Suche: 買 - wadoku.de

1

買い

かい

N.

Kauf m m; Einkauf n n; Kaufen n n.

2

買電

ばい￨でん

N.

Stromkauf m m; Stromankauf m m.

3

買価

ばい￨か

N.

schriftspr. Kaufpreis m m. baika売価

4

買春

ばい￨しゅん

N., mit suru intrans. od. trans. V.

Erkaufen n n der Gewährung des Geschlechtsverkehrs (betont stärker die Rolle der Männer bei der Prostitution; Ausdruck seit Mitte der 1970er Jahre in Gebrauch). baishun売春

5

買う

か~う

5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 kaufen; einkaufen; einhandeln; erstehen; besorgen; anschaffen; sich mit etw. versorgen.
2 sich einhandeln; sich zuziehen; auf sich ziehen; auf sich laden.
3 übernehmen; sich aufbürden.
4 engagieren; mieten (eine Geisha oder Prostituierte).
5 einstellen; engagieren.
6 schätzen; anerkennen; gerecht werden.
7 betrügen können; täuschen können (Edo-Dialekt).
8 gaunerspr. stehlen; rauben.

u~ru 売る

6

買収

ばい￨しゅう

N., mit suru trans. V.

1 Ankauf m m; Einkauf m m; Aufkauf m m; Kauf m m; Erwerb m m; Übernahme f f.
2 Bestechung f f; Erkaufung f f.

7

買春

かい･しゅん

N., mit suru intrans. od. trans. V.

Erkaufen n n der Gewährung des Geschlechtsverkehrs (Aussprache seit den 1990er Jahren). baishun買春

8

買淫

ばい￨いん

N.

Kauf m m einer Prostituierten.

9

買血

ばい￨けつ

N., mit suru intrans. V.

Kaufen n n von Blut. baiketsu売血

10

…買い

…がい

Suff.

…‑Kauf m m; …‑Anschaffung f f.

11

買オぺ

かい･おぺ

N.

Abk. von kai·operēshon買いオペレーション

VWL Kauf m m von Wertpapieren (ein Offenmarktgeschäft).

12

売買春；買売春

ばい･ばい￨しゅん

N.

Prostitution f f; aktive und passive Prostitution f f; Verkaufen n n und Erkaufen n n der Gewährung des Geschlechtsverkehrs (Schreibung 買売春 stellt den Aspekt des Kaufens stärker in den Vordergrund).

13

買娼

ばい￨しょう

N.

obsol. Erkaufen n n der Gewährung des Geschlechtsverkehrs. baishun買春

14

買弁；買辦

ばい￨べん

N.

1 Makler m m; Mittelsmann m m (im China gegen Ende der Qing-Dynastie).
2 Einheimischer m m, der dafür sorgt, dass Investitionen von Ausländern diesen Gewinn bringen.

15

買値

かい･ね

N.

Einkaufspreis m m; Kaufpreis m m. genka原価 uri·ne売値

16

買える

か~える

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 kaufen können.
2 schätzen können.

17

買わす

かわ~す

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 kaufen lassen.
2 schätzen lassen; den Wert erkennen lassen.
3 übernehmen lassen.
4 fühlen lassen.
5 engagieren; mieten (eine Geisha oder Prostituierte).

18

買収罪

ばい￨しゅう･ざい

N.

Rechtsw. Wahlbestechung f f.

19

買収規制

ばい￨しゅう･き￨せい

N.

Wirtsch. Übernahmeregelung f f.

20

買い建て

かい･だて

N.

1 Kaufvertrag m m.
2 Ware f f, über die man einen Kaufvertrag hat, die aber noch nicht weiterverkauft oder ausgehändigt wurde.

21

買い物欲

かい￨もの･よく

N.

Kauflust f f.

22

買い意欲

かい･い￨よく

N.

Wirtsch. Kauflust f f; Kaufinteresse n n; Kaufwille m m.

23

買い物袋

かい￨もの･ぶくろ

N.

Einkaufsbeutel m m; Einkaufstasche f f.

