪；跡白波あと･しら￨なみあと･しら￨なみ	N. 1 Kielwasser n n. 2 übertr. spurloses Verschwinden n n.
23	途切れる；跡切れると￨ぎ~れる	1‑st. intrans. V. auf ‑e 1 stocken; ins Stocken geraten; unterbrochen werden. 2 aufhören; stoppen.
24	跡がつくあとがつく	eine Spur hinterlassen.
25	跡付けるあと￨づ~ける	1‑st. trans. V. auf ‑e jmds. Spuren folgen; jmds. Fährte aufnehmen. \|\| bestätigen.
26	跡目相続あとめ･そうぞく	Nachfolge f f auf die Position des Familienvorstandes.
27	跡を継ぐあとをつぐ	in jmds. Fußstapfen treten.
28	跡絶える；途絶える；杜絶えると･だ~えると･だ~える	1‑st. intrans. V. auf ‑e 1 aufhören; enden; erlöschen; sich erschöpfen. \|\| abbrechen; zwischendurch enden. 2 aufhören zu kommen; aufhören zu besuchen. \|\| sich entfremden.
29	跡を付けるあとをつける	1 folgen; verfolgen; beschatten; nachschleichen. 2 Spuren hinterlassen; Fußspuren hinterlassen.
30	跡取り息子あととり･むすこ	Sohn n n und Erbe n n; Stammhalter m m.
31	跡形もないあと･かたもない	spurlos verschwunden sein.
32	跡形もなく；跡形も無くあと･かたもなく	spurlos; ohne eine Spur zu hinterlassen.
33	後片付け；跡片付けあと･かた￨づけあと･かた￨づけ	N., mit suru intrans. V. In-Ordnung-Bringen n n; Aufräumen n n; Abräumen n n; Abwaschen n n. ato·shimatsu跡始末
34	跡目を継ぐあと･めをつぐ	Erbschaft antreten; nachfolgen.
35	跡が絶えるあとがたえる	aussterben; erlöschen.
36	跡を残さないあとをのこさない	keine Spuren hinterlassen.
37	跡を絶たないあとをたたない	nicht aufhören; weiter auftreten; weiterhin passieren; nicht beendet sein.
38	途切れ途切れ；跡切れ跡切れとぎれ･とぎれ	Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc. Unterbrechung f f; Abstand m m.
39	跡をくらますあとをくらます	seine Spuren verwischen.
40	とぎれとぎれに；跡切れ跡切れにとぎれ･とぎれに	stockend; mit Unterbrechungen.

Ablage