|
1
|
|
1 etw. fallen lassen; hinschmeißen.
2 werfen (Licht od. Schatten).
3 abwerfen; mit etw. beschießen.
4 verlieren; abwerfen (Blätter, Früchte). || abgehen; abblättern.
5 verlieren; unabsichtlich fallen lassen. || entwischen lassen; entkommen lassen.
6 auslassen; weglassen; übersehen.
7 beseitigen; entfernen; abziehen; wegtun.
8 abwaschen.
9 herabsetzen; reduzieren; verringern. || verschlechtern.
10 erniedrigen; degradieren; entehren.
11 erobern; einnehmen; unterwerfen.
12 gestehen lassen.
13 jmdn. gehorchen lassen.
14 (Lautstärke) verringern; (die Stimme) senken.
15 abschließen; beschließen; beenden. || beruhigen. || den Zuschlag erhalten (auf eine Ausschreibung). || abrechnen (einen Scheck). || Rakugo setzen (die Pointe).
16 Jūdō in Ohnmacht versetzen.
17 heimlich freigeben; heimlich freilassen.
18 verachten; geringschätzen.
19 EDV kopieren (auf ein anderes Medium); herunterladen.
|
|
2
|
|
schlechtmachen; heruntermachen; schlechtreden; herabsetzen; herabwürdigen; bekritteln; nörgeln. ho~meru ほめる
|
|
3
|
|
Geringschätzung f f; Verachtung f f.
|
|
4
|
|
5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>verachten; gering schätzen; missachten.
|
|
5
|
|
Herabwürdigung f f; Verunglimpfung f f.
|
|
6
|
|
Degradierung f f; Dienstgradherabsetzung f f.
|
|
7
|
|
Degradierung f f; Dienstgradherabsetzung f f. henchutsu貶黜
|
|
8
|
|
1 schlechtmachen; heruntermachen; verunglimpfen.
2 degradieren.
|
|
9
|
|
herabsehen; schlechtmachen; herabsetzen.
|
|
10
|
|
5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>sich gegenseitig schlechtmachen; schlecht übereinander reden; übereinander herziehen.
|
|
11
|
|
degradieren; um einen oder mehrere Amtsränge herabsetzen.
|