89 Ergebnisse (in 303 ms)
1
縮み
ちぢみ
N.
1 Einlaufen n n; Eingehen n n; Schrumpfen n n.
2 Metall. Schwindung f f.
3 (Abk. von chijimi·ori縮み織り) Krepp m m.
2
縮帆
しゅく￨はん
N., mit suru intrans. V.
Seef.  Reffen n n (der Segel).
3
縮緬
ちり￨めん
N.
Seidenkrepp m m.
4
縮写
しゅく￨しゃ
N., mit suru trans. V.
verkleinerte Kopie f f.
5
縮小
しゅく￨しょう
N., mit suru intrans. od. trans. V.
Reduzierung f f; Reduktion f f; Kürzung f f; Verkleinerung f f; Verkürzung f f; Verminderung f f; Einschränkung f f. kakudai拡大
6
縮刷
しゅく￨さつ
N., mit suru trans. V.
Druckw. Druck m m in verkleinerter Größe; Druck m m als Taschenbuch.
7
縮毛
しゅく･もう
N.
krauses Haar n n; Kraushaar n n; lockiges Haar n n.
8
縮減
しゅく･げん
N., mit suru trans. V.
Reduktion f f; Kürzung f f.
9
縮合
しゅく￨ごう
N.
Chem. Kondensation f f.
10
縮瞳
しゅく￨どう
N.
Med. Miosis f f; Miose f f; Pupillenverengung f f. sandō散瞳
11
縮む
ちぢ~む
5‑st. intrans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
1 einlaufen; eingehen; schrumpfen; sich verkürzen; sich zusammenziehen.
2 sich ducken; bescheiden sein; kleinlaut werden.
12
縮尺
しゅく￨しゃく
N., mit suru trans. V.
verkleinerter Maßstab m m. genshaku現尺
13
縮約
しゅくやく
N., mit suru trans. V.
Kontraktion f f; Schrumpfung f f; Abkürzung f f.
14
縮退
しゅくたい
N.
1 Rückzug m m aus Beschämung.
2 Biol. Degeneration f f.
3 Phys. Entartung f f.
15
縮図
しゅく￨ず
N.
1 verkleinerte Zeichnung f f; Miniaturbild n n.
2 Mikrokosmos m m.
16
縮れる
ちぢ~れる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
sich kräuseln; sich locken; sich wellen.
17
縮絨機
しゅくじゅう･き
Walkmaschine f f.
18
縮閉線
しゅくへい･せん
N.
Geom.  Evolute f f (geometrischer Ort der Krümmungsmittelpunkte einer ebenen Kurve).
19
縮かむ
ちぢか~む
5‑st. intrans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
schrumpfen; einschrumpfen. chiji~mu 縮む kajika~mu かじかむ
20
縮図器
しゅくず･き
N.
Pantograf m m; Pantograph m m; Storchschnabel m m; Pantagraf m m; Pantagraph m m (Gerät zur mechanischen Vergrößerung und Verkleinerung von Strichzeichnungen; pantaʼgurafuパンタグラフ).
21
縮帆部
しゅく￨はん･ぶ
N.
Seef. Reff n n.
22
縮まぬ
ちぢまぬ
nicht einlaufend.
23
縮まる
ちぢま~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 schrumpfen; sich zusammenziehen; kürzer werden.
2 sich drängen.
24
縮刷版
しゅくさつ･ばん
Druckw. Taschenbuch-Ausgabe f f; verkleinerte Ausgabe f f.
25
縮緬本
ちりめん･ぼん
Krepppapier-Buch n n (auf Krepppapier gedrucktes deutsch‑ oder englischsprachiges mit vielfarbigenen Bildern versehenes Buch; oft mit Märchen für Kinder und für den Export).
26
縮原発
しゅく･げん￨ぱつ
N.
Pol. mittelfristiger Atomausstieg m m; Reduzierung f f der Abhängigkeit von der Atomkraft.
27
縮緬皺
ちりめん･じわ
feine Fältchen n n.
28
縮小形
しゅく￨しょう･けい
N.
Gramm.  Diminutiv n n; Verkleinerungsform f f; Kurzform f f (eines Namens).
29
縮緬紙
ちり￨めん･がみ
N.
Krepppapier n n.
30
縮小比
しゅく￨しょう･ひ
N.
Maßstab m m einer Landkarte.
31
縮瞳症
しゅくどう･しょう
N.
Med. Miosis f f; Miose f f; Pupillenverengung f f.
32
縮緬絵
ちり￨めん･え
N.
Holzdruck m m, dessen Papier nach dem Druck wie Krepppapier gefältelt wird.
33
縮合剤
しゅく￨ごう･ざい
N.
Chem. Kondensationsmittel n n.
34
縮瞳薬
しゅくどう･やく
N.
Med. Miotikum n n; pupillenverengendes Mittel n n.
35
縮める
ちぢ~める
1‑st. trans. V. auf ‑e
1 kürzen; verkürzen; kürzer machen.
2 enger machen.
3 zusammenziehen; einziehen.
noba~su 伸ばす
36
縮窄
しゅく￨さく
N.
Med. Koarktation f f; Einengung f f; Verengung f f; Verengerung f f; Stenose f f; Coarctatio f f.
37
縮らす
ちぢら~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
kräuseln; eindrehen; ondulieren; wellen.
38
縮合物
しゅくごう･ぶつ
N.
Chem. Kondensat n n; Kondensationsprodukt n n.
39
縮退度
しゅく￨たい･ど
N.
Phys. Entartungsgrad m m.
40
縮れた
ちぢれた
gelockt; lockig; gewellt; gekräuselt.