Suche: 統一 - wadoku.de

1

統一

N., mit suru trans. V.

Einheit f f; Einheitlichkeit f f; Vereinheitlichung f f; Vereinigung f f.

2

統一旗

Vereinigungsflagge f f (die Nord‑ und Südkorea gemeinsam repräsentiert; im Sport verwendet, wenn beide Länder mit einer gemeinsamen Mannschaft antreten).

3

統一党

とう￨いつ･とう

N.

Pol. Einheitspartei f f.

4

統一化

とういつ･か

N., mit suru trans. V.

Vereinheitlichung; Angleichung; Harmonisierung.

5

統一的

とういつ･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

einheitlich.

6

統一相

とう￨いつ･しょう

N.

Pol. (korean.) Einheitsminister m m.

7

統一税

とう￨いつ･ぜい

N.

Wirtsch. Einheitssteuer f f.

8

統一後

とう￨いつ･ご

N.

1 nach der Einheit f f; nach der Vereinigung f f.
2 nach der Deutschen Einheit f f.

9

統一性

とう￨いつ･せい

N.

Einheit f f; Einheitlichkeit f f; Vereinheitlichung f f; Vereinigung f f.

10

統一感

とういつ･かん

N.

Einheitsgefühl n n; Einigkeitsgefühl n n.

11

Neu

統一料金

とういつりょうきん

1 Einheitsgebühr f f.
2 Pauschalgebühr f f; Pauschalpreis m m; Flatrate f f. – 均一料金.

12

統一価格

とう￨いつ･か￨かく

N.

Einheitspreis m m.

13

統一欧州

とういつ･おうしゅう

Vereintes Europa n n.

14

統一特許

とう￨いつ･とっ￨きょ

N.

Patentw. Einheitspatent n n.

15

統一協会

とういつ･きょうかい

Rel. Vereinigungskirche f f; Mun-Kirche f f; Gemeinschaft vom Heiligen Geist für die Vereinigung der Weltchristenheit (1954 in Seoul von dem Koreaner San Myung Mun gegründete neureligiöse Bewegung; Abk.).

16

統一用語

とう￨いつ･よう￨ご

N.

einheitlicher Fachausdruck m m; standardisierter Terminus m m.

17

統一国家

とう￨いつ･こっ￨か

N.

1 vereinte Nation f f.
2 Einheitsstaat m m; Zentralstaat m m.

18

統一科学

とういつ･かがく

N.

Einheitswissenschaft f f (z.B. bei Rudolf Carnap).

19

統一する

とういつする

vereinheitlichen; vereinigen.

20

統一学校

とう￨いつ･がっ￨こう

N.

Päd. Einheitsschule f f.

21

統一見解

とういつ･けんかい

kollektive Sicht f f.

22

統一規格

とう￨いつ･き￨かく

N.

einheitlicher Standard m m.

23

統一戦線

とういつ･せんせん

N.

Pol. vereinte Front f f; Einheitsfront f f.

24

統一通貨

とういつ･つうか

N.

Einheitswährung f f.

25

統一教会

とう￨いつ･きょう￨かい

N.

Rel. Vereinigungskirche f f; Moon-Bewegung f f; The Holy Spirit Association f f for the Unification of World Christianity (synkretistische neue religiöse Bewegung; 1954 von Sun Myung Moon gegründet).

26

統一関税

とう￨いつ･かん￨ぜい

N.

Einheitszoll m m.

27

統一化する

とう￨いつ￨かする

vereinheitlichen; angleichen; harmonisieren.

28

統一場理論

とういつ･ば･りろん

N.

Phys. einheitliche Feldtheorie f f.

29

Neu

統一記念日

とういつきねんび

1 Tag m m der Deutschen Einheit.
2 Tag m m der Einheit.

30

統一ドイツ

とういつ･どいつ

N.

vereinigtes Deutschland n n.

31

統一地方選挙

とういつ･ちほうせんきょ

landesweite Kommunalwahlen fpl fpl.

32

統一ID番号

とういつ･あいでぃー･ばんごう

einheitliche Identifikationsnummer f f; einheitliche IdNr f f.

33

統一ブランド

とう￨いつ･ぶらんど

N.

Marketing Dachmarke f f; Familienmarke f f.

34

統一特許裁判所

とう￨いつ･とっ￨きょ･さい￨ばん￨しょ

N.

Rechtsw., Patentw. einheitliches Patentgericht n n.

35

統一的正犯概念

とう￨いつ￨てき･せい￨はん･がい￨ねん

N.

Rechtsw. Einheitstäterbegriff m m.

36

統一原子質量単位

とう￨いつ･げん￨し･しつ￨りょう･たん￨い

N.

Phys. atomare Masseneinheit f f (1.6605402⁻²⁷ kg; Einheitszeichen: u).

37

統一サービス労組

とういつさーびすろう･そ

Org. vereinte Dienstleistungsgewerkschaft f f; (Abk.) ver.di f f; Verdi f f.

38

統一モデリング言語

とう￨いつ･もでりんぐ･げん￨ご

N.

EDV Unified Modeling Language f f; UML f f.

39

統一サービス産業労組

とういつさーびすさんぎょうろう･そ

vereinte Dienstleistungsgewerkschaft f f; (Abk.) ver.di f f; Verdi f f (Abk.)

40

統一サービス産業労働組合

とういつさーびすさんぎょうろうどうくみあい

vereinte Dienstleistungsgewerkschaft f f; (Abk.) ver.di f f; Verdi f f.

