13 Ergebnisse (in 304 ms)
1
箔
はく
N.
1 Metallblatt n n; Blatt n n; Folie f f; Flitter m m; Vergoldung f f; Versilberung f f.
2 0 Prestige n n; Ansehen n n; Gewicht n n.
2
箔入れ
はく･いれ
N.
Vergolden n n; Versilbern n n. haku·oshi箔押し
3
箔屋
はく￨や
N.
1 Blattschläger m m; Goldschläger m m; Silberschläger m m; Blattmetallhersteller m m.
2 Blattmetallhändler m m; Blattgoldhändler m m; Blattsilberhändler m m.
4
箔押し
はく･おし
N.
Heißprägen n n; Warmprägen n n; Goldprägen n n; Vergolden n n; Versilbern n n.
5
箔紋
はく￨もん
N.
aufgeprägtes Muster n n; aufgeprägtes Ornament n n; in Blattgold aufgebrachtes Muster n n; in Blattsilber aufgebrachtes Muster n n; in Metallfolie aufgebrachtes Muster n n.
6
箔打ち
はく･うち
N.
Blattmetallschlagen n n; Goldschlagen n n; Silberschlagen n n; Herstellung f f von Blattgold, Blattsilber und anderem Blattmetall. || Blattschläger m m; Goldschläger m m; Silberschläger m m.
7
箔を塗る
はくをぬる
vergolden; versilbern.
8
箔を置く
はくをおく
vergolden; versilbern.
9
箔が付く
はくがつ~く
1 vergolden; plattieren.
2 wichtig werden; hervorheben; hervortreten lassen.
10
箔を付ける
はくをつ~ける
aufwerten; aufpolieren; Gewicht geben; Gewicht verleihen; Ansehen geben.
11
箔がついた
はくがついた
würdevoll; wichtig.
12
箔が剝げる
はくがはげる
1 die Vergoldung geht ab.
2 Prestige verlieren; Ansehen verlieren.
13
箔が落ちる
はくがおちる
1 die Vergoldung geht ab.
2 Prestige verlieren; Ansehen verlieren.