27 Ergebnisse (in 299 ms)
1
蛮；蕃
ばん
N.
1 (von China aus gesehen) Südbarbaren mpl mpl.
2 Ausland n n.
3 übertr. Ausländer m m.
2
蕃書；蛮書
ばん･しょ
N.
japan. Gesch. ausländische Schriften fpl fpl (in der Edo-Zeit).
3
蛮民；蕃民
ばん･みん
N.
schriftspr. Barbar m m; Wilder m m.
4
蛮的
ばん･てき
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
barbarisch; ungeschliffen, unzivilisiert.
5
蛮習；蕃習
ばん￨しゅう
N.
barbarische Sitten fpl fpl.
6
蛮舶；蕃舶
ばん￨ぱく
N.
hist. ausländisches Schiff n n.
7
蛮人
ばん￨じん
N.
schriftspr. Wilder m m; Barbar m m. banjin蕃人
8
蛮行
ばん￨こう
N.
schriftspr. Barbarei f f; Brutalität f f; Grausamkeit f f; Vandalismus m m; Grässlichkeit f f; Gewalttätigkeit f f.
9
蛮刀
ばん￨とう
N.
von Barbaren benutztes Schwert n n; Barbarenschwert n n. || gearbeitetes Schwert n n.
10
蛮語；蕃語
ばん･ご
N.
obsol. 1 Sprache f f der Barbaren; Barbarensprache f f.
2 Kauderwelsch n n; Fremdsprache f f. || Fremdwort n n; Lehnwort n n.
3 europäische Sprachen fpl fpl. || (insbes. Spanisch, Portugiesisch und Holländisch; in der Edo-Zeit).
11
蛮力
ばん￨りょく
N.
rohe Gewalt f f; barbarische Kraft f f. bōryoku暴力
12
蛮野
ばん￨や
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
schriftspr. Barbarei f f; Wildheit f f.
13
蛮勇
ばん￨ゆう
N.
schriftspr. verwegener Mut m m; Waghalsigkeit f f; verantwortungslose Tollkühnheit f f; Verwegenheit f f. shōyū小勇
14
蛮風
ばん￨ぷう
N.
schriftspr. Barbarei f f; barbarische Sitten fpl fpl.
15
蛮骨
ばん･こつ
N.
barbarischer Charakter m m; barbarische Tollkühnheit f f; barbarische Rücksichtslosigkeit f f; barbarischer Geist m m.
16
蕃地
ばん･ち
N.
schriftspr. unzivilisierte Gegend f f; Land n n der Barbaren; Eingeborenenland n n.
17
蛮声
ばん￨せい
N.
brüllende Stimme f f; laute unharmonische Stimme f f.
18
蛮族；蕃族
ばん･ぞく
N.
schriftspr. barbarisches Volk n n; wilder Stamm m m.
19
蛮夷；蕃夷
ばん￨い
N.
1 primitiver Mensch m m; Barbar m m; Wilder m m.
2 übertr. Ausländer m m.
20
蛮カラ
ばん￨から
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Wortspiel mit haikara ハイカラ
1 Barbar m m; Rohling m m; grober Mensch m m.
2 Barbarei f f; Rohheit f f; Ungeschliffenheit f f.
21
蛮書調所
ばんしょ･しらべ･しょ
N.
Institut n n zur Erforschung fremder Dokumente (1875 gegr. Vorläufer der Tōkyō University of Foreign Studies).
22
蛮カラな
ばん･からな
ungeschlacht; barbarisch; grob; roh; wild; ruppig.
23
蛮カラの
ばん￨からの
barbarisch; grob; roh; wild; ruppig.
24
蛮風を去る
ばん￨ぷうをさる
die Barbarei hinter sich lassen; sich zivilisieren.
25
蛮勇を振るう
ばん￨ゆうをふるう
tollkühn sein; verwegen handeln.
26
蛮勇を振るって…する
ばんゆうをふるって…する
mit Tollkühnheit … angehen.
27
蛮声を張り上げて歌う
ばんせいをはり･あげてうたう
mit lauter und unharmonischer Stimme singen.