133 Ergebnisse (in 306 ms)
1
編
ぺん
N.
Band m m; Volumen n n.
2
編；篇
へん
N.
A als N.
1 Teil m m; größerer Abschnitt m m (eines Buches). || Band m m; Buch n n (eines mehrteiligen Werkes). || Handlungsbogen m m; Handlung f f (von mehreren).
2 Kompilation f f; Edition f f; Herausgabe n n.
3 Dichtung f f mit ausgewogenem Anfang und Ende. B als Suff.
1 … Gedicht n n; … Strophe f f; … Vers m m (Zählwort für Gedichte, Textabschnitte bzw. Schriftstücke).
2 … Teil m m; … Abschnitt m m; … Band m m; … Buch n n (Zählwort für Handlungs‑ und Inhaltsabschnitte).
3
編者
へん￨しゃ
N.
Herausgeber m m.
4
編入
へん￨にゅう
N., mit suru trans. V.
Aufnahme f f; Inkorporation f f; Zulassung f f; Einreihung f f; Eingliederung f f; Eingemeindung f f.
5
編者
へん･じゃ
N.
Herausgeber m m.
6
編首；篇首
へん･しゅ
N.
erster Teil m m (eines Buches, eines Gedichtes, eines Satzes).
7
編著
へん･ちょ
N.
Schreiben n n und Herausgeben n n. || geschriebenes und herausgegebenes Buch n n.
8
編制
へん･せい
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Organisation f f; Formation f f.
9
編曲
へん￨きょく
N., mit suru trans. V.
Mus. Bearbeitung f f (eines Musikstückes); Arrangement n n.
10
編製
へん￨せい
N., mit suru trans. V.
Rechtsw.  Zusammenstellen n n; Aufstellen n n (eines Registers, einer Liste).
11
編訳
へん￨やく
N., mit suru trans. V.
1 Editierung f f; Redaktion f f; Bearbeitung f f; Herausgabe f f.
2 Übersetzung f f und Redaktion f f; Übersetzung f f und Herausgabe f f.
12
編年
へん￨ねん
N.
Redaktion f f in chronologischer Reihenfolge. || Archäol. chronologische Sequenz f f; Chronologie f f.
13
編木；拍板
びん･ざさら
N.
Mus.  Bin·zasara f f; Reihenklapper f f (Idiophon aus einer Reihe von Plättchen, die durch Schnüre verbunden sind).
14
編次；篇次
へん･じ
N.
1 Redaktion f f in einer Reihenfolge.
2 Reihenfolge f f, in der der Inhalt eines Buches angeordnet ist.
15
編述
へん･じゅつ
N., mit suru trans. V.
Schreiben n n von Texten und Zusammenfassung zu Büchern.
16
編む
あ~む
5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
1 stricken; flechten; weben; häkeln; knüpfen.
2 zusammenstellen; herausgeben.
17
編章；篇章
へん･しょう
N.
1 Absätze mpl mpl und Kapitel npl npl.
2 Bücher npl npl; Veröffentlichung f f.
18
編鐘
へん･しょう
N.
Musikinstr. (altchin.) Glockenspiel n n (bestehend aus einem Satz Glocken, die an einem Gestell befestigt sind).
19
結く；編く
す~く
5‑st. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>
(ein Netz) knüpfen.
20
編組
へん･そ
N.
1 Zusammensetzen n n; Zusammenfügen n n.
2 Flechten.
21
編隊
へん￨たい
N.
Formationsbildung f f. || Formation f f; Verband m m.
22
編修
へん･しゅう
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Kompilation f f; Redaktion f f.
23
編成
へん･せい
N., mit suru trans. V.
1 Aufstellung f f; Bildung f f; Formierung f f; Organisation f f.
2 Eisenb. Zuggarnitur f f; Wagengruppe f f; Wagenpark m m.
24
編み毛
あみ･げ
N.
geflochtenes Haar n n.
25
編集陣
へん￨しゅう･じん
N.
Redaktionsteam n n.
26
編成原
へん￨せい･げん
N.
Biol. Organisator m m. keisei·tai形成体
27
編成替え
へん￨せい･がえ
N., mit suru trans. V.
Änderung f f (z. B. eines Rundfunkprogramms).
28
編者名
へん￨しゃ･めい
N.
Name n n des Herausgebers; Herausgebername m m.
29
編入学
へん･にゅう￨がく
N.
Päd. Schuleintritt m m nach Beginn des Schuljahres; Immatrikulation f f nach dem ersten Jahr; Seiteneinstieg m m.
30
編綴
へん￨てつ
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Zusammenheften n n.
31
編成権
へんせい･けん
Recht n n, das Rundfunkprogramm zu ändern.
32
編著者
へんちょ･しゃ
Autor m m und Herausgeber m m.
33
編集；編輯；編緝
へん￨しゅう
N., mit suru trans. V.
1 Redaktion f f; Schriftleitung f f; Kompilation f f; Herausgabe f f; Edition f f.
2 Bearbeitung f f.
3 Film Schnitt m m.
34
編集点
へん￨しゅう･てん
N.
Film, TV Stelle f f, an der ein Schnitt gemacht wird.
35
編纂
へん￨さん
N., mit suru trans. V.
Herausgabe f f; Kompilation f f; Redaktion f f; Schriftleitung f f. henshū編集
36
編曲家
へん￨きょく･か
N.
Mus. Arrangeur m m.
37
編集者
へんしゅう･しゃ
N.
1 Redakteur m m; Schriftleiter m m; Herausgeber m m.
2 Film Cutter m m; Schnittmeister m m.
38
編年体
へん￨ねん･たい
N.
chronologische Ordnung f f; chronologische Form f f. kiden·tai紀伝体
39
編曲者
へん￨きょく･しゃ
N.
Mus. Arrangeur m m.
40
編集人
へん￨しゅう･にん
N.
Redakteur m m; Herausgeber m m; Editor m m.