Suche: 翻 - wadoku.de

104 Ergebnisse (in 304 ms) Trefferhervorhebung

1	翻；零しこぼし	N. Tee Koboshi n n (Gefäß für das Wasser vom Ausspülen der Teeschale bei der Teezeremonie).
2	翻印ほん￨いん	N., mit suru trans. V. Druckw. Nachdruck m m; Neudruck m m; Reproduktion f f. honkoku 翻刻
3	翻訳ほん￨やく	N., mit suru trans. V. 1 Übersetzung f f. 2 Biol. Translation f f. 3 EDV Kompilierung f f.
4	翻字ほん･じ	N., mit suru trans. V. Transliteration f f; Umschrift f f (z.B. von Kana in lateinische Buchstaben).
5	翻心ほん￨しん	N., mit suru intrans. V. schriftspr. Sinneswandel m m; Änderung f f der Absicht; Änderung f f eines Entschlusses. honʼi翻意
6	翻意ほん￨い	N., mit suru intrans. V. schriftspr. Sinneswandel m m; Änderung f f der Absicht; Änderung f f eines Entschlusses.
7	零す；溢す；棄す；翻す；覆すこぼ~す	5‑st. trans. V. auf ‑sa 1 verschütten; vergießen; verschlabbern; herausfallen lassen; herausschlupfen lassen; fallen lassen. 2 ausgießen; ausschenken; herauslassen; ausfließen lassen. 3 (Tränen) vergießen; weinen; (Tränen) fließen lassen. 4 (unkontrolliert Klagen und Unzufriedenheit) herauslassen; klagen; murren; brummen; nörgeln; schmollen. 5 sich ansehen lassen; im Gesicht zeigen; nicht verbergen (z. B. Freude etc.). 6 herausschauen lassen; durchschauen lassen; durchblicken lassen (durch einen Spalt).
8	翻すひるがえ~す	5‑st. trans. V. auf ‑sa 1 umdrehen ; (etw.) umkehren. 2 (Fahne) flattern lassen. 3 (seine Meinung) ändern; es sich anders überlegen. 4 sich umdrehen; umschwenken.
9	翻案ほん￨あん	N., mit suru trans. V. Literaturw. Bearbeitung f f; Adaption f f (Drama, Roman).
10	翻転ほん￨てん	N., mit suru trans. V. Umdrehen n n; Umklappen n n; Wegdrehen n n; Wegklappen n n; Wegschieben n n; Zurückdrehen n n; Zurückschieben n n; Aufklappen n n; Aufschieben n n.
11	翻る；飜るひるがえ~る	5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte> 1 flattern; wehen. 2 sich wenden. 3 springen.
12	翻然ほん￨ぜん	Adv. mit to und Adn. mit taru plötzlich; mit einem Schlag; mit einem Mal; jäh; wie vom Blitz getroffen.
13	翻刻ほん￨こく	N., mit suru trans. V. Druckw. Nachdruck m m; Neudruck m m; Reproduktion f f.
14	翻訳料ほんやく･りょう	N. Übersetzungsgebühr f f.
15	翻訳術ほん￨やく･じゅつ	N. Kunst f f der Übersetzung.
16	翻刻書ほんこく･しょ	Druckw. Nachdruck m m; Faksimile n n; Reproduktion f f.
17	翻筋斗もんどりもんどり	N. Salto m m.
18	翻訳方ほん￨やく･かた	N. japan. Gesch. Übersetzer m m (in der Ansei-Ära eingeführte Berufsbez. des Edo-Shogunats).
19	翻訳語ほん￨やく･ご	N. Übersetzungswort n n.
20	翻刻者ほんこく･しゃ	Nachdrucker m m.
21	翻訳課ほん￨やく･か	N. Übersetzungsabteilung f f.
22	翻訳時ほん￨やく･じ	N. EDV Übersetzungszeit f f; Kompilierungszeit f f; Kompilierzeit f f.
23	翻訳調ほん￨やく･ちょう	N. 1 Übersetzungsstil m m. 2 Übersetzungstext m m.
24 Neu	翻訳士ほんやくし	Übersetzer m m.
25	翻訳学ほん￨やく･がく	N. Übersetzungswissenschaft f f; Translatologie f f; Translationswissenschaft f f.
26	翻訳書ほん￨やく･しょほん￨やく･しょ	N. Übersetzung f f; übersetzte Version f f.
27	翻訳論ほん￨やく･ろん	N. Übersetzungswissenschaft f f; Translatologie f f; Translationswissenschaft f f.
28	翻訳官ほん￨やく･かん	N. amtlicher Übersetzer m m.
29	翻訳権ほん￨やく･けんほん￨やく･けん	N. Rechtsw. Übersetzungsrecht n n.
30	翻弄ほん￨ろう	N., mit suru trans. V. schriftspr. Tändelei f f; Spiel n n; Neckerei f f.
31	翻訳家ほんやく･か	Übersetzer m m.
32	翻訳機ほん￨やく･き	N. EDV Übersetzungsmaschine f f; Übersetzer m m.
33	翻訳後ほん￨やく･ご	N. 1 nach der Übersetzung f f. 2 Biochem. nach der Translation f f.
34	翻ってひるがえっ￨て	Adv. von einem anderen Gesichtspunkt aus gesehen.
35	翻訳済みほん￨やく･ずみ	N. (fertig) übersetzt.
36	翻車魚まんぼう	N. Fischk. Mondfisch m m; Mola mola.
37	翻訳物ほん￨やく･もの	N. Übersetzung f f; Übersetztes n n.
38	翻訳文ほん￨やく･ぶん	N. übersetzter Text m m.
39	翻訳者ほんやく･しゃ	Übersetzer m m.
40	翻刻するほんこくする	Druckw. nachdrucken; neu drucken.

Ablage