17 Ergebnisse (in 293 ms)
1
縁起
えん￨ぎ
N.
1 Vorzeichen n n; Omen n n; Vorbedeutung f f.
2 Entstehungsgeschichte f f; Geschichte f f; Umstände mpl mpl der Entstehung.
2
縁起棚
えんぎだな
N.
Hausaltar m m im Haus eines Händlers oder einer Geisha.
3
縁起物
えんぎ･もの
N.
Maskottchen n n; Glücksbringer m m.
4
縁起直し
えんぎ･なおし
Abwenden n n eines schlechten Vorzeichens.
5
縁起のよい
えん￨ぎのよい
Glück bringend; Glück verheißend; günstig; von guter Vorbedeutung.
6
縁起の悪い
えん￨ぎのわるい
Unglück bringend; ungünstig; Übles verheißend; von übler Vorbedeutung; ominös.
7
縁起直しに
えんぎ･なおしに
um ein schlechtes Vorzeichen abzuwenden.
8
縁起が良い
えん￨ぎがよい
Glück bringen; Glück verheißen.
9
縁起が悪い
えん￨ぎがわるい
Unglück bringen; Unheil verheißen; Böses verheißen; ominös sein.
10
縁起を担ぐ
えん￨ぎをかつ~ぐ
abergläubisch sein; an Vorbedeutungen glauben; an Zeichen glauben.
11
縁起でもない
えん￨ぎでもない
Unglück bringen; Übles verheißen, ein schlechtes Omen sein.
12
縁起の良い
えんぎのいい
glückbringend; glückverheißend; günstig; von guter Vorbedeutung.
13
縁起の良い物
えんぎのいいもの
Glücksbringer m m.
14
縁起の良い物
えんぎのよいもの
Glücksbringer m m.
15
縁起直しをする
えんぎ･なおしをする
ein schlechtes Vorzeichen abwenden.
16
縁起の良い夢
えんぎのいいゆめ
Glück verheißender Traum m m.
17
縁起でもないことを言う
えんぎでもないことをいう
den Teufel an die Wand malen.