184 Ergebnisse (in 298 ms)
1
禁
きん
N.
schriftspr. Verbot n n; Untersagung f f; Bann m m.
2
禁物
きん￨もつ
N.
1 tabuisierte Sache f f; Verbotenes n n; verbotene Sache f f.
2 ungeliebte Sache f f.
3
禁中
きん￨ちゅう
N.
schriftspr. Kaiserhof m m; kaiserlicher Palast m m; kaiserliches Schloss n n.
4
禁猟
きん￨りょう
N.
Jagdverbot n n.
5
禁軍
きん･ぐん
N.
chin. Gesch. kaiserliche Wachen fpl fpl; kaiserliche Garde f f. kinʼei·gun禁衛軍
6
禁令
きん￨れい
N.
Verbot n n; Untersagung f f; Bann m m; Inhibitation f f.
7
禁則
きん･そく
N.
1 Verbot n n.
2 Druckw. Verhinderung f f eines Umbruchs (vor bzw. nach best. Zeichen).
8
禁札
きん￨さつ
N.
Verbotstafel f f.
9
禁河
きん￨が
N.
schriftspr. Fluss m m, in dem das Fischen für die Allgemeinheit verboten ist; kaiserlicher Fischgrund m m.
10
禁野
きん￨や
N.
schriftspr.  kaiserliches Jagdgehege n n; kaiserlicher Jagdgrund m m; kaiserliches Jagdgebiet n n (in dem das Jagen für die Allgemeinheit verboten ist).
11
禁戒
きん￨かい
N.
Gebot n n; Verbot n n.
12
禁輸
きん￨ゆ
N.
Handelsembargo n n; Ein‑ und Ausfuhrverbot n n; Außenhandelsverbot n n.
13
禁手
きん￨て
N.
Go, Shōgi, Sumō verbotener Zug m m; verbotene Technik f f. || Foul n n; Regelverstoß m m; Regelwidrigkeit f f. kinji·te禁じ手
14
禁門
きん￨もん
N.
1 für den allgemeinen Durchgang gesperrtes Tor n n; verbotenes Tor n n.
2 kaiserliches Palasttor n n.
3 übertr. Kaiserpalast m m.
15
禁教
きん･きょう
N.
schriftspr. Religionsverbot n n. || verbotene Religion f f.
16
禁獄
きん￨ごく
N.
Einkerkerung f f; Inhaftierung f f.
17
禁伐
きん￨ばつ
N.
Forstw. Holzschlagverbot n n.
18
禁句
きん￨く
N.
Tabuwort n n; verbotenes Wort n n.
19
禁男
きん￨だん
N.
Zutrittsverbot n n für Männer.
20
禁酒
きん￨しゅ
N., mit suru intrans. V.
1 Alkoholverbot n n; Prohibition f f.
2 Abstinenz f f; Enthaltsamkeit f f; Antialkoholismus m m; Aufhören n n zu trinken.
21
禁鳥
きん￨ちょう
N.
geschützter Vogel m m. ekichō益鳥
22
禁呪
きん￨じゅ
N.
Bannformel f f; Zauberspruch m m; Zauberformel f f; Beschwörungsformel f f; Besprechungsformel f f.
23
禁断
きん￨だん
N., mit suru trans. V.
schriftspr. 1 strenges Verbot n n; Tabu n n. kinsei禁制
2 Med. Entzug m m; Abstinenz f f.
24
禁絶
きん･ぜつ
N., mit suru trans. V.
Verbieten n n und Ausrotten n n.
25
禁制
きん￨せい
N., mit suru trans. V.
1 schriftspr. Verbot n n; Bann m m; Inhibition f f; Untersagung f f; Tabu m m.
2 Literaturw. in Waka und Haiku nicht zu verwendende Formen oder Wörter.
26
禁制
きん･ぜい
N.
Verbot n n; Bann m m; Inhibition f f; Untersagung f f; Tabu n n (alte Aussprache). kinsei禁制
27
禁圧
きん￨あつ
N., mit suru trans. V.
Verbieten n n; Unterdrücken n n.
28
禁止
きん￨し
N., mit suru trans. V.
Verbot n n; Untersagung f f. kinsei禁制
29
禁泳
きん･えい
N.
schriftspr. Schwimmverbot n n.
30
禁色
きん･じき
N.
verbotene Farben fpl fpl (Farben der Kleidung, die nur von der kaiserlichen Familie und den höchsten Beamten getragen werden durften; meist pinke und dunkle rote bis violette Farbtöne).
31
禁ず
きん~ず
5‑st. trans. V.
verbieten; einen Bann auferlegen; untersagen; mit Embargo belegen. kinzuru禁ずる
32
禁漁
きん￨ぎょ
N.
Angelverbot n n; Fischfangverbot n n; Fischereiverbot n n. kinryō禁漁
33
禁色
きん￨じき
N.
Werktitel  Forbidden Colors (Roman von Mishima Yukio; 1951).
34
禁域
きん￨いき
N.
schriftspr. verbotenes Gebiet n n; Gebiet n n, dessen Betreten verboten ist.
35
禁漁
きん￨りょう
N.
Angelverbot n n; Fischfangverbot n n; Fischereiverbot n n.
36
禁衛
きん￨えい
N.
1 Bewachung f f des Kaiserschlosses.
2 kaiserliche Wachen fpl fpl; kaiserliche Garde f f.
37
諫め；禁め
いさめ
N.
Ermahnung n n; Verwarnung f f; Zurechtweisung f f.
38
禁廷；禁庭
きん￨てい
N.
schriftspr. Kaiserhof m m; Kaiserpalast m m.
39
禁火
きん￨か
N.
Verbot n n von Feuer zum Kochen (in China; am 105. Tag nach der Wintersonnenwende, weil man sagt, dass an diesem Tag Wind und Regen heftig sind).
40
禁足
きん￨そく
N., mit suru trans. V.
Hausarrest m m; Stubenarrest m m. kinshin謹慎