62 Ergebnisse (in 320 ms)
1
訓
くん
N.
Sprachw. Kun-Lesung f f; japanische Lesung f f eines Kanji. on音
2
教え；訓え
おしえ
N.
Lehre f f; Belehrung f f; Unterweisung f f; Vorschrift f f.
3
訓
さとし
N.
männl. Name Satoshi (m) (m).
4
勉；務；勤；孜；訓；勲
つとむ
N.
männl. Name Tsutomu (m) (m).
5
訓令
くん￨れい
N., mit suru intrans. V.
Direktive f f (einer vorgesezten Behörde gegenüber einer untergeordneten); Instruktion f f; Anordnung f f; Verordnung f f; Verfügung f f.
6
訓練
くん￨れん
N., mit suru trans. V.
1 Übung f f; Training n n; Schulung f f; Ausbildung f f; Dressur f f.
2 Päd. Drill m m; Drillen n n; die Schüler eine Übung wiederholen lassen, bis sie diese können.
3 praktische Übung f f. shūren修練
7
訓訳
くん･やく
N.
Japanisierung f f; Übertragung f f in die japan. Kun-Lesung (chin. Texte oder in Kanbun verfasster Texte).
8
訓話
くん￨わ
N.
Belehrung f f; Ermahnung f f; belehrende Geschichte f f. kunji訓辞
9
訓告
くん･こく
N.
Tadel m m; Verweis m m; Ermahnung f f.
10
訓読み
くん･よみ
N., mit suru trans. V.
1 japanische Lesung f f eines Kanji.
2 Lesen n n eines chin. bzw. Kanbun-Textes auf Japanisch.
on·yomi音読み
11
訓読
くん￨どく
N., mit suru trans. V.
1 japanische Lesung f f eines Kanji. ondoku音読
2 Lesen f f eines chin. bzw. Kanbun-Textes auf Japanisch.
12
訓夫
くにお
N.
männl. Name Kunio (m) (m).
13
訓諭
くん￨ゆ
N., mit suru trans. V.
Ermahnung f f; Belehrung f f.
14
訓導
くん￨どう
N., mit suru trans. V.
1 Volksschullehrer m m.
2 Erziehung f f.
15
訓辞
くん￨じ
N.
ermahnende Worte npl npl; Worte npl npl der Ermahnung; Ermahnung f f; Warnung f f; Rat m m; Belehrung f f.
16
訓釈；訓釋
くん･しゃく
erläuternde Lesung (wird in älteren Texten in Abgrenzung von der Zeichenlesung nicht rechts, sondern links glossiert).
17
訓電
くん￨でん
N., mit suru trans. V.
telegrafische Instruktion f f.
18
訓点
くん￨てん
N.
Lesezeichen n n (für die japan. Lesung chin. Texte).
19
訓義
くん･ぎ
N.
Lesung f f und Bedeutung f f eines Kanji.
20
訓む
よ~む
5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
aussprechen; lesen (die Aussprache eines Zeichens).
21
訓示
くん￨じ
N., mit suru trans. V.
Instruktion f f; Anweisung f f; Ansprache f f.
22
訓育
くん￨いく
N., mit suru trans. V.
schriftspr. 1 Schulung f f; Erziehung f f; Zucht f f; Disziplin f f; Anleitung f f; Abrichtung f f.
2 Päd. Erziehung des Gemüts, des Willens und der Weltanschauung.
kyōiku教育
23
訓詁学
くんこ･がく
Exegetik f f.
24
訓令式
くん￨れい･しき
N.
Abk. von kunrei·shiki·rōma·ji 訓令式ローマ字
Sprachw. Kunreishiki-Lateinumschrift f f.
25
訓練兵
くん￨れん･へい
N.
Milit. Rekrut m m; Soldat m m in der Ausbildung.
26
訓詁
くん￨こ
N.
Auslegung f f; Exegese f f.
27
訓練士
くん￨れん･し
N.
Hundetrainer m m; Hundeführer m m.
28
訓戒；訓誡
くん￨かい
N., mit suru trans. V.
1 Ermahnung f f; Warnung f f; Verwarnung f f; Paränese f f; Lehre f f; Predigt f f.
2 Verweis m m; Ermahnung f f (als Form der Bestrafung an einer Schule oder in einer Firma).
29
訓子府
くんねっぷ
N.
Ortsn.  Kunneppu (n) (n) (Ortschaft im Osten der Präf. Hokkaidō).
30
訓練所
くんれん･じょ
Trainingsschule f f.
31
訓誨
くん￨かい
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Ermahnung f f; Belehrung f f.
32
訓練生
くんれん･せい
Auszubildender m m; Trainee m m; Praktikant m m.
33
訓ずる
くん~ずる
trans. V. auf ‑suru
ein Kanji in der Kun-Lesung lesen.
34
訓練者
くん￨れん･しゃ
N.
Ausbilder m m; Trainer m m; Dresseur m m.
35
訓示する
くんじする
instruieren; anweisen; eine Anweisung erteilen; eine Ansprache halten.
36
訓育する
くん￨いくする
erziehen; schulen; belehren; anleiten; bilden; ausbilden; züchten.
37
訓令する
くんれいする
eine Direktive geben; eine Anweisung geben; instruieren; anweisen; verordnen; verfügen.
38
訓練する
くんれんする
einüben; trainieren; schulen; ausbilden; drillen.
39
訓詁学者
くんこ･がくしゃ
Exeget m m.
40
訓練不足
くん￨れん･ぶ￨そく
N.
mangelnde Ausbildung f f; unzureichende Ausbildung f f; Ausbildungsdefizit n n.