2 Ausschlag m m; Abweichung f f von der Norm.
3 Schlag m m (in einer Felge).
Keine direkten Treffer gefunden. Versuche Dekomposition.
Keine Treffer gefunden.
振
1
2 Ausschlag m m; Abweichung f f von der Norm.
3 Schlag m m (in einer Felge).
2
2 sich aufraffen; sich ermutigen.
3 anwenden; ausüben; gebrauchen; halten (eine Rede).
4 blühen; gedeihen; einen Aufschwung nehmen.
4
1 Grundbedeutung Schwingen n n; Schwenken n n; Hin‐ und Herschwenken n n; Hin‐ und Herbewegen n n; Schütteln n n; Rütteln n n; Wedeln n n; Schaukeln n n; Wackeln n n; Pendeln n n. ||
2 Schwung m m; Schlag m m (z. B. mit einem Schläger bei Baseball oder Golf).
3 Bewegungsweise f f; Zustand m m. ||
4 Äußeres n n; äußere Erscheinung f f; Gestalt f f; Aussehen n n; Kleidung f f. ||
5 äußerer Schein m m; Anschein m m. ||
6 Benehmen n n; Betragen n n; Verhalten m m; Auftreten n n; Gebaren n n. ||
7 Brauch m m; Sitte f f; Tradition f f; übliche Praxis f f; Gewohnheit f f; Konvention f f.
8 Unangemeldetsein n n (z. B. in Restaurant, Herberge od. Freudenhaus); Gelegentlichkeit f f des Besuchs; Zufälligkeit f f; Unerwartetheit f f. ||
9 Hausieren n n; Handeln n n. ||
10 Einstweiligkeit f f; Zeitweiligkeit f f. furi·mawashi 振り回し || ||
11 Darlehen n n.
12 Mus. Singweise f f.
13 Nō eingeschobene Note f f im Gesang.
14 Bewegung f f; Bewegungsabfolge f f; Bewegungsablauf m m. || || ||
15 Unnormalität f f; Anormalität f f. || ||
16 Tragen n n der Kosten; Bezahlen n n der Gasthausrechnung.
17 Kleidung nicht zugenähter Teil m m des Ärmels eines Damenkimonos.
18 (Abk. von furi·sode 振り袖) Kleidung langärmeliger Kimono m m (für unverheiratete Frauen).
19 (Abk. für furisode·shinzō 振袖新造 bzw. furisode·oyama 振袖お山) niederrangige junge Kurtisane f f (in Kimono mit langen Ärmeln und ohne eigenen Raum).
20 Sumō Nichttragen n n von Lendenschurz oder Unterhosen (meist für Männer verwendet).
21 (von furi·dasu 振り出す) Tee Aufgießen n n von Tee.
22 Pendel m m (einer Uhr).
23 (von den zwei Teilen eines über die Schultern gelegten Bündels furiwake·nimotsu 振り分け荷物) Slang der Händler Zwei n n; 2 n n. B als Numeralklassifikator
1 Schwung m m; Schlag m m (mit einem Schwert oder Schläger).
2 Schwerter n n.
5
2 nicken; schütteln; winken.
3 streuen (Salz); versprengen; werfen (Würfel).
4 (etw. an einen anderen Ort) verlegen.
5 (zu einem Thema) überleiten; hinführen.
6 mit etw. versehen (Kanji mit Furigana); zuteilen; zuweisen (Aufgabe, Rolle).
7 verzichten auf.
8 abweisen; zurückweisen; eine Abfuhr erteilen; einen Korb geben.
9 abdrehen; schwenken; einlenken.
10 absieden; abkochen.
11 ausgeben; ziehen; trassieren (Wechsel, Scheck).
6
2 auch 偏れる abweichen; sich neigen nach; streben nach.
3 Baseb. (das Schlagholz) gut schwingen; in Form sein.
峯
(in 548 ms)