1	統一とう￨いつ	N., mit suru trans. V. Einheit f f; Einheitlichkeit f f; Vereinheitlichung f f; Vereinigung f f.
2	統一旗とういつ･き	Vereinigungsflagge f f (die Nord‑ und Südkorea gemeinsam repräsentiert; im Sport verwendet, wenn beide Länder mit einer gemeinsamen Mannschaft antreten).
3	統一党とう￨いつ･とう	N. Pol. Einheitspartei f f.
4	統一化とういつ･か	N., mit suru trans. V. Vereinheitlichung; Angleichung; Harmonisierung.
5	統一的とういつ･てき	Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc. einheitlich.
6	統一相とう￨いつ･しょう	N. Pol. (korean.) Einheitsminister m m.
7	統一税とう￨いつ･ぜい	N. Wirtsch. Einheitssteuer f f.
8	統一後とう￨いつ･ご	N. 1 nach der Einheit f f; nach der Vereinigung f f. 2 nach der Deutschen Einheit f f.
9	統一性とう￨いつ･せい	N. Einheit f f; Einheitlichkeit f f; Vereinheitlichung f f; Vereinigung f f.
10	統一感とういつ･かん	N. Einheitsgefühl n n; Einigkeitsgefühl n n.
11 Neu	統一料金とういつりょうきん	1 Einheitsgebühr f f. 2 Pauschalgebühr f f; Pauschalpreis m m; Flatrate f f. – 均一料金.
12	統一価格とう￨いつ･か￨かく	N. Einheitspreis m m.
13	統一欧州とういつ･おうしゅう	Vereintes Europa n n.
14	統一特許とう￨いつ･とっ￨きょ	N. Patentw. Einheitspatent n n.
15	統一協会とういつ･きょうかい	Rel. Vereinigungskirche f f; Mun-Kirche f f; Gemeinschaft vom Heiligen Geist für die Vereinigung der Weltchristenheit (1954 in Seoul von dem Koreaner San Myung Mun gegründete neureligiöse Bewegung; Abk.).
16	統一用語とう￨いつ･よう￨ご	N. einheitlicher Fachausdruck m m; standardisierter Terminus m m.
17	統一国家とう￨いつ･こっ￨か	N. 1 vereinte Nation f f. 2 Einheitsstaat m m; Zentralstaat m m.
18	統一科学とういつ･かがく	N. Einheitswissenschaft f f (z.B. bei Rudolf Carnap).
19	統一するとういつする	vereinheitlichen; vereinigen.
20	統一学校とう￨いつ･がっ￨こう	N. Päd. Einheitsschule f f.
21	統一見解とういつ･けんかい	kollektive Sicht f f.
22	統一規格とう￨いつ･き￨かく	N. einheitlicher Standard m m.
23	統一戦線とういつ･せんせん	N. Pol. vereinte Front f f; Einheitsfront f f.
24	統一通貨とういつ･つうか	N. Einheitswährung f f.
25	統一教会とう￨いつ･きょう￨かい	N. Rel. Vereinigungskirche f f; Moon-Bewegung f f; The Holy Spirit Association f f for the Unification of World Christianity (synkretistische neue religiöse Bewegung; 1954 von Sun Myung Moon gegründet).
26	統一関税とう￨いつ･かん￨ぜい	N. Einheitszoll m m.
27	統一化するとう￨いつ￨かする	vereinheitlichen; angleichen; harmonisieren.
28	統一場理論とういつ･ば･りろん	N. Phys. einheitliche Feldtheorie f f.
29 Neu	統一記念日とういつきねんび	1 Tag m m der Deutschen Einheit. 2 Tag m m der Einheit.
30	統一ドイツとういつ･どいつ	N. vereinigtes Deutschland n n.
31	統一地方選挙とういつ･ちほうせんきょ	landesweite Kommunalwahlen fpl fpl.
32	統一ID番号とういつ･あいでぃー･ばんごう	einheitliche Identifikationsnummer f f; einheitliche IdNr f f.
33	統一ブランドとう￨いつ･ぶらんど	N. Marketing Dachmarke f f; Familienmarke f f.
34	統一特許裁判所とう￨いつ･とっ￨きょ･さい￨ばん￨しょ	N. Rechtsw., Patentw. einheitliches Patentgericht n n.
35	統一的正犯概念とう￨いつ￨てき･せい￨はん･がい￨ねん	N. Rechtsw. Einheitstäterbegriff m m.
36	統一原子質量単位とう￨いつ･げん￨し･しつ￨りょう･たん￨い	N. Phys. atomare Masseneinheit f f (1.6605402⁻²⁷ kg; Einheitszeichen: u).
37	統一サービス労組とういつさーびすろう･そ	Org. vereinte Dienstleistungsgewerkschaft f f; (Abk.) ver.di f f; Verdi f f.
38	統一モデリング言語とう￨いつ･もでりんぐ･げん￨ご	N. EDV Unified Modeling Language f f; UML f f.
39	統一サービス産業労組とういつさーびすさんぎょうろう･そ	vereinte Dienstleistungsgewerkschaft f f; (Abk.) ver.di f f; Verdi f f (Abk.)
40	統一サービス産業労働組合とういつさーびすさんぎょうろうどうくみあい	vereinte Dienstleistungsgewerkschaft f f; (Abk.) ver.di f f; Verdi f f.

Ablage