1
|
|
1 Zool. Zehnfußkrebs m m; Decapoda (Sammelbegriff für bestimmte Krebstiere). || Krebs m m; Krabbe f f; Hummerkrabbe f f; Hummer m m; Garnele f f; Shrimp m m; Languste f f. 2 (Abk. von ebi·jō海老錠) Vorhängeschloss n n. 3 (Abk. von ebi·zemeえび責め) japan. Gesch. Garnelenfesselung f f; Krummfesselung f f (eine Fesselungs‐ und Foltermethode der Edo-Zeit; Beine werden mit den Knien nach außen im Schneidersitz gefesselt und Oberkörper oder Hals werden nach vorne gebeugt fixiert).
|
2
|
|
Zool. Frosch m m.春Frühling
|
3
|
|
Zool. Kröte f f. hiki·gaeru蟆蛙
|
4
|
|
|
5
|
|
1 Fischk. Goldfisch m m mit Schwanz, der dem einer Garnele ähnlich sieht. 2 Musikinstr. garnelenschwanzförmige Verzierung f f am Ende des Wirbelkastens einer Shamisen oder Biwa.
|
6
|
|
Bot. Ebi·ne; Calanthe discolor (eine Orchidee; kommt wild im Bergland vor).
|
7
|
|
Zool. 1 Krebs m m; Flusskrebs m m; Cambaroides japonicus. zari·ganiザリガニ 2 Louisianakrebs m m; Roter Amerikanischer Flusskrebs m m; Procambarus clarkii. Amerika·zariganiアメリカ蝲蛄
|
8
|
|
japan. Gesch. Garnelenfesselung f f; Krummfesselung f f (eine Fesselungs‐ und Foltermethode der Edo-Zeit; Beine werden mit den Knien nach außen im Schneidersitz gefesselt und Oberkörper oder Hals werden nach vorne gebeugt fixiert).
|
9
|
|
|
10
|
|
Turnen Rückenkippe f f (Technik, bei der man die Beine durch beide Hände führt und mit dem Gesäß zur Reckstange einen Aufschwung ausführt).
|
11
|
|
Familienn. Ebina (NAr) (NAr).
|
12
|
|
(vom Alter) gekrümmter Rücken m m.
|
13
|
|
1 Ainu m m. 2 Gebietsn. Ezo n n; Yezo n n (alter Name von Hokkaidō).
|
14
|
|
japan. Gesch. Emishi m m; Ainu m m (alte Bez.)
|
15
|
|
Bot. Echte Weinrebe f f; Vitis ficifolia var. lobata.秋Herbst
|
16
|
|
Zool. Heuschreckenkrebs m m; Oratosquilla oratoria.夏Sommer
|
17
|
|
Zool. Hermelin n n; Großes Wiesel n n; Kurzschwanzwiesel n n; Mustela erminea (eine Raubtierart aus der Familie der Marder; okojoおこじょ).
|
18
|
|
Gebietsn. Ezo n n; Yezo n n (alter Name von Hokkaidō).
|
19
|
|
Zool. Ezo-Braunbär m m; Hokkaidō-Braunbär m m; Ursus arctos yesoensis.
|
20
|
|
Geldbeutel m m; Geldbörse f f; Portemonnaie n n (Geldbörse mit Metallbügel, die sich öffnet wie das Maul einer Kröte; das bedeutet die Bezeichnung wörtlich übersetzt; kinchakuきんちゃく).
|
21
|
|
Bot. Artemisia montana (Art aus der Familie der Korbblütler; yama·yomogi山艾).
|
22
|
|
Bot. Sommeraster f f; Chinesische Sommeraster mn mn; Gartenaster f f; Todtenblume f f; Callistephus chinensis.夏Sommer
|
23
|
|
Bot. Schnittlauch m m; Allium schoenoprasum.
|
24
|
|
Garnelenfischer m m; Garnelenfänger m m.
|
25
|
|
Garnelenfänger m m; Garnelenfangboot n n; Garnelenfangschiff n n.
|
26
|
|
Zool. Crangon affinis (im Nordwestpazifik heimische Garnelenart).
|
27
|
|
|
28
|
|
Bot. Hokkaidō-Fichte f f; Ajanfichte f f; Picea jezoensis.
|
29
|
|
Weichtierk. Wellhornschnecke f f; Buccinum undatum.
|
30
|
|
Bot. Ezo-Weide f f; Salix rorida.
|
31
|
|
Insektenk. Glasflüglerlarve f f; Glasschwärmerlarve f f (Larven bestimmter Glasflügler).
|
32
|
|
Fischk. 1 Gobioidei pl pl (Unterordnung der Grundelartigen). 2 Acanthogobius flavimanus (Fisch aus der Gruppe der Grundelartigen; ma·haze真鯊)秋Herbst.
|
33
|
|
Zool. Ezo-Wolf m m; Hokkaidō-Wolf m m (seit 1889 ausgestorben); Canis lupus hattai.
|
34
|
|
Zool. Heuschreckenkrebse mpl mpl.
|
35
|
|
Vogelk. Haselhuhn n n; Tetrastes bonasia (rebhuhngroßes Raufußhuhn).
|
36
|
|
Insektenk. Kobane-Inago m m; Hokkaidō-Knarrschrecke f f; Oxya yezoensis. kobane·inago小翅稲子
|
37
|
|
Bot. Hokkaidō-Storchschnabel m m; Geranium yesoense; Geranium yesoense f. yesoense (ein Storchschnabel).
|
38
|
|
|
39
|
|
Bergn. Beiname für den) Yōtei-zan m m; 1898 m).
|
40
|
|
Bot. Hikage·sumire n n; Ezo-Veilchen n n; Viola yezoensis (in Japan und Korea heimisches Veilchen; hikage·sumire日陰菫).
|