Suche: 策 - wadoku.de

1

策

さく

N., mit suru trans. V.

Plan m m; Politik f f; Maßnahme f f; Maßregel f f; Kunstgriff m m; Taktik f f; Kniff m m.

2

鞭；笞；策

むち

N.

Peitsche f f; Rute f f; Stöckchen n n.

3

策動

さく￨どう

N., mit suru intrans. V.

Ränke pl pl; Tricks mpl mpl; Manipulation f f; Intrige f f. anʼyaku暗躍

4

策士

さく￨し

N.

Ränkeschmied m m; Intrigant m m. ||

5

策定

さく･てい

N., mit suru trans. V.

schriftspr. Ausarbeitung f f eines Planes.

6

策謀

さく￨ぼう

N., mit suru intrans. V.

Strategie f f; List f f; Intrige f f; Ränke pl pl.

7

策す

さく~す

trans. V. auf ‑suru

schriftspr. planen; Pläne machen; einen Plan aufstellen; Pläne schmieden; ausdenken; ersinnen; ausarbeiten. saku~suru策する

8

策応

さく￨おう

N., mit suru intrans. V.

entsprechende Handlung f f.

9

作戦；策戦

さく￨せん

N.

1 Taktik f f; Strategie f f.
2 Milit. (militärische) Operation f f; Unternehmung f f; Einsatz m m.

10

策戦

さく･せん

N.

militärische Strategie f f; Taktik f f; Manöver n n; Plan m m.

11

策略

さく￨りゃく

N.

List f f; Trick m m; Kunstgriff m m; Kniff m m; Taktik f f. saku 策

12

策動家

さくどう･か

Intrigant m m; Ränkeschmied m m.

13

策略家

さくりゃく･か

Taktiker m m.

14

策する

さく~する

trans. V. auf ‑suru

schriftspr. planen; Pläne machen; einen Plan aufstellen; Pläne schmieden; ausdenken; ersinnen; ausarbeiten. takuramuたくらむ hakaru図る

15

策謀家

さくぼう･か

Intrigant m m.

16

策源地

さくげん･ち

N.

Stützpunkt m m; Operationsbasis f f.

17

策略で

さくりゃくで

mit Tricks; mit List.

18

策動する

さくどうする

Ränke schmieden; intrigieren.

19

策定する

さくていする

einen Plan ausarbeiten.

20

策謀する

さくぼうする

Ränke schmieden.

21

策彦周良

さくげんしゅうりょう

Persönlichk. Sakugen Shūryō (Mönch der Rinzai-Sekte, Diplomat; 1501–1579).

22

策を施す

さくをほどこす

Maßnahmen ergreifen; Schritte einleiten.

23

策を練る

さくをねる

einen Plan wälzen; einen Plan schmieden; einen Plan ausarbeiten.

24

策を誤る

さくをあやまる

falsche Maßnahmen ergreifen; die falschen Schritte tun; fehlplanen.

25

策が尽きる

さくがつきる

am Ende seiner Weisheit sein; sich keinen Rat mehr wissen.

26

策に富んだ

さくにとんだ

erfindungsreich.

27

策を巡らす

さくをめぐらす

Maßnahmen treffen; Maßregeln ergreifen.

28

策を講じる

さくをこうじる

Maßnahmen treffen; Maßregeln ergreifen.

29

策略に富む

さくりゃくにとむ

trickreich sein; fintenreich sein.

30

策略を巡らす

さくりゃくをめぐらす

mit Taktik vorgehen.

31

策略を弄する

さく￨りゃくをろうする

tricksen; Tricks anwenden; zu einer List greifen.

32

策略を用いる

さくりゃくをもちいる

tricksen; Tricks anwenden.

33

策を弄する

さくをろうする

tricksen; Kniffe anwenden.

34

Neu

策を張り巡らす

さくをはりめぐらす

einen Plan ausarbeiten.

35

策士策に溺れる

さく￨しさくにおぼ~れる

mit den eigenen Waffen geschlagen werden; in die eigene Falle gehen; von den eigenen Plänen eingeholt werden.

36

策略を以って

さく￨りゃくをもって

mit List; mit List und Tücke; mittels einer List.

37

策略で陥れて…させる

さくりゃくでおとし･いれて…させる

jmdn. durch einen Trick zu … verleiten.

