15 Ergebnisse (in 334 ms)
1
画；畫；劃
かく
N.
1 Kanji Strich m m (eines Schriftzeichens).
2 durchgezogene bzw. unterbrochene Line f f des I Ging.
3 Zählwort n n für Striche.
2
画地
かく￨ち
N.
Bauw. Flurstück n n; Bauparzelle f f; Baugrundstück n n.
3
画堂
が￨どう
N.
Gemäldegalerie f f; Ausstellungssaal m m.
4
画囊
が￨のう
N.
1 Tasche f f für Malutensilien.
2 Motiv n n; Malmotiv n n; Darstellungsgegenstand m m. || Motivation f f, zu malen.
5
画像法
が￨ぞう･ほう
N.
Bildgebung f f; Bildgebungsverfahren n n.
6
画一的な
かく￨いつ･てきな
einheitlich; genormt; uniformiert; nivellierend; standardisierend.
7
画期的だ；劃期的だ
かっき･てきだ
epochemachend sein; bahnbrechend sein.
8
画餅になる
が￨べいになる
schiefgehen; fehlschlagen; nicht gelingen; misslingen; in einem Misserfolg enden; nicht in Erfüllung gehen; sich nicht verwirklichen lassen; ins Wasser fallen; im Sande verlaufen; sich in Luft auflösen; ins Leere laufen; für die Katz’ sein; nichts werden; nichts bringen; umsonst sein; sinnlos sein; keinen Sinn haben. gabei ni ki~su画餅に帰す
9
画竜点睛
が￨りゅう･てん￨せい
N.
Letzte-Hand-Anlegen n n; Den-letzten-Schliff-Geben n n (wörtlich: das Auge des Drachen malen; garyō·tensei画竜点睛).
10
画像診断法
が￨ぞう･しん￨だん￨ほう
N.
Med. bildgebende Diagnostik f f; Bilddiagnostik f f; diagnostische Bildgebung f f.
11
画餅に帰する
がべいにき~する
schief gehen; fehlschlagen; nicht gelingen; misslingen; in einem Misserfolg enden; nicht in Erfüllung gehen; sich nicht verwirklichen lassen; ins Wasser fallen; im Sande verlaufen; sich in Luft auflösen; ins Leere laufen; für die Katz’ sein; nichts werden; nichts bringen; umsonst sein; sinnlos sein; keinen Sinn haben. gabei ni ki~su画餅に帰す
12
画竜点睛を欠く
が￨りゅう･てん￨せいをかく
es fehlt noch der letzte Schliff; es fehlt noch das i-Tüpfelchen.
13
画期をなす事件
かっ￨きをなすじ￨けん
ein einen epochalen Bruch darstellendes Ereignis n n.
14
画期的な考え方
かっき￨てきなかんがえ￨かた
revolutionäre Denkweise f f.
15
画餅に終わらせない
が￨べいにおわらせない
etw. nicht im Sande verlaufen lassen; etw. nicht ins Leere laufen lassen.