73 Ergebnisse (in 317 ms)
1
約まやか
つづま￨やか
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
schriftspr. kurz und prägnant; schlicht und einfach.
2
約
やく
Adv.
ungefähr; etwa; rund; circa.
3
約款
やっ￨かん
N.
Klausel f f; Artikel m m. jōkan条款
4
約物
やく･もの
N.
Druckw. alle Zeichen npl npl, die weder laut‑ bzw. bedeutungstragende Schriftzeichen (Kanji, Kana und Rōmaji) noch Zahlen sind, also Interpunktionszeichen, Klammern etc.
5
約す
やく~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 versprechen; verabreden.
2 vereinfachen.
3 zusammenfassen.
4 Math. reduzieren; kürzen.
yaku~suru約する
6
約手
やく･て
N.
Abk. von yakusoku·tegata約束手形
Finanzw. Schuldschein m m; Eigenwechsel m m; Solawechsel m m.
7
約言
やく￨げん
N., mit suru trans. V.
schriftspr. 1 Zusammenfassung f f.
2 mündliches Versprechen n n.
3 japan. Sprachw.  Verkürzung f f eines Wortes durch Kontraktion von Vokalen oder Tilgung doppelter Silben (z. B. tabi·bito旅人 zu tabito旅人).
8
約数
やく￨すう
N.
Math. Teiler m m; Divisor m m. baisū倍数
9
約諾
やく￨だく
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Versprechen n n; Verpflichtung f f.
10
約束
やく￨そく
N., mit suru trans. V.
1 Versprechen n n; Abmachung f f; Vertrag m m; Bedingung f f.
2 Verabredung f f; Rendezvous n n; Date n n.
3 Konvention f f; Statuten fpl fpl.
4 Bestimmung f f; vorbestimmtes Schicksal n n; Verheißung f f.
5 Cliché n n; Schablone f f; Stereotyp m m.
11
約音
やくおん
N.
Sprachw. Verkürzung f f eines zusammengesetzten japanischen Wortes durch den Wegfall eines Vokals (z.B. wird araiso zu ariso).
12
約分
やく￨ぶん
N., mit suru trans. V.
Math. Reduktion f f; Kürzung f f (eines Bruches); Vereinfachung f f (eines Ausdrucks).
13
約因
やく￨いん
N.
amerik. Rechtsw. vertragliche Gegenleistung f f.
14
約定
やく￨じょう
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Abkommen n n; Vertrag m m; Übereinkunft f f. keiyaku契約
15
約束説
やく￨そく･せつ
N.
Konventionalismus m m.
16
約定書
やく￨じょう･しょ
N.
Vertragswerk n n; schriftlicher Vertrag m m.
17
倹しい；約しい
つまし~い
Adj.
bescheiden; sparsam; einfach. tsutsumashi~i慎ましい
18
約懸垂
やく･けん￨すい
N.
Math. reduzierte Einhängung f f.
19
約する
やく~する
trans. V. auf ‑suru
1 versprechen; verabreden.
2 vereinfachen.
3 zusammenfassen.
4 Math. reduzieren; kürzen. yakubun suru約分する
20
約まる
つづま~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
kürzer werden; eingehen; verkürzt werden. chiji~mu 縮む
21
約める
つづ~める
1‑st. trans. V. auf ‑e
kürzen; kürzer machen. chiji~meru 縮める
22
約半分
やく･はんぶん
N.
etwa die Hälfte f f.
23
約定主義
やく￨じょう･しゅ￨ぎ
N.
Philos. Konventionalismus m m.
24
約定利息
やく￨じょう･り￨そく
N.
vertraglich vereinbarter Zins m m. hōtei·risoku法定利息
25
約束郵便
やくそく･ゆうびん
Vertragspost f f.
26
約定利率
やく￨じょう･り￨りつ
N.
vertraglich vereinbarter Zinssatz m m. hōtei·riritsu法定利率
27
約束の地
やくそくのち
Bibel Gelobtes Land n n.
28
約言する
やくげんする
kurz zusammemfassen.
29
約数関数
やく￨すう･かん￨すう
N.
Math. Teilerfunktion f f.
30
約三キロ
やく･さんきろ
ungefähr drei Kilometer; ungefähr drei Kilogramm.
31
約分する
やく￨ぶんする
Math. reduzieren; kürzen.
32
約束事
やく￨そく･ごと
N.
1 Versprechen n n; Gelübde n n; Verpflichtung f f.
2 Schicksal n n; Verhängnis n n; Bestimmung f f; Karma n n.
33
約束主義
やく￨そく･しゅ￨ぎ
N.
Konventionalismus m m.
34
約束する
やくそくする
versprechen; verabreden.
35
約束手形
やく￨そく･て￨がた
N.
Finanzw. Schuldschein m m; Eigenwechsel m m; Solawechsel m m.
36
約束通り
やく￨そく･どおり
N.
wie versprochen; entsprechend einer Abmachung.
37
約束を外す
やく￨そくをはずす
ein Versprechen nicht halten; ein Versprechen brechen.
38
約30分で
やくさんじゅっ･ぷんで
nach etwa einer halben Stunde; nach ungefähr dreißig Minuten.
39
約束郵便物
やくそく･ゆうびんぶつ
Vertragspost f f.
40
約束に背く
やくそくにそむく
ein Versprechen nicht halten.