1	策さくさく	N., mit suru trans. V. Plan m m; Politik f f; Maßnahme f f; Maßregel f f; Kunstgriff m m; Taktik f f; Kniff m m.
2	鞭；笞；策むち	N. Peitsche f f; Rute f f; Stöckchen n n.
3	策動さく￨どう	N., mit suru intrans. V. Ränke pl pl; Tricks mpl mpl; Manipulation f f; Intrige f f. anʼyaku暗躍
4	策士さく￨し	N. Ränkeschmied m m; Intrigant m m. \|\| Taktiker m m.
5	策定さく･てい	N., mit suru trans. V. schriftspr. Ausarbeitung f f eines Planes.
6	策謀さく￨ぼう	N., mit suru intrans. V. Strategie f f; List f f; Intrige f f; Ränke pl pl.
7	策すさく~す	trans. V. auf ‑suru schriftspr. planen; Pläne machen; einen Plan aufstellen; Pläne schmieden; ausdenken; ersinnen; ausarbeiten. saku~suru策する
8	策応さく￨おう	N., mit suru intrans. V. entsprechende Handlung f f.
9	作戦；策戦さく￨せん	N. 1 Taktik f f; Strategie f f. 2 Milit. (militärische) Operation f f; Unternehmung f f; Einsatz m m.
10	策戦さく･せん	N. militärische Strategie f f; Taktik f f; Manöver n n; Plan m m.
11	策略さく￨りゃく	N. List f f; Trick m m; Kunstgriff m m; Kniff m m; Taktik f f. saku 策
12	策動家さくどう･か	Intrigant m m; Ränkeschmied m m.
13	策略家さくりゃく･か	Taktiker m m.
14	策するさく~する	trans. V. auf ‑suru schriftspr. planen; Pläne machen; einen Plan aufstellen; Pläne schmieden; ausdenken; ersinnen; ausarbeiten. takuramuたくらむ hakaru図る
15	策謀家さくぼう･か	Intrigant m m.
16	策源地さくげん･ち	N. Stützpunkt m m; Operationsbasis f f.
17	策略でさくりゃくで	mit Tricks; mit List.
18	策動するさくどうする	Ränke schmieden; intrigieren.
19	策定するさくていする	einen Plan ausarbeiten.
20	策謀するさくぼうする	Ränke schmieden.
21	策彦周良さくげんしゅうりょう	Persönlichk. Sakugen Shūryō (Mönch der Rinzai-Sekte, Diplomat; 1501–1579).
22	策を施すさくをほどこす	Maßnahmen ergreifen; Schritte einleiten.
23	策を練るさくをねる	einen Plan wälzen; einen Plan schmieden; einen Plan ausarbeiten.
24	策を誤るさくをあやまる	falsche Maßnahmen ergreifen; die falschen Schritte tun; fehlplanen.
25	策が尽きるさくがつきる	am Ende seiner Weisheit sein; sich keinen Rat mehr wissen.
26	策に富んださくにとんだ	erfindungsreich.
27	策を巡らすさくをめぐらす	Maßnahmen treffen; Maßregeln ergreifen.
28	策を講じるさくをこうじる	Maßnahmen treffen; Maßregeln ergreifen.
29	策略に富むさくりゃくにとむ	trickreich sein; fintenreich sein.
30	策略を巡らすさくりゃくをめぐらす	mit Taktik vorgehen.
31	策略を弄するさく￨りゃくをろうする	tricksen; Tricks anwenden; zu einer List greifen.
32	策略を用いるさくりゃくをもちいる	tricksen; Tricks anwenden.
33	策を弄するさくをろうする	tricksen; Kniffe anwenden.
34 Neu	策を張り巡らすさくをはりめぐらす	einen Plan ausarbeiten.
35	策士策に溺れるさく￨しさくにおぼ~れる	mit den eigenen Waffen geschlagen werden; in die eigene Falle gehen; von den eigenen Plänen eingeholt werden.
36	策略を以ってさく￨りゃくをもって	mit List; mit List und Tücke; mittels einer List.
37	策略で陥れて…させるさくりゃくでおとし･いれて…させる	jmdn. durch einen Trick zu … verleiten.

Ablage