200 Ergebnisse (in 254 ms)
1
私
あたし
Pron.
frauenspr. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; schwache Form von watashi わたし).
2
私
あっし
Pron.
Verschleifung von atashi 私
ich (vor allem von Handwerkern benutzt).
3
私
わたし
Pron.
ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; weniger förmlich als watakushi 私).
4
私；儂
わし
Pron.
ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; von älteren Männern gegenüber jüngeren verwendet, etwas arrogant).
5
私
わたくし
N.; Pron.
A als Pron.
ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; höfliche Selbstbezeichnung; insbes. gegenüber Höhergestellten od. im förmlichen Umfeld). B als N.
1 schriftspr. Privatheit f f; Privates n n.
2 eigener Vorteil m m; Eigennutz m m; Egozentrik f f.
3 Privatheit f f; Vertraulichkeit f f; Nichtöffentlichkeit f f.
6
私
わっち
Pron.
Ableitung von watashi 私
Edo-zeitl. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; von Angehörigen niederer Stände wie Bediensteten, Handwerkern usw. verwendet).
7
私；妾
わらわ
Pron.
schriftspr. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; obsolet; von Frauen benutzt).
8
密か；私か；窃か；秘か；竊か；潜か；陰か
ひそか
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
heimlich; verborgen; geheim; vertraulich.
9
私
わて
Pron.
Kansai-Dial. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.).
10
私
あたい
Pron.
frauenspr., kinderspr. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; insbes. in Shitamachi, Tōkyō).
11
私
あたくし
Pron.
ich (1. Person Singular; hauptsächlich von Frauen gebraucht).
12
私
わい
Pron.
1 Kansai-Dial. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.).
2 du (Personalpron. 2. Ps. Sg.; für gleich‑ oder tiefergestellte Personen verwendet).
13
私
あたち
Pron.
kinderspr. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; schwache Form von watashi わたし).
14
私
わっし
Pron.
Ableitung von watashi 私
Edo-zeitl. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.; von Angehörigen niederer Stände wie Bediensteten, Handwerkern usw. verwendet; watchi 私).
15
私…
し…
Präf.
Privat….
16
私信
し￨しん
N.
1 privater Brief m m; Brief m m für den Privatgebrauch.
2 geheime Mitteilung f f.
17
私宅
し￨たく
N.
Privatwohnung f f.
18
私流
わたくし･りゅう
N.
persönliche Methode f f.
19
私議
し￨ぎ
N., mit suru trans. V.
1 eigene Meinung f f; persönliche Meinung f f.
2 heimliche Kritik f f; nichtöffentliche Kritik f f; Verleumdung f f.
20
私債
し￨さい
N.
persönliche Schulden fpl fpl.
21
私史
し￨し
N.
aus persönlicher Sicht geschriebenes Geschichtsbuch n n.
22
私室
し￨しつ
N.
Privatzimmer n n; Privatgemach n n.
23
私意
し￨い
N.
schriftspr. 1 eigener Gedanke m m; eigene Ansicht f f.
2 Eigensinn m m; Eigennutz m m.
24
私消
し￨しょう
N., mit suru trans. V.
Veruntreuung f f; Unterschlagung f f.
25
私財
し￨ざい
N.
Privatvermögen n n.
26
私傷
し￨しょう
N.
nicht im Amt erlittene Verletzung f f. kōshō 公傷
27
私営
し￨えい
N.
privates Management n n. kōei 公営
28
私家
し･か
N.
1 eigenes Haus n n.
2 Privathaus n n; Privatwohnung f f (im Ggs. zu Kaiserhof und Amtsgebäuden).
29
私感
し･かん
N.
persönlicher Eindruck m m.
30
私産
し￨さん
N.
Privatbesitz m m; privater Besitz m m.
31
私訴
し･そ
N.
Rechtsw. 1 Nebenklage f f (in Japan bis 1948; futai·shiso 付帯私訴).
2 Privatklage f f; Privatanklage f f.
32
私儀
わたくし･ぎ
Zus.
was mich betrifft; ich.
33
私憤
し￨ふん
N.
schriftspr. persönlicher Groll m m; Hass m m; Feindschaft f f. shien 私怨 kōfun 公憤
34
私淑
し￨しゅく
N., mit suru intrans. V.
Verehrung f f; Ehrfurcht f f; Bewunderung f f; Respekt m m.
35
私用
し￨よう
N.
Privatgebrauch m m. kōyō 公用
36
私蔵
し･ぞう
N., mit suru trans. V.
Privatbesitz m m.
37
私選
し･せん
N.
persönliche Wahl f f.
38
私党
し￨とう
N.
Faktion f f; Clique f f. totō 徒党 kōtō 公党
39
私語
し￨ご
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Flüstern n n; Geflüster n n (insbes. im Unterricht, bei einer Aufführung, in einem Meeting usw.).
40
私費
し￨ひ
N.
eigene Kosten pl pl; privates Geld n n. kōhi 公費