24

買弁資本

ばいべん･しほん

Auslandskapital n n (in einer Kolonie oder Halbkolonie).

25

買い注文

かい･ちゅう￨もん

N.

Kauforder f f.

26

買掛勘定

かいかけ･かんじょう

N.

Wirtsch. Kreditorenbuchhaltung f f. urikake·kanjō売掛勘定

27

買入消却

かい￨いれ･しょう￨きゃく

N.

Bankw. Rückkauf m m (eigener Anleihen od. Aktien).

28

買入逆法

かいいれ･ぎゃくほう

Wirtsch. Last-in First-out n n; LIFO-Methode f f.

29

買入順法

かいいれ･じゅんほう

Wirtsch. FIFO-Methode f f; First-In-First-Out-Methode f f.

30

買い人気

かい･にんき

N.

Börse Kaufstimmung f f; Kauftendenz f f; Bullenstimmung f f.

31

買う福祉

かうふく￨し

kostenpflichtige Wohlfahrtsdienstleistung f f.

32

買収する

ばいしゅうする

1 ankaufen; kaufen; einkaufen; erwerben.
2 bestechen.

33

買春する

ばい￨しゅんする

die Gewährung des Geschlechtsverkehrs erkaufen; Sex kaufen; eine Frau kaufen; zu einer Prostituierten gehen; ins Bordell gehen.

34

買弁的；買辦的

ばい￨べん･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

ausbeuterisch (ein Kolonialreich gegenüber der Kolonie).

35

買収交渉

ばいしゅう･こうしょう

N.

Kaufverhandlung f f.

36

買収提案

ばい￨しゅう･てい￨あん

N.

Wirtsch. Übernahmeangebot n n.

37

買い物客

かい￨もの･きゃく

N.

Käufer m m; Shopper m m; Kunde m m.

38

買選択で

かい･せんたくで

Börse zur Käuferoption.

39

買いたての

かいたての

gerade gekauft; neu gekauft.

40

買い受け人；買受け人；買受人

かいうけ･じん

Käufer m m.

