34 Ergebnisse (in 319 ms)
1
蓋
がい
N.
A als N.
1 Baldachin m m. || Schirm m m (der über Adeligen, Priestern oder Statuen gehalten wird).
2 Begierden fpl fpl; Leidenschaften fpl fpl. B als Suff.
Zählwort für Schirme und ähnliches.
2
蓋
ふた
N.
Deckel m m; Haube f f; Verschluss m m; Klappe f f.
3
蓋世
がい･せい
N.
Kraft f f, die Welt aus den Angeln zu heben.
4
蓋物
ふた･もの
N.
Kochk. 1 Essgeschirr n n mit Deckel.
2 etw. in einem gedeckelten Essgeschirr Serviertes n n (Bez. auf Speisekarten).
5
蓋石
ふた･いし
N.
Deckstein m m; Steindeckel m m (eines Sarkophags).
6
蓋杯
がい･はい
N.
Tee  Tasse f f mit zugehörigem Teesieb (chin. Teegeschirr).
7
蓋置き
ふた･おき
N.
Tee Ablage f f für den Deckel des Kessels (aus Bronze, Keramik, Holz, Bambus etc.)
8
蓋果
がい￨か
N.
Bot. Deckelkapsel f f; Pyxidium n n.
9
蓋膜
がい￨まく
N.
Anat. Tektorialmembran f f; Membrana f f tectoria.
10
蓋棺
がい￨かん
N.
Schließen n n des Sargdeckels. || übertr. Sterben n n; Tod m m.
11
蓋然
がい￨ぜん
N.
Wahrscheinlichkeit f f.
12
覆う；被う；蔽う；蓋う；掩う
おお~う
5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 bedecken; einhüllen; verhüllen.
2 verdecken; verschleiern.
3 beschützen; verhehlen.
4 beschirmen; abschirmen; schützen.
13
蓋し
けだし
Adv.
schriftspr. 1 allenfalls; vielleicht; möglicherweise; wahrscheinlich; wohl; vermutlich.
2 schließlich; im Grunde; am Ende.
14
蓋然説
がい￨ぜん･せつ
N.
kath. Christent.  Probabilismus m m (Lehre der kath. Moraltheologie, nach der eine Handlung in Zweifelsfällen erlaubt ist, wenn gute Gründe dafürsprechen).
15
蓋然論
がい￨ぜん･ろん
N.
Philos. Probabilismus m m; Wahrscheinlichkeitslehre f f.
16
蓋碗
がい･わん
N.
Tee  Teeschale f f mit Deckel und Untersetzer (chin. Teegeschirr).
17
蓋然性
がい￨ぜん･せい
N.
schriftspr. Wahrscheinlichkeit f f.
18
蓋する
ふた~する
trans. V. auf ‑suru
deckeln; (mit einem Deckel) verschließen; abdecken.
19
蓋然率
がい￨ぜん･りつ
N.
Wahrscheinlichkeit f f.
20
蓋然的
がい￨ぜん･てき
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
wahrscheinlich.
21
蓋然的だ
がいぜん･てきだ
wahrscheinlich sein.
22
蓋をする
ふたをする
deckeln; (mit einem Deckel) verschließen; abdecken.
23
蓋を取る
ふたをとる
den Deckel abnehmen.
24
蓋然誤差
がい￨ぜん･ご￨さ
N.
wahrscheinlicher Fehler m m.
25
蓋付きの
ふた･つきの
mit einem Deckel versehen.
26
蓋然判断
がい￨ぜん･はん￨だん
N.
Logik problematisches Urteil n n.
27
蓋のない
ふたのない
ohne Deckel.
28
蓋然的判断
がい￨ぜん￨てき･はん￨だん
N.
Logik problematisches Urteil n n.
29
蓋を開ける
ふたをあける
1 den Deckel abheben; öffnen; aufmachen; aufdecken.
2 eröffnen; beginnen; einweihen; abhalten.
30
蓋形埴輪
きぬがさ￨がた･はに￨わ
N.
Archäol. Sonnenschirm-Haniwa f f; Haniwa f f in der Form eines Sonnenschirms.
31
蓋の付いた
ふたのついた
mit einem Deckel versehen.
32
蓋をしておく
ふたをしておく
etw. verschlossen halten.
33
蓋明け；蓋開け
ふた･あけ
Öffnen n n eines Deckels. || übertr. Eröffnung f f; Einweihung f f; Beginn m m (insbes.) Theaterpremiere f f.
34
蓋然性が高い
がいぜん･せいがたかい
sehr wahrscheinlich sein.