23 Ergebnisse (in 279 ms)
1
憶意；臆意
おく￨い
N.
geistige Haltung f f.
2
臆断
おく￨だん
N., mit suru trans. V.
Mutmaßung f f; Hypothese f f; Vermutung f f.
3
憶測；臆測
おく￨そく
N., mit suru trans. V.
Vermutung f f; Annahme f f; Hypothese f f; Mutmaßung f f; Spekulation f f.
4
臆病
おく￨びょう
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Furchtsamkeit f f; Feigheit f f; Furcht f f; Ängstlichkeit f f; Verzagtheit f f.
5
臆見
おっ･けん
N.
1 auf Vermutungen basierende Ansicht f f.
2 Philos.  Doxa f f (Meinung als Mittleres zwischen Wissen und Nichtwissen bei Platon; dokusaドクサ).
6
臆度
おく￨たく
N., mit suru trans. V.
Vermutung f f; Annahme f f; Hypothese f f; Mutmaßung f f; Spekulation f f.
7
臆説；憶説
おく￨せつ
N.
Annahme f f; Mutmaßung f f; Hypothese f f; Theorie f f; Vermutung f f. kasetsu仮説
8
臆面
おく￨めん
N.
Scham f f; Zurückhaltung f f (meist mit mo nai od. naku verwendet).
9
憶念
おく･ねん
N.
Gedanke m m, der jmdm. nicht aus dem Kopf geht. shūnen執念
10
臆想；憶想
おく￨そう
N., mit suru trans. V.
Vermutung f f; Mutmaßung f f; Annahme f f; Vorstellung f f; Einbildung f f; Fantasie f f; Imagination f f.
11
臆病な
おくびょうな
ängstlich; furchtsam; feige; mutlos; verzagt.
12
臆病者
おくびょう･もの
Feigling m m; Hasenherz n n; Memme f f.
13
臆病風
おく￨びょう･かぜ
N.
Furchtsamkeit f f; Furcht f f; Feigheit f f; Ängstlichkeit f f.
14
臆する
おく~する
intrans. V. auf ‑suru
sich fürchten; zurückschrecken; erschrecken; zaudern; zögern; unschlüssig sein; schüchtern sein; sich genieren.
15
臆せずに
おくせずに
furchtlos; unerschrocken.
16
臆度する
おく￨たくする
vermuten; annehmen; mutmaßen; schließen.
17
臆想する；憶想する
おく￨そうする
vermuten; mutmaßen; annehmen; sich vorstellen; sich einbilden; fantasieren; imaginieren.
18
臆面も無く
おく￨めんもなく
Zus.
schamlos; dreist; frech; rücksichtslos; unverschämt; vorlaut.
19
臆病風に吹かれる
おくびょう･かぜにふかれる
einem rutscht das Herz in die Hose.
20
臆面もなく…する
おく￨めんもなく…する
die Stirn haben, … zu tun.
21
臆病風にさそわれる
おく￨びょう￨かぜにさそわれる
von Furcht ergriffen werden; einem rutscht das Herz in die Hose.
22
臆病風に吹かれている
おくびょう･かぜにふかれている
ängstlich sein; nervös sein.
23
臆面もなく噓を吐く
おく￨めんもなくうそをつく
schamlos lügen.