1	買いかい	N. Kauf m m; Einkauf n n; Kaufen n n.
2	買電ばい￨でん	N. Stromkauf m m; Stromankauf m m.
3	買価ばい￨か	N. schriftspr. Kaufpreis m m. baika売価
4	買春ばい￨しゅん	N., mit suru intrans. od. trans. V. Erkaufen n n der Gewährung des Geschlechtsverkehrs (betont stärker die Rolle der Männer bei der Prostitution; Ausdruck seit Mitte der 1970er Jahre in Gebrauch). baishun売春
5	買うか~う	5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte> 1 kaufen; einkaufen; einhandeln; erstehen; besorgen; anschaffen; sich mit etw. versorgen. 2 sich einhandeln; sich zuziehen; auf sich ziehen; auf sich laden. 3 übernehmen; sich aufbürden. 4 engagieren; mieten (eine Geisha oder Prostituierte). 5 einstellen; engagieren. 6 schätzen; anerkennen; gerecht werden. 7 betrügen können; täuschen können (Edo-Dialekt). 8 gaunerspr. stehlen; rauben. u~ru 売る
6	買収ばい￨しゅう	N., mit suru trans. V. 1 Ankauf m m; Einkauf m m; Aufkauf m m; Kauf m m; Erwerb m m; Übernahme f f. 2 Bestechung f f; Erkaufung f f.
7	買春かい･しゅん	N., mit suru intrans. od. trans. V. Erkaufen n n der Gewährung des Geschlechtsverkehrs (Aussprache seit den 1990er Jahren). baishun買春
8	買淫ばい￨いん	N. Kauf m m einer Prostituierten.
9	買血ばい￨けつ	N., mit suru intrans. V. Kaufen n n von Blut. baiketsu売血
10	…買い …がい	Suff. …‑Kauf m m; …‑Anschaffung f f.
11	買オぺかい･おぺ	N. Abk. von kai·operēshon買いオペレーション VWL Kauf m m von Wertpapieren (ein Offenmarktgeschäft).
12	売買春；買売春ばい･ばい￨しゅん	N. Prostitution f f; aktive und passive Prostitution f f; Verkaufen n n und Erkaufen n n der Gewährung des Geschlechtsverkehrs (Schreibung 買売春 stellt den Aspekt des Kaufens stärker in den Vordergrund).
13	買娼ばい￨しょう	N. obsol. Erkaufen n n der Gewährung des Geschlechtsverkehrs. baishun買春
14	買弁；買辦ばい￨べん	N. 1 Makler m m; Mittelsmann m m (im China gegen Ende der Qing-Dynastie). 2 Einheimischer m m, der dafür sorgt, dass Investitionen von Ausländern diesen Gewinn bringen.
15	買値かい･ね	N. Einkaufspreis m m; Kaufpreis m m. genka原価 uri·ne売値
16	買えるか~える	1‑st. trans. V. auf ‑e 1 kaufen können. 2 schätzen können.
17	買わすかわ~す	5‑st. trans. V. auf ‑sa 1 kaufen lassen. 2 schätzen lassen; den Wert erkennen lassen. 3 übernehmen lassen. 4 fühlen lassen. 5 engagieren; mieten (eine Geisha oder Prostituierte).
18	買収罪ばい￨しゅう･ざい	N. Rechtsw. Wahlbestechung f f.
19	買収規制ばい￨しゅう･き￨せい	N. Wirtsch. Übernahmeregelung f f.
20	買い建てかい･だて	N. 1 Kaufvertrag m m. 2 Ware f f, über die man einen Kaufvertrag hat, die aber noch nicht weiterverkauft oder ausgehändigt wurde.
21	買い物欲かい￨もの･よく	N. Kauflust f f.
22	買い意欲かい･い￨よく	N. Wirtsch. Kauflust f f; Kaufinteresse n n; Kaufwille m m.
23	買い物袋かい￨もの･ぶくろ	N. Einkaufsbeutel m m; Einkaufstasche f f.
24	買弁資本ばいべん･しほん	Auslandskapital n n (in einer Kolonie oder Halbkolonie).
25	買い注文かい･ちゅう￨もん	N. Kauforder f f.
26	買掛勘定かいかけ･かんじょう	N. Wirtsch. Kreditorenbuchhaltung f f. urikake·kanjō売掛勘定
27	買入消却かい￨いれ･しょう￨きゃく	N. Bankw. Rückkauf m m (eigener Anleihen od. Aktien).
28	買入逆法かいいれ･ぎゃくほう	Wirtsch. Last-in First-out n n; LIFO-Methode f f.
29	買入順法かいいれ･じゅんほう	Wirtsch. FIFO-Methode f f; First-In-First-Out-Methode f f.
30	買い人気かい･にんき	N. Börse Kaufstimmung f f; Kauftendenz f f; Bullenstimmung f f.
31	買う福祉かうふく￨し	kostenpflichtige Wohlfahrtsdienstleistung f f.
32	買収するばいしゅうする	1 ankaufen; kaufen; einkaufen; erwerben. 2 bestechen.
33	買春するばい￨しゅんする	die Gewährung des Geschlechtsverkehrs erkaufen; Sex kaufen; eine Frau kaufen; zu einer Prostituierten gehen; ins Bordell gehen.
34	買弁的；買辦的ばい￨べん･てき	Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc. ausbeuterisch (ein Kolonialreich gegenüber der Kolonie).
35	買収交渉ばいしゅう･こうしょう	N. Kaufverhandlung f f.
36	買収提案ばい￨しゅう･てい￨あん	N. Wirtsch. Übernahmeangebot n n.
37	買い物客かい￨もの･きゃく	N. Käufer m m; Shopper m m; Kunde m m.
38	買選択でかい･せんたくで	Börse zur Käuferoption.
39	買いたてのかいたての	gerade gekauft; neu gekauft.
40	買い受け人；買受け人；買受人かいうけ･じん	Käufer m m.

